Jeremiah 51:27 - Zo Bible

²⁷ Khum gamah diel khai unlen, minamte lahah pengkul mut un; tua nu sim dingin minamte kithawisah unlen, ama sim dingin kumpi gamte, Ararat, Minni, le Ashkenaz gamte hlan un; ama sim dingin galkapmang khat se unlen, kauphe hon kitom bangin sakolte kai un.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²⁷ “Gam sungah puonlap khai unlen, namte lah ah pengkul mut un, ama dou dingin namte kisa sah unlen, ama dou dingin Ararat, Minni leh, Ashkenaz, leenggamte hankhawm un, ama dou dingin galkap lamkaite guot unlen, khauphehon kitawm un, ama dou dingin galkap lamkaite guot unlen, khauphehon kitawm letlut bangin, sakolte kuontou sah un.

Zokam International Version

²⁷ "Tua gam ah dialkhai khaito un! Minamte lakah pengkul mut un! Tuanu sim dingin minamte kithawi uh henla; amah sim Ararat, Minni le Ashkenaz kumpi-gamte kaikhawm uh hen. Tuanu sim dingin a makai ding seh uh henla; kauphe honpi khat bangin sakolte sawlto un.

Jeremiah 51:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 10:3

Gomer’ suonlehlahte: Ashkenaz, Riphath, le Togarmah ahi hi.

Piancilna 8:4

a hla sagina, a ni sawm le ni sagina ni-in Ararat muol tungah tembaw kinga hi.

2 Kumpite 19:37

Ama in a pasien Nisroch’ biehinn sunga a bieh laitahin, a tapate Adrammelech le Sharezer in namsau tawh ama thatin Ararat gamah a tai uhi. A tapa Esar-haddon in ama’ za luo hi.

1 Khangthute 1:6

Gomer’ suonlehlahte: Ashkenaz, Diphath, le Togarmah.

Isaiah 18:3

No leitunga teng mi zosie le leitung tunga om mi zosiete aw, muol dawnah lim khat a kikhai ciengin en un! Pengkul a kimut ciengin ngai un!

Isaiah 37:38

Ama in a pasien Nisroch’ inn ah bie-in a op laitahin, ama’ tate ahi Adrammelech le Sharezer in namsau tawh ama thatin Ararat gamah a taimang uhi. A tapa Esar-haddon in ama’ za luo hi.

Jeremiah 25:14

Bangzieh ahei cile minam tampite le kumpi liente in zong amate salin a nei ding uhi; keima in amau’ gamtatsate le a khut utawh a bawlsa uh nasepna dung zui-in amate tungah ka thuhkia ding hi.

Jeremiah 46:23

Gam a pha sengin kiphu zo sih zong le a gam mangte uh a phua ding uhi, Topa in ci hi. Bangzieh ahei cile amate kauphe sangin a tamzaw vua, sim zawh ding ahi sih hi, Topa in ci hi.

Jeremiah 50:2

Minamte lahah genin phuongzah unlen, phuoldap sih unlen zawna dielkhai khai-in phuongzah un: Babylon kila ta hi. Bel pasien kimaizumsah a, Merodach pasien lungkie ta hi. Tua nu’ milimte kimaizumsah a, a pasien’ limte lungkie ta hi.

Jeremiah 50:3

Bangzieh ahei cile leilu lam panin tua nu a sim dingin minam khat ang kuonto zo hi; ama in tua nu’ gam pen gamkhing suohsahin a sungah koima teng lo ding a, mihing le ganhingte taimang sieng ding uhi.

Jeremiah 50:9

Bangzieh ahei cile keima in leilu lam gam panin gam thupi honkhat hantawhin Babylon ka simsah ding hi; tua khuo a sim dingin amate ang kiguol ding uhi; tua panin khuopi kila ding hi. A thalpite uzong galhang thalkap siem pa’ thaltang kap tawh kibang ding a, a hawmpeikia sih ding hi.

Jeremiah 51:12

Babylon kulte langkhatah diel khat khai unlen, galvilte hatsah un; a cing ding mi zong koi un; a buhdap dingin kithawi un; azieh pen Babylon-a tengte tawh kisai-in, Topa in a gensa teng gel zo-in sem zo ta hi.

Jeremiah 51:14

Vanglien Topa ama le ama kiciem hi: Na tungah kauphe honpi bangin galkapte kang dimsah ding a, amate in na tungah guolzo-in awng ding uhi.

Jeremiah 51:28

Ama sim dingin minamte kithawisah un. Media kumpite, a uhpite le a khut nei-a uliente tawh amau’ uhna sunga gam zosie kithawisah un.

Jeremiah 6:1

Benjamin’ suonte aw, na suotah nadingun Jerusalem laikim panin tai un. Tekeo- ah pengkul mut unlen, Beth-haccherem ah lim khat khai un. Bangzieh ahei cile leilu lam panin gimna le sietna lienpi ang tung hi.

Joel 3:9

Minamte tungah tam thu phuongzah un: Galdo dingin kithawi unlen, galhangte hantawh un. Galkapte zosie in naisah unlen, amate hing kuonsah un.

Amos 3:6

Khuopi sungah pengkul a kimut ciengin mite a zau sih uh amah? Topa’ tunsah lo pi-in khuopi sungah gimna a tung amah?

Zechariah 14:2

Jerusalem sim dingin minam zosie ka khawm ding a, khuopi kila-in innte kibulu ding a, numeite kibuon gawp ding hi; khuopi alang salin kikai ding a, ahi vangin khuopi sunga a omlai teng kisumaimang lo ding hi.

Thukhente 6:5

Azieh pen amate le a ganhonte a kuonto uha, kauphe honpi banga a tam a puonbuhte uh nangawn a pua uh hi. Amate ahi a, a kalaohte uh ahi zongin kisim zo lo hi; tuaci’n amate a tun ciengun khum gam teng a susie uhi.