Joel 2:17 - Zo Bible

¹⁷ Maitam le talaap kikalah Topa’ nasem siempute kap uheh. Amate in, “Topa aw, na mite suohta sah inlen, nangma’ gouluote, minamte lahah simmaw le thu gentena-in ei kineisah poma sin. Bang dingin mite lahah, ‘A Pasien uh hei-a om ahei?’ ei kici ding ahei, cisah un,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁷ Mangpa nasem siempute khu innhim leh, maitam kikaal ah kap u’henlen, “Amauten Aw Mangpa na mipite khawi in, tualeh na goutante simmaw a um a, atung ua Pasian theilou namten, avaihawmkhum ding un na goutante pe vawt sin. Bangzieh a amaun namte lah a, A Pasian uh hei a um ahiei,” chi sese ding ahi uoi? Chi uhen.

Zokam International Version

¹⁷ TOPA mai-a nasem siampite, biakbuk innliim le biakna-tau kikal ah kapin thu ngen uh hen. Amaute in "TOPA aw, na mite hong hawilai in; nang hong nuihsante na gou luahsak loin mi namdangte lakah, ‘A Pasian uh koi-ah om hiam?’ cisak peuhmah kei in," cisak un.

Joel 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kumpite 6:3

Biehinn laikim mai-a talaap pen biehinn vailam tawh kikimin tong sawmni pha a, inn mai lamah a thuhna tong sawm pha hi.

1 Kumpite 9:7

keima in ka piehsa gam panin Israel ka notmang ding hi; tuale keima’ muna panin ka min dinga ka siensuosa tuami biehinn ka paimang ding a, mi zosie lahah Israel pen paunah le zakona-in kinei ding hi.

2 Khangthute 7:20

keima in note kang piehsa leitang panin note kang botzuon ding hi; tuale ka min dinga ka siensuosa tami biehinn zong ka muna panin sepmangin mi zosie lahah paunah le thugentena ka suohsah ding hi.

2 Khangthute 8:12

Tua ciengin ama in talaap mai-a a lam Topa’ maitam tungah Solomon in Topa tungah meihal biehnate a pie hi.

Nehemiah 9:36

Tu-in kote sal ka hi ta uhi, ka pu ka pate un a sunga pieng a gate le na hoite a neh thei dingun na piehsa gam sungah sal ka suoh ta uhi.

Phatna-late 115:2

Bang dingin minamte in, “A Pasien uh hei-a om ahei?” ci laizang ding uh ahei?

Phatna-late 42:10

Ka pumpi tungah sina ding liemna nei bangin, ka galte in ei tawhin ka kungah, “Na Pasien hei-a om ahei?” ei ci den hi.

Phatna-late 42:11

Ka hlagau aw, bang dinga lungkham a, bang dinga ka sunga buoi na hei? Pasien tungah lametna nei in; bangzieh ahei cile keima in ei panpi ka Pasien ka phatkia ding hi.

Phatna-late 42:3

Mite in ka kungah, “Na Pasien hei-a om ahei,” ei ci den ciengun, sun le zanin ka hlitui an-in ka nei hi.

Phatna-late 42:4

Keima in ka lungsim ka sungkhie a, mi honpi tawh zawh tonin, kipahin awngin nopna late a sa pawibawl mihonpite tawh Pasien’ inn ah amate ka pui zie teng ka phawhkia hi.

Phatna-late 74:10

Pasien aw, galte in bang tanvei ciemmuina-in ei nei ding uh ahei? Na galte in kumtawnin na min a gensiet ding uh a ta amah?

Phatna-late 79:10

Minamte in bang dingin, “A Pasien uh hei-ah a om ta ahei?” ci thei poma ding uh ahei? Na nasemte’ sisan phu na lahna, minam dangte lah, koma’ muna-ah kitheisah in.

Phatna-late 79:4

Kote zong khu ka vengte uh’ zako, ka kim vua om mite’ simmaw le nuisat ka hi ta uhi.

Phatna-late 89:41

A nawh kha zosie in a nate a sutgawp uhi; ama pen a vengte’ simmaw nuoisie a suoh ta hi.

Phatna-late 89:51

tua ma tawh na galte in keima ei simmaw vua, amate in na sathau nu pa’ kalsuonna a simmaw uhi.

Paikhiatna 34:9

Ama in, “Tu-in nangma muna-ah maipha ka nga leh Topa aw, kang thum hi, kote tawh Topa hing pei in. Tam mite ngawngkhauh minam ahi zongun ka khielna ule ka mawna uh ei ngaidam inlen, na gouluo dingin kote ei la in,” a ci hi.

Isaiah 22:12

Tua ni ciengin Vanglien Topa in a kap a mau ding, lu heukieu ding le la-ip puon sil dingin keima ei hlan hi;

Isaiah 37:20

Topa kote’ Pasien aw, nang beh Topa na hina thu leitung kumpi gam zosie in a thei nadingin tu-in ama’ khut sung panin kote ei hundam in,” a ci hi.

Ezekiel 20:9

Ahi vangin amau’ tenpi minamte mai-ah ka min a kigensiet lo nadingin ka min ka khuolna tawh na ka sem a, amate muna-ah kei mama kipholahin Egypt gam panin amate ka peipi hi.

Ezekiel 8:16

Tuale ama in Topa’ leituol sungnungah ei peipi hi; khumtah, Topa’ biehinnpi lutna innhlap le maitam kikalah mi sawmni le nga tang ding khat na om a, Topa’ biehinn nua ngatin nisuona lam a nga vua, nisuona lam nga-in ni bie-in a na khupbawh uhi.

Hosea 14:2

Na thugen ding hing keng inlen, Topa kungah hing kilekia in; ama kungah, “Khielna zosie lamang in; a hoi thute pom in, tuale kote in ka kam uh’ a ga kang pie ding uhi.

Joel 1:13

No siempute aw, la-ip puon silin kap un; no maitam nasemte aw, thum unlen tau un. No ka Pasien’ nasemte aw, hing pei unlen zan khuovahin la-ip puon silin kap un! Topa’ inn panin an tawh biehna le dawn thei biehnate kipie nawn lo hi.

Joel 1:9

Topa’ biehinn panin an tawh biehna le dawn thei biehna om nawn lo hi. Topa’ nasem ahi siempute thumin a tau uhi.

Amos 7:2

Amate in khum gama lopate a khawn sieng zaw ciengun keima in, Topa Pasien aw, ei maisah in, hing thum ingh! Jacob in bangci thuoh zo ding ahei? Ama neu seng luo hi,” ka ci hi.

Amos 7:5

Tua ciengin keima in, Topa Pasien aw, khawl in, hing thum ingh! Jacob in bangci thuoh zo ding ahei? Ama neu seng luo hi!” ka ci hi.

Micah 7:10

Tua ciengin ka galte in mu-in, ka kungah, “Na Pasien hei-a om ahei?” ci-a ei dong nu maizumna in khucip ding hi. Ka mit in ama’ puana mu ding hi; lamdunga buonnawi a kitotcil bangin tu-in ama kituoncil ding hi.

Malachi 1:9

Pasien in hing lungsietin ang angvan thei nadingin tu-in thum un. Tua khu noma’ khielna ahi hi. Ama in note khatpo tungah a patatna ang lah ding amah? Vanglien Topa in ci hi.

Misimna 25:6

Tua zaw lien ciengin kikhopna buh tunkotah amate kapin a op laitahun Moses’ muna le Israel mihon buppi’ muna-ah Israel-te khat pei-in a innkuonpite kungah Midian numei khat a peipi hi.

Matthew 23:35

tuaci’n note tungah midih Abel’ sisan a kipanin munsiengtho sung le maitam kikala na tha uh, Barachiah’ tapa Zechariah’ sisan dongin, leitunga a kibuo midihte’ sisan teng zosie ang tung ding hi.

Matthew 27:43

Ama in Pasien muong hi; tu-in Pasien in pha a sah leh ama hunkhie taheh; azieh pen ama in, “Kei Pasien’ tapa ka hi hi,’ ci hi,” a ci uhi.

Thupiakkikna 28:37

Topa in ang peipina mi zosiete lahah a cizathuoi, paunah le thugentena na suoh ding uhi.

Thupiakkikna 32:27

ahi vangin alangte in a ngaisun khiel vua, “Ka khut un guol a zo hi. Tam teng zosie a sem khu Topa ahi sih hi,” hing ci kha ding ahi ziehun galte in ei phin ding ka zau hi,” a ci hi.

Joshua 7:9

Canaan-te le tam gama teng mi zosie-in tam thu a za ding vua, tuaci’n amate in kote ei imtawmin leitung panin ka min uh ei phietpieh ding uhi. Tua ciengin a lien mama nangma’ min bang na law ta diei?” a ci hi.