Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 49:23 - Zo Bible

23 Damascus Tungtang Thu. Hamath le Arpad a lungmang uhi, azieh pen amate in thu hoi lo a za uhi; amate zau-in a lungkie vua, tuipi dai thei lo bangin a buoi uhi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

23 Damaska tung thu ah: “Hamath leh Arpad azalata uhi, thuthang hoilou azah ziehun, alungtang uh zauin azunta, amaute tuipi kihot siptheilou bangin abuoita uhi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

23 Damascus tawh kisai-in: "Hamath le Arpad-te in thusia za uh ahi manin a lungsi uh hi. Amaute khawl hun a nei lo tuipi bangin b a launa uh a kam thei kei hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 49:23
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Zan lai-in amate sim dingin ama’ galkapte, ama le a nasemte khenin amate a vatgawp vua, Damaskas’ leilu lam Hobah cieng dong a del uhi.


Ahi vangin Abram in, “Topa Pasien aw, kei bang nei pie diei? Azieh pen ta ka nei nai sih a, ka inn luo ding pen Damascus khuo mi Eliezer ahi hi,” a ci hi.


Tua ciengin humpi lungtang a kuo galhangpa nangawn cieng zau-in lungkie ding hi; azieh pen na pa galhang ahi a, ama panpi zosie zong galhat ngentang a hina thu Israel zosie in a thei uhi.


David in Hadadezer’ galkap zosie a zawna thu Hamath kumpipa Toi in a zah ciengin,


David in mi a tha zaw ciengin Rezon in a kimvelah mi kaikhawmin ama misuom pawl’ makai a suoh hi; amate Damascus ah pei-in khum munah a teng vua, tuale Damascus ah ama kumpi a semsah uhi.


Assyria kumpipa in Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, le Sepharvaim panin mite peipi-in Israel mite tangin Samaria khuopite-ah amate a koi hi; amate in Samaria gam luo-in a khuopite-ah amate a teng uhi.


Hamath le Arpad’ pasien-te heita uh ahei? Shepharvaim, Hena, le Ivvah’ pasien-te lah? Amate in ka khut sung panin Samaria a hunkhie zo ngel vuoi mah?


Hamath kumpipa, Arpad kumpipa, Sepharvaim khuopi kumpipa, Hena kumpipa, ahi sihle Ivvah kumpipa hei sunga om uh ahei?” a ci hi.


Israel tui zosie sangin Damascus gama Abana le Pharpar gunte hoizaw peh hi lo amah? tuate sungah kisilin ka sieng thei sih ding amah?” a ci hi. Ama kihei-in a lungthahsa-in a pei hi.


Tua ciengin Asa in Topa’ inn le kumpipa’ inn sunga goute sung panin ngun le khamte la-in, Damascus-a teng Aram Kumpipa Ben-hadad kungah tuate hlah a,


Tua ciengin Edom uhpite lungkie-in, Moab makaite zau-in a ling vua; Canaan gam sunga tengte zosie lungkhamin a tuisuoh uhi.


Calno khuo khu Carchemish khuo tawh a kibang ahi sih amah? Hamath khuo khu Arpad tawh a kibang ahi sih amah? Samaria khuopi khu Damascus khuopi tawh a kibang ahi sih amah?


Tua ni ciengin Topa in Assyria, Egypt, Pathros, Ethiopia, Elam, Shinar, Hamath, le tuipi gei-a gamte panin ama’ mi a kinuasie a omlaite a ngakia thei nadingin a niveina a khut a zahkia ding hi.


Tua ziehin khut zosie thazaw sieng ding a, mi zosie’ lungtang tuisuohin,


Hamath le Arpad-te’ pasien-te hei-a om ahi ta uh ahei? Sepharvaim gam pasien-te hei-ah a om vuoi? Amate in ka khut sung panin Samaria gam a hunkhie ta uh amah?


Hamath kumpipa, Arpad kumpipa, Sepharvaim khuopi kumpipa, Hena kumpipa ahi sihle Ivvah kumpipate hei-a om sieng uh ahei?” a ci uhi.


Hinanle migilote pen a khawl thei lo tuipi tawh kibang a, a tuite in buon le buathahte a lamto uhi.


Azieh pen Aram’ lutang khu Damascus ahi a, Damascus’ lutang khu Rezin ahi hi. (Kum sawmguh le kum nga sungin minam khat ahi thei nawn lo ding za-in Ephraim kivatmai ding hi.)


Ahi vangin Chaldea galkapte in amate a nuadel vua, Jericho zang lei-ah Zedekiah a pha uhi; tuale amate in ama a mat zaw ciengun Hamath gam sung Riblah khuo-a om Babylon Kumpipa Nebuchadnezzar kungah a peipi uhi; tuale ama tungah ama in thu a khen hi.


Nang in na tampi na nei zieh le hauna namkim-Helbon pana zu le tuumul kang namkimte- na nei ziehin Damascus in nang tawh summet a bawlton hi.


Calneh ah galkai-in va en ta un; khum panin khuopi lien Hamath ah va pei un; tua ciengin Philistia gam Gath ah peisuh un. Tua kumpi gamte sangin note na hoizaw uh amah? Ahi sihle note’ leitang sangin amau’ leitang a hoizaw amah?


Suhsietna, hawmsuona, le kisietna! Lung tawpin khupte tun a, kawng zosie kilingin, maitang zosie a muolmang hi!


Tuaci’n amate a peito vua, Zin gamlah panin Lebo-hamath khuo gei Rehob mun dongin gam a vaan uhi.


Ni tampi sung ni le aasite ang dawh nawn loin huipi ang hat semsem ciengin, kote in suotah nading lametna kici zosie ka nuasie ta uhi.


tua Lampi a zui numei pasal a mu popo uh hensa-in Jerusalem a tut thei nadingun ama in Damascus khuo-a biehinn uhte kungah phalna lai ngen hi.


Keima ei mat thei nadingin Damascus khuo Kumpi Aretas’ khut nei-a om gam-uhpa in Damascus khuopi a cingsah hi.


Uliente in galkapte kungah thu a genbe lai ding vua, “A zau, a lungkie koi om ahei? Ama lungkieh bang ma-in a guolte lungkiesah kha ding ahi ziehin a inn ah ama peikia leh hoi ding hi,” a ci ding uhi.


Ahi vangin kei tawh a peito ka guolte in mite a lungkiesah uhi; hizongle keima in lungsim tahpi tawh Topa ka Pasien ka zui hi.


Tam thu ka zah behun ka lungkie vua, note ziehin a koimapo tungah hanna kici a om ta sih hi. Topa na Pasien uh pen tunglam van le neilam leitung Pasien ahi hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ