John 19:15 - Zo Bible

¹⁵ Amate in, “Ama that in! Ama that in! Singlamte tungah khailia in!” ci-in a kiko uhi. Pilat in amate kungah, “Na Kumpipa uh ka khailia ta diei mah?” ci-in a dong hi. Siempu liente in, “Caesar simlo kumpi dang ka nei sih uhi,” ci-in a dawng uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁵ Hinanleh amaute akikou ua, “Puimangin, puimangin, Kross ah khailia in,” achi uhi. Pilat in akung uah, “Na kumpipa uh maw kross tunga ka khailup ding,” achi hi. Siempulienten “Kaisar loungal kumpipa dang ka nei sih uh,” chi’n adawng uhi.

Zokam International Version

¹⁵ Ahi hangin amaute in, "Amah lakhiamang in! Amah lakhia mang in! Amah kilhlum in!" ci-in a kiko uh hi. Pilate in, "Na kumpipa uh kilhlum ding ka hi hiam?" ci-in a dong hi. Siampi makaite in, "Caesar longal kumpi dang kuamah ka nei kei uh hi," ci-in a dawng uh hi.

John 19:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 49:10

Ama tungah sieh le kaih a tun masang, mite in ama’ thu a man masangin, Judah panin kumpi ciengkhut le ama’ keng kikala uhpa’ ciengkhut kikhin lo ding hi;

Matthew 22:17

Tua ahile kumpipa tunga sieh pieh ding kilawm amah, kilawm lo ahei, ci thu na ngaisutna ei gen in,” a ci uhi.

Luke 23:18

Tua ciengin amate kiko-in, “Tampa that in! Barabbas ei hlapieh in!” a ci uhi.

John 18:31

Pilat in, “Ama peipi ulen, noma’ thukham bangin ama tungah thu kikhen ta un,” a ci hi. Jew mite in, “Kote in mi tha thei nading thu ka nei sih uhi,” ci-in a dawngkia uhi.

John 19:6

Siempu liente le palihte in ama a mu ciengun, “Singlamte tungah khailia un! Singlamte tungah khailia un!” ci-in a awng uhi. Pilat in amate kungah, “Noma ma in la unlen singlamte tungah kikhailia ta un; kei ka hile ama tungah mawmat ding ka mu sih hi,” a ci hi.

Nasepte 13:28

Amate in sina thukhenna ding za-in ama tungah thu mu sih nan ule Pilat kungah a kitha thei nading a na ngen paupau uhi.

Nasepte 21:36

A zui mihonpi in “Ama that un!” ci-in a awng vapo uhi.

Nasepte 22:22

Tam thu a gen dong cieng amate in a thugen uh a ngai lai vua, ahi vangin amate in, “Tam bang mihing leitung panin hemkhie un! Azieh pen ama a hing dingin a kilawm sih hi,” ci-in a kiko vapual uhi.