Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 4:31 - Zo Bible

31 Azieh pen numei nausuoh kuon a kiko bang khat ka za a, a tacil suoh dinga a tau bang khat, husam liengin Zion’ tanu kiko a, a khutte zah vazawhin, “Gimna thuoh lah ka hi ta’n! Ei that dingte mai-ah ka tha nem sam e!” a ci hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

31 Aziehpen numei nauvei nat thuoh kikou aw ging leh, taluchil hingkhe ding, natna thuoh Zion tanu kaa leh mauna awgingleh, akhutte leh a, tuin ka tung agih hi! Aziehpen tuolthatte ziehin ka hinna agimgawpta hi, chi a “Zion tanu kaa leh mau aw ging ka za hi.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

31 Numei nausuak kuan kiko bang khat ka za a, a tacil suak dinga tau khat - Zion tanu husam liangin kiko a, a khutte zaakin, "Tazen aw! gim lua si’ng ei, ka nuntakna mithatpa tungah kipia ta hi," ci-a kiko khat ka za hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 4:31
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tua ciengin Rebekah in Isaac kungah, “Hit numeite ziehin ka hinkhuo ka cimtah ta hi. Jacob in tam gama numeite lah panin tam bang Hit numeite hing kinunpi mawh leh kei adingin ka hinkhuo bang matlap om ding ahei,” a ci hi.


“Ka hinkhuo ka cimtah hi; ka nopnopin ka phun ding hi; keima in aicim-tangkha tawh a kibang ka hinna ka sutsut ding hi.


Meshech gam sunga pemta ka hina le Kedar buhte lahah ka ten khah pen mi hamsie ka hi hi.


Na khut uh nang zah ciengin keima in ka mit ka sing ding a, thu tampi ngen nan locin kang ngaipieh sih ding hi; na khut uh sisan a dim hi.


tuale amate a lungkie ding uhi. Natna le lunggimna in amate tukon ding hi; numei nausuoh ding bangin na a sa ding uhi. Lamdangsa-in amate khatlekhat a ki-en ding uhi; meikuong bangin amate a mit a mai uh a san ding hi.


Tua ziehin kawng natna tawh ka kidim hi; numei nausuoh nat bangin natna in ei man hi; ka zah thei lo nadingin ka kunsuh a, ka mu thei lo nadingin lungkie-in ka om hi.


Numei naupai khat a suo kuon ciengin na sa-in kipeh a, a awh vapuoh bangin, Topa aw, nangma ziehin kote zong tua bang ka hi uhi;


Sawtveipi sung bangma ka gen sih a, kei le kei kidehin dai dide-in ka om hi; tu-in numei nausuoh ding bangin ka peng vagua ding a, husamin ka nawnaa ding hi.


Tuale keima in: “Gim nga pa hi tang ei! Mi mangthai ka hi ta hi, azieh pen kei kam siengtho lo pa ka hi a, kam siengtho lo mite lahah ka teng hi; hinanle Vanglien Topa Kumpipa ka mu zo ta hi!” ka ci hi.


Ka kisuhkhah ziehin gim nga lah ka hi ta’n! Ka liemma a nasie mama hi. Hinanle, “Tami ka thuoh valon ding danpiehna hi a, tuale ka thuoh kul ding hi,” ka ci hi.


Na pawl dinga na pantah mite in na tungah thu ang nei ciengun nang in bang na gen diei? Numei naukei natna thuoh bangin natna in ang man gawp sih ding amah?


Gam lahah pei leng, en vawi namsau a kithat mite! Khuopi sungah lut leng, en vawi, kielpi zieha a cinate! Gam sung muncin tengah siempute le kamsangte summet bawlin a vahkawikawi vua, theina a nei sih uhi.


Adam nuom lote bangin bang dingin ka natna dai thei lo a, ka liemma dam thei lo ahei? A tahtahin nang pen kei adingin tui a kangzel luidung le misol thei tui tawh na kibang hi.


Tua ahi ziehin kiel tawh a tate uh pulsisah inlen, namsau-in sisah sieng in. A zite uh ta nei loin meigongsah in. A pasalte uh pul natna tawh si uh hinlen, a tangvalte uh gal sungah namsau tawh si uheh.


Lebanon ah tengin taamtah sing lahah bu a bawlte aw, note tungah gimna ang tun ciengin numei nausuoh nat bangin bang na ci tau vagua ding vuoi!


Tu-in kan unlen encien vawi un. Pasal in nau a pai thei amah? Tua ahile bang ziehin pasal zosie in numei nausuoh nat banga a khut utawh a tai uh a hum mu ka hei? Bang dingin a maite uh kangdang ahei?


Baruch aw, Israel’ Pasien, Vanglien Topa in nangma kungah tam bangin ci hi:


a khuopite kila-in a mun muonhuoite ki-imtawm hi. Khum ni ciengin nupi nau suoh bangin Moab galhangte’ lungsim in na a sa ding uhi.


En in, muvanlai bangin ama lengto-in Bozrah tungah a hla zahin bawhsuh ding a, tua ni ciengin Edom galhangte’ lungsim, numei nausuoh dingte’ lungsim tawh kibang ding hi.


Damascus thazawmin a taimang dingin kihei hi, patauna in ama mancip a, lungkhamna, le dana in ama tukon hi; numei nausuoh ding bangin a om hi.


Babylon kumpipa in amau’ thu za-in a khut a zaw hi. Lunggimna in ama gahcip a, numei takeih bangin na a sa hi.


Keima in Zion tanu khu a deihuoi pen lonona gam tawh ka tekah hi.


Zion in a khutte a zah vangin a henem ding koima om lo hi; a innvengte a gal a suo thei nadingin Topa in Jacob sim dingin thu a pie zo hi; amate lahah Jerusalem a sieng lo na a suoh hi.


Topa aw, ka genthei dan ei en ven; kang nah langpan ziehin ka gil sung a kihotnawi a, ka sungah ka lungtang a kipingpei hi. Gawldungah namtem in tuol luong lumsah hi; inn sungah zong sina ma a om hi.


Khangdawngte le khanghamte gawldung leilahah si-in a lum den uhi; ka ngahnute ule ka tangvalte uh, namsau tawh a puamat sieng uhi; na lungthah ni-in amate na that a, hepina om loin na that sieng hi.


Ama adingin nausuoh natna tung a, hinanle ama pen tapa mawlawm ahi hi; bangzieh ahei cile a suo hun a tun ciengin naubu gong panin ama le ama ang pusuoh sih hi.


Jerusalem tanu aw, numei nausuoh bangin kipeh inlen tau in; azieh pen khuopi panin nang na pusuoh ding a, gamlah ah giephuol satin Babylon khuopi lam na zuon ding hi; khum munah na suohta ding a, khum munah Topa in na galte khut sung panin ang tan ding hi.


Bang dinga kap vapuoh na hei? Na sungah kumpi om lo amah? Na thu kuppi pa mangthai-in, nausuoh natna in a tut numei bangin natna in ang tun ta amah?


Gim ngapa hi tang e! Bangzieh ahei cile, khal lai-a singga a kilaw zaw le, lengga sangh a kikhop zaw ka bang ta a, ka neh ding lengga bawh ka mu ta sih hi; ka dugaw thei min masa zong a om ta sih hi.


“En in, Zion tanu aw, na kumpipa kiniemkhiehna tawh laapi’ ta laano tungah tuongin na kung vuah ang pei ding hi,” a ci hi.


Lungdamna thu ka tangko ziehin kisiel nading thu mawngmawng ka nei sih hi, bangzieh ahei cile tua thu a hil ding ma a ka tunga mawpuoh ei kisuon ahi bo hi. Lungdamna thu ka tangko sih leh gimna ka thuoh ding hi!


Amate in, “Kilemna le lungmuonna om hi,” a ci laitahun numei gai khat takei natna in a tut bangin amate tungah thakhatin sietna tung ding a, a suohta koima a om sih ding hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ