Jeremiah 34:2 - Zo Bible

² “Israel’ Pasien, Topa in tam bangin ci hi: Pei-in Judah kumpipa Zedekiah hopi inlen ama kungah tam bangin gen in: Topa in tam bangin ci hi: Babylon kumpipa’ khut sungah tam khuopi ka pie ding a, ama in mei tawh a hal ding hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

² “Mangpa Israelte Pasian in tambangin agen hi: Pei inlen Juda leengpa Zedekiah kung ah va hilin; Mangpa’n tambangin agen hi: Ngai in, tam khopi Babilon leengpa khut ah ka pe dinga, ama’n meiin ahal ding hi.

Zokam International Version

² "TOPA Israel Pasian thugen hih ahi hi: Judah kumpipa Zedekiah kiangah pai inla, ‘Hih in TOPA gen ahi hi: Keimah in hih khuapi, Babylon kumpipa tungah ka pia dinga amah in haltum ding hi.

Jeremiah 34:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kumpite 25:1

Ama in a uh zaw a kum kuona, a hla sawmna, a ni sawm ni-in Jerusalem sim dingin Babylon kumpi Nebuchadnezzar a galkap zosie tawh kuonin a kui-im hi; amate in a kimvelah tua khuo kui-im nading panmun a bawl uhi.

2 Kumpite 25:9

Ama in Topa’ biehinn, kumpipa’ inn, le Jerusalem khuo sunga inn zosie hal hi; ama in inn thupi zosie haltum hi.

Jeremiah 21:10

Bangzieh ahei cile keima in tam khuopi hoi nading hi lo, a sietna dingin ka mai ka ngat zo ta hi: Tua khu Babylon kumpipa’ khut sungah ka pie ding a, ama in mei tawh a hal ding hi.

Jeremiah 21:4

Zedekiah kungah tam bangin na gen ding hi: Israel’ Pasien Topa in tam bangin ci hi: Kulpi pulamah note ang imtawm Babylon kumpipa le Chaldea-te na dona uh ahi, na khut sung vua om galvante nualam sena-in ka nei ding hi; tuale keima in tam khuopi laikimah amate ka kaikhawm ding hi.

Jeremiah 27:22

Babylon ah tuate kipuokia ding a, ka kankia masangsie tuatahah a omsuoh ding hi. Tua ciengin keima in tuate ka lakia ding a, tam munah ka koikia ding hi, Topa in ci hi.

Jeremiah 32:3

Ama pen Judah kumpipa Zedekiah in tua muna a na khum cimit ahi hi. Zedekiah in, “Bang dingin nang in kamsangin: Topa in tam bangci hi: Keima in Babylon kumpipa’ khut sungah tam khuopi ka pie ding a, ama in a la ding hi;

Jeremiah 34:22

Keima in thu ka pie ding a, tam khuopi ah amate ka peisahkia ding hi; tuale amate in tua khuopi simin tuale la-in mei tawh a hal ding uhi. Judah khuopite koima’ ten lona gamdai ka suohsah ding hi, Topa in ci hi.

Jeremiah 38:23

Chaldea-te tungah na zite ule na tate zosie uh kipeipi ding a, amau’ khut sung panin nang mama zong na suohta sih ding hi. Babylon kumpipa in ang man ding hi; tuale tami khuopi mei tawh kihal ding hi,” a ci hi.

Jeremiah 39:8

Chaldea-te in kumpipa’ inn le mite’ inn a hal vua, Jerusalem kulpi a susie uhi.