Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 46:2 - Zo Bible

2 Judah Kumpipa Josiah’ tapa Jehoiakim in kumpi a sep zaw a kum lina kumin Babylon kumpipa Nebuchadnezzar in a na zawsa, Euphrates gun gei Carchemish khuo-a om Egypt kumpi Pharaoh Neco’ galkapte tawh kisai tam bang ahi hi:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

2 Izipt tungah: Juda leengpa Josiah tapa Jehoiakim leeng apan kum lina a, Babilon leengpa Nebukadnezzar in, alah Karkemish gama Euphrates luipi panga um Izipt leengpa Pharaoh Neko galkapte tungtang thu ah:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

2 Egypt tawh kisai-in: Hih in Judah kumpipa Josiah tapa Jehoiakim kumpi a suah zawh a kum lina kumin Babylon kumpipa Nebuchadnezzar in Euphrates Gun gei-a Carchemish ah Egypt kumpipa Pharaoh Neco galkapte sima a zawhsate tawh kisai thupuak ahi hi:

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 46:2
16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tu-in note in a tunga a kingam poma’ khut a sun ding pumpeng kikuoitan kung khat tawh a kibang lel Egypt na suong uhi. Ama a suong mi zosie tungah Egypt kumpipa Pharaoh pen tua bang lel ahi hi.


Ama’ hun sungin Egypt kumpipa Pharaoh Neco, Euphrates gun-a Assyria kumpipa kunga haw dingin a kuonto hi. Ama tawh kimu dingin kumpi Josiah pei hi; ahi vangin Pharaoh Neco in Megiddo ah Josiah a mu ciengin a that hi.


Ama in Jerusalem a uh thei lo nadingin Pharaoh Neco in Hamath gam sung Riblah khuo-ah ama khum a, gam sungah ngun talent zakhat le kham talent khat siehin kai hi.


Babylon kumpipa in Egypt kumpipa-a’ ahi Egypt Lui panin Euphrates Gun dongin a unpi-in lahpieh zo ta ahi ziehin ama’ gam panin Egypt kumpipa a kuonkia nawn sih hi.


Calno khuo khu Carchemish khuo tawh a kibang ahi sih amah? Hamath khuo khu Arpad tawh a kibang ahi sih amah? Samaria khuopi khu Damascus khuopi tawh a kibang ahi sih amah?


Egypt tawh kisai thuphuon ahi hi. En in, a gang mama meii tungah Topa a tuong a, Egypt gamah a pei hi; ama mai-ah Egypt milimte zau-in citun ding a, a sung vuah Egypt-te’ lungtang tuisuoh ding hi.


Tua ni ciengin Egypt gam laizangah Topa adingin maitam khat, a gamgi-ah Topa adingin khuom khat om ding hi.


Judah Kumpipa Josiah’ tapa Jehoiakim kumpi a suozaw a kum li cin kumin Judah mite zosie tawh kisai-in Jeremiah kungah Topa’ thu a tung hi. (Tua hun pen Babylon ah Nebuchadnezzar kumpi a suo a kum khatna kum ahi hi.)


Egypt kumpipa Pharaoh le a nasemte, a uliente le a mite zosie;


leilu lam gama om minam zosie le ka nasempa Babylon Kumpipa Nebuchadnezzar nangawn ka thuta ding a, tam gam le a sunga teng mi zosie le tam kimvela om minam zosie a do dingin ka kuonsah ding hi; keima in amate ka sumaimang ding a, a cimulthawhuoi, a ehneh hohuoi le kumtawnin mite’ simmaw-in amate ka bawl ding hi, Topa in ci hi.


Judah Kumpipa Josiah’ tapa Jehoiakim kumpi a suo zaw a kum lina kumin tami Topa’ thu Jeremiah kungah a tung hi:


Ama kuonin Egypt gam sim ding a, pul natna tawh si dinga sesate pul natna tawh sisah ding a, sala mat dinga sesate salin kikai sahin, namsau tawh si dinga sesate zong namsau tawh a si ding hi.


Judah kumpipa Josiah’ tapa Jehoiakim kumpi a suo zaw a kum lina kumin, kamsangpa Jeremiah in Neriah’ tapa Baruch hopi a, tuale ama in Jeremiah’ sit bangbanga laiziel sunga a na giel kammalte tam bang teng ahi hi:


Egypt gamah genzah inlen, Migdol khuo ah phuongzah in; Memphis khuo le Tahpanhes khuo ah tangko in; “Na kimvel vua om mite namsau in valh ahi ziehin, na panmun uh la unlen a kigingsa-in om un,” va ci ta’n.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ