Jeremiah 39:6 - Zo Bible6 Babylon kumpipa in Riblah khuo ah Zedekiah’ mitmu-in a tapate that hi; Babylon kumpipa in zong Judah uliente zosie that hi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)6 Tuachi’n Babilon leengpa’n, Riblah ah Zedekiah tapate Zedekiah mitmu ngel ah athat a, tualeh Babilon leengpa’n Juda miliente zousie zong athat hi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zokam International Version6 Babylon kumpipa in tua Riblah phual ah Zedekiah muhin a tate tawl-atsak a, Judah gam-ukte khempeuh zong a that hi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Azieh pen Topa in tam bangin ci hi: Keima in nang le na guol teng zosie’ zauna ahi dingin nang kang bawl ding hi; tuale nang in na et lai tahin a galte uh’ namsau tawh amate a pua ding uhi. Tuale keima in Babylon kumpipa khut sungah Judah gam zosie ka pie ding hi; ama in sal dingin Babylon ah amate peipi-in namsau tawh a that sieng ding hi.
Tua zaw ciengin Topa in kang ci-in, keima in Judah Kumpipa Zedekiah, ama’ nasemte, le tam khuopi sunga teng mite- pul natna, namsau, le kielpi pana a suohta lai teng tawh a hinna uh tha dinga a sui Babylon kumpi Nebuchadnezzar’ khut sung le a galte khut sungah ka pie ding hi. Ama in a hiem namsau tawh amate a satlia ding hi; ama in amate khuotuo loin zong hinkhawi lo ding a, lainatna kici zong nei lo ding hi.
Amate in sakol leengte, vanpuo leengte le mihon tampite tawh nang ang do dingin leilu lam panin ang kuon ding uhi; nang ang do dingin muncin tengah lum le phaw le sia lukhute khusa-in amate in panmun a la ding uhi; tuale keima in amate tungah thukhenna ka ap ding a, amate in a ngaina utawh kituohin nang tungah thu ang khen ding uhi.