Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 52:4 - Zo Bible

4 Tuale ama kumpi-a a maan zaw a kum kuo kum, a hla sawmna, a ni sawm ni-in Jerusalem sim dingin a galkap zosie tawh Babylon Kumpipa Nebuchadnezzar kuonin khuopi imtawm uhi; amate in tuami kimvelah galdalna a bawl uhi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

4 Tuachi’n Zedekiah vaihawm kum kuona aha sawmna ani sawmni in, Babilon leengpa Nebukadnezzar agalkapte zousie toh Jerusalem dou dingin ahing kuon a, khopi pulam ah giehphuol asat ua, khopi kimkot ah kul kikhokhumin panmun akho uhi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

4 Tua ciangin Zedekiah kumpi a suah zawh a kum kuana kum, a kha sawmna a ni sawmna ni-in Babylon kumpipa Nebuchadnezzar a galkap buppi tawh Jerusalem sim dingin a kuan hi. Khuapi pualam ah giahphual satin a kimkotah gal-umna phual a bawl uh hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 52:4
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Keima in David bangin kang do nadingin giephuol ka sat ding hi; keima in tausangte tawh kang im ding a, nang do nadingin kanh ka to ding hi.


“Hepina tawh Topa kungah kote tangin thu ei dawh pieh in, azieh pen Babylon kumpipa Nebuchadnezzar in kote ei sim hi; ama in a sepsa bangin ko adingin Topa in na lamdang khat hing bawlin ko kung panin ama hing kilesahkia thei kha ding hi,” a ci hi.


En un, khuopi a kilah nadingin leiciente kicieng zo a, namsau, kielpi, le pulnatnate a thuohna ziehin amate a do Chaldea-te’ khut sungah tua khuopi a kipie ta hi. Na gensa bangin ang pieng zo hi, ci nang mama-in na mitin na mu thei ta hi.


Babylon Kumpipa Nebuchadnezzar in a galkap zosie, leitunga kumpi gam zosie le ama’ uh sunga a om mi zosie tawh Jerusalem le a khuopi zosie a sim laitahin Topa kung panin Jeremiah kungah thu a tung hi:


Judah Kumpipa Zedekiah a kumpi suo zaw kum kuona a hla sawmna hla-in, Jerusalem sim dingin Babylon kumpipa Nebuchadnezzar le a galkap zosie kuonin Jerusalem a imtawm uhi.


Lohungte bangin ama a imtawm uhi, azieh pen ama in keima ei ledo hi, Topa in ci hi.


Tua ciengin khuopi kulpi kitovang hi; tuale khuopi kimvelah Chaldea-te om zong le zan laitahin kumpipa’ um gei-a kulpi tegel kikala tunkot lam tawnin galkap zosie taimangin Arabah gam lam a manaw uhi.


Kulpi suhkeh nadinga phawhbulte bawl nading, mi tha nadinga thupieh nading, gal sim dinga a kiko nading, tunkot suhkeh nadinga phawhbul bawl nading, lei sunvum nading le khuopi imtawm nadinga tausangte daw nadingin, Jerusalem ading a khut ziet lamah ai sanna tu hi.


Ama tunga uhna ka pieh ding pa ang tun masangsie, a kisie, a kisie - ka kisiesah gawp ding hi! (tua bang pieng ngai lo hi.)


Ama in gam sunga na khuotate namsau tawh that ding hi. Ama in nang langkhatah kulpi bawlin leicien a cieng ding hi. Ama in nang langkhatah innkhum bangin lum a cieng ding hi.


Ka saltan sung uh kum sawm le ni kum, a hla sawmna, a ni nga ni-in Jerusalem pana ang suohta mi khat ka kungah ang pei a, “Khuopi pua ta,” ei ci hi.


Khuopi a kisuhsiet zaw a kum sawm le lina kum, ka saltan zaw uh a kum sawmni le ngana kum kipat cil tua hla a ni sawmni, khum ni lien ma-in keima tungah Topa’ khut ang om a, ama in khum sungah keima ei peipi hi.


Thuciemna phu la dingin na langkhat vuah namsau kang tungsah ding hi; na khuopite sung vua na nuakia uleh na lah vuah natna kang tungsah ding a, na galte uh’ khut sungah ang kipie ding hi.


Vanglien Topa in tam bangin ci hi: Antan a hla lina, antan a hla ngana, antan a sagina, le antan a hla sawmna teng pen kipahna le lungdamna pawi bawlna hun hi ding a, Judah innkuonte adingin thanopna pawite hi ding hi: tua ahi ziehin thuman thutah le kilemna na dei un.


Na kimkotah na galte in kul bawlin hing imtawmin, mun zosie panin ang bume ding hun ang tung ding hi.


“Galkapte in Jerusalem khuopi a kui-im na mu uh ciengin tua khuopi a kisuhsiet nading ang nai zo hi, ci-in thei ta un.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ