Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 51:34 - Zo Bible

34 “Babylon Kumpipa Nebuchadnezzar in ei valtumin ei suguoi hi; beelhawm bangin ei koi a, gulpi bangin ei nawmval hi; ama ka sa tuilai teng tawh kivakham a, tuaci’n keima ei luokhie kia hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

34 “Babilon leengpa Nebukadnezzar in ahing negamta a, ahing gawtguoita hi; aman bel hawmguoh ahing suohsahta a, Gulpi bangin kei ahing valtumta hi, ka tahsa tuituoh na lai tein agilpi avasah a, ahing nuasetdoh kiata hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

34 Babylon kumpipa Nebuchadnezzar in eite hong nawmvalh a, eite hong lawnthalin, leibeel hawm hong suaksak hi. Gulpi bangin eite hong valhin, eite limna-in gil vah a, tua ciangin hong ikkhia kik hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 51:34
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Amate in haunate a pumval vua, tua teng a lawkhekia uhi; Pasien in a gil sung panun tua teng a lahpieh kia hi.


Nang in vanglietna tawh tuipi na phalsuo hi; nang in tuite tunga gulpi’ lutangte na satguoi hi.


Hankhuh-a peisuhte bang le Misikhuo bangin cidamin a hinglai pi ma-un amate va valtum ta vai.


Hinanle mupi le saku in tua gam a luo ding uhi; tua sungah simbu le va-ahte a teng ding uhi. Ama in tua tungah kitawhnawina khau hlung ding a, a uliente tungah buoina suongkhai hlung ding hi.


Hinanle tam mite pen a kisuom le a kibulu gawpte ahi vua, amate pen a unpi-in leihawm sunga a kie mite le thong sunga kikhumte ahi uhi; amate pen a hun ding a om lo, neh dinga kiman ganhing a suoh sieng vua, koima in, “Ei piekia un!” a ci vawt lo gal vanlah a suoh sieng ta uhi.


Israel ahile humpite in mat dinga a delmang tuu tawh kibang hi. Amasa-in Assyria kumpipa in ama netum a, tu-in a tawpkhahna ah Babylon Kumpipa Nebuchadnezzar in a gute a tepguoi hi.


A mu tapo in amate a nawmval vua, a galte in, “Eite i khiel sih uhi, azieh pen amate in a thuman lonona ahi, Topa tung le a pu a pate kinepna ahi, Topa tungah a khiel zieh uh ahi bo hi,” a ci uhi.


Babylon ah Bel ka gawt ding a, a valsate ka luokhesah ding hi. Ama kungah minamte a honhonin pei nawn lo ding hi; Jerusalem kulpi cim zo hi.


Babylon ziehin leitung zosie-ah mi kithatte a pua bangin, Israel a thagam ziehin Babylon pua valon ding hi.


Hun khat lai-a mi a dimna khuopi daidam talawm sam e izaw! Minamte lahah a liensa kimlai, bang dinga meigong bang ta adiei! Gamkhente lahah kumpinu hi sa kimlai, tu-in mi sila a suoh ta hi.


Na galte in nang langkhatah a kam uh kahin ang hawhsan uhi; amate in hing ehneh ho-in a ha a gawi vua, “Tam khuopi i susie ta ukhu! Kadei, i nganga uh tam ni a khula, a tawpna-ah i mu ta ukhu!” a ci uhi.


tua ahi ziehin thu phuong inlen tam bangin gen in: Topa Pasien in tam bangin gen hi: A omlai minamte’ neisa na suo thei nadingun amate in note gamkhing ang suohsah vua, na ziet na vei vuah ang netcip ziehun, minamte lahah holim nopna le gensietin na om ta uhi;


Israel a kipumval ahi ta hi; tu-in kimanna a nei lo beel bangin minamte lahah ama a om hi.


Tasamte tuoncilin gam sung mizawngte a suhsiet sawmte aw,


(Azieh pen a susie mite in amate susie-in amau’ baate a suhsiet vangun, Topa in Israel’ thupina bangin Jacob’ thupina zong a ngai bangsahkia ding hi.)


“Ahi vangin no thukham hil siete le mihoi kipangte in gimna na thuoh ding uhi! Azieh pen note in vantung gam sungah mite a lut thei lo nadingin kot na khah vua, noma lah lut tuon loin adang a lut nuomte lah na khahtan vanuh uhi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ