Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 50:29 - Zo Bible

29 Babylon a sim dingin thal kamsa-a a tawi thalkap siemte thuta un. A khuopi kimvelah giephuol sat un; koima suohtasah sih un. Ama in a bawl bangin dinkia un; ama in ang bawlna tawh kituohin ama tungah zong bawl un, bangzieh ahei cile ama in kiliensah tahin Israel’ Siengtho Topa a simmaw hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

29 “Babilon dou dingin thalkap siemte hankhawm un, Nou thalpi tawite zousie akimkot ah giehphuol sat unlen, koima suohta sah sihun. Anasep bangbangin thuh unlen, ama bawl bangbangin atungah bawl un. Aziehpen Mangpa Israelte Misiengthoupa, tungah akiliensahta hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

29 "Babylon sim dingin thal tawi thei khempeuh khawm un. A kimkot ah giahphual sat unla; khat beek suaktasak kei un. Ama gamtatnasa ama tungah thuk kik unla; ama sepsa bangin ama tungah sem un. Ahang in, amah in TOPA Israel Siangtho Pa a simmawh hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 50:29
28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tuaci’n Pharaoh kungah Moses le Aaron pei-in, “Hebrew-te’ Pasien, Topa in tam bangci hi: ‘Ka mai-a nang kiniemkhieh ding bang tanvei niel sawm na hei? Amate in keima ei bieh thei nadingun ka mite peisah in.


‘Nang in koi zako-in koi simmaw na hi ahei? Koi langah na aw sangsahin, kiliensahin na mit lehto na hei? Israel-te’ Siengtho Pa langah amah!


Na gitlona-ah na lungmuong hi; “Koima in kei ei mu sih,” na ci hi. Na pilna le na theina in nang ang puikhiel ta a, tuale na lungsim sungah, “Keima ka hi, kei simlo midang om sih,” na ci hi.


Bangzieh ahei cile minam tampite le kumpi liente in zong amate salin a nei ding uhi; keima in amau’ gamtatsate le a khut utawh a bawlsa uh nasepna dung zui-in amate tungah ka thuhkia ding hi.


Moab zu khamsah un, bang ding ahei cile Topa langpangin ama le ama kiliensah hi; a luoh lahah kibuolsah un; ama zong mite’ nuisatin a om ding hi.


Suong keen kawmah tengin muolsang dawnah a busa pa aw, mi’ giin dinga na opna le na kisahtheina in nang ang sol lawm ta hi. Muvanlai bangin a sangpi ah bu bawl nan lacin tua panin kang khiesuh veve ding hi, Topa in ci hi.


Babylon aw, nang kang thangsie a, a thei loin na awh ta hi; Topa na tawh ziehin ang kimu-in ang kiman hi.


Ama sim dingin muncin teng panin hing pei un; a ansalte honpieh un; anhum lom kholvum bangin ama koi-in sumaimang unlen, bangma nuasie sih un.


Mi kiliensah pa kipal kha-in pua ding a, a phongto ding koima a om sih ding hi, tuale a khuopite mei tawh ka hal ding a, a kimvela sil om zosie katum ding hi.


Bangzieh ahei cile keima in leilu lam gam panin gam thupi honkhat hantawhin Babylon ka simsah ding hi; tua khuo a sim dingin amate ang kiguol ding uhi; tua panin khuopi kila ding hi. A thalpite uzong galhang thalkap siem pa’ thaltang kap tawh kibang ding a, a hawmpeikia sih ding hi.


Babylon le Chaldea gama tengte zosie in Zion ah sietna a bawl zosiete uh ziehin nangma’ muna-ah amate ka thuh ding hi, Topa in ci hi.


Thaltawi pa in a thal kuoi sih hinlen, a sia songkhol zong sil sih heh. A tangvalte uh hinkhawi sih un; a galkap honte zosie that sieng un.


Babylon ziehin leitung zosie-ah mi kithatte a pua bangin, Israel a thagam ziehin Babylon pua valon ding hi.


azieh pen Babylon tungah a susie dingte a kuon zo tah ziehun, a galhangte uh kiman zo a, a thaltangte uh tawng sieng zo hi; azieh pen Topa khu a thuhkia thei Pasien ahi a, ama in a kimin thuhkia ding hi.


A nih ah ama’ sientho lona a baang hi; ama in a mailam ding ngaisun lo hi; a kiehsuhna nasie mama a, a henem ding khat zong nei lo hi. “Topa aw, ka gentheina ei en in, azieh pen galte in ei zo gawp hi!” a ci hi.


Topa aw, a gamtatna bang ule amau’ khuta a sepna utawh kituohin amate thuhkia in!


“Tua kumpipa a nop bangbangin a gamta ding hi. Ama le ama kitawisangin ama le ama pasien khat popo sangin a lienzaw-in kingaisun ding a, tuaci’n pasien-te’ Pasien langkhatah cizat huoi kam a ham ding hi. Lungthahna hun a bukim masangsie ama a cithei ding hi, azieh pen a kisesa bangin kisem ding hi.


Tu-in keima Nebuchadnezzar in vantung Kumpipa phatin tawisangin zatahna ka pie hi. Azieh pen a nasep zosie thuman ahi a, a lampi zosie thutang ahi hi; ama in kilietsahna tawh a gamta mite a niemkhieh thei hi.


Nang in Vantung’ Topa na do a, nang le nang na kitawisang hi! Ama’ biehinn sunga haite nangma kungah ang kitawi zo a, nang le na uliente, na zite le na meite un tuate tawh zu dawn zo ta uhi. Khuo a mu lo, khuo a za lo, a theithei lo, ngun le kham, sumngo, sia, sing le suong pasien-te’ min na phat uhi; ahi vangin a vanglietna sungah na hinna hu uh omin na gamtatna zosie uh ang saipieh Pasien na zatah sih uhi.


Azieh pen minamte do nading Topa’ ni ang nai ta hi. Na bawl bangin nang tungah ang kibawl ding hi; nasepnate na luzang ma-ah ang tukia ding hi.


Bangzieh ahei cile note ang gentheisah mite tungah Pasien in gentheina ma tawh thuhkia valon ding a,


Ama in pasien a kici zosie le a kibie zosie langpangin ama le ama kitawisang ding a, tuaci’n Pasien’ biehinnpi sungah ama to-in Pasien ka hi hi, ci-in ama le ama kipulah ding hi.


amate in mi siengthote le kamsangte’ sisan a luonsah ziehun, a thuoh ding vua a kilawm bangin a dawn ding uh sisan na pie zo hi!” a ci hi.


Ama nu in note ang bawl bangin ama nu tungah zong bawl unlen, ama nu’ gamtatnate a za ni-in thuhkia un; ama in a hal hai sungah ama adingin a za ni-a a cia zu halpieh un.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ