Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 31:4 - Zo Bible

4 Ngahnu siengtho Israel! Keima in kang lamkia ding a, nang na kilampha ding hi. Nangma in na tawmte na la ding a, a guolnuomte’ lamna-ah na va pei ta ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

4 Ka hing tungding kia dinga, tundingin na um ding hi, Aw nungah siengthou Israel, khuongta toh na kizem kia dinga, nopbawlna lamna mun ah na telta ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

4 Nungak bit Israel aw, nang kong lam kik dinga, nang na kilampha ding hi. Na khuangte kuah kikin gualnuama lam dingin na kuan ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 31:4
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ama tawh kisai-in Topa’ gensa thu tam bang ahi hi: ‘Zion tanu, ngahnu siengtho in nang ang simmaw a, ang thupise sih hi. Jerusalem tanu in na nuasang-ah a lu ang peisan hi.


Amate in lamna tawh ama’ min phatsah unlen, tawm le lyre lasahna tawh ama tungah la ngaih sa un.


Nangma in ka da ka kaanate lamna-in nei heipieh zo hi; nangma in ka la-ip puonpi nei sutpieh zo ta a, lungdamna puon nei silsah hi,


Hoi na sah bangin Zion tungah a pha bawl in; Jerusalem kulpite lamkia in,


Azieh pen Pasien in Zion a hundam a, tuale Judah khuopite a lamkia ding hi; tua sungah a nasemte tengin a luo ding uhi.


Hinanle Topa in Jacob tungah lainatna nei a, Israel teelkia-in a gam sung vuah amahaw a koikia ding hi; tuale gamdang mite in amate pawlin tuaci’n amate in Jacob innkuon a bel ding uhi.


Tuale Topa in ama tunga a tuhsah moltum tawh a satna zosie tawmneute le lyre gingte tawh kibang ding hi; ama in a khut vihin amate a do ding hi.


ama’ tungtang Topa’ thugen tam bang ahi hi: ‘Zion’ tanu ngahnu siengtho nu in nang ang simmaw a, ang zako hi; Jerusalem’ tanu in na nua sangah a lu ang peisan lel hi.


En in, minamte le kumpi gamte tungah a botkhie ding le a phelkhie ding, a susie ding le a paimang ding, a lam ding le a phut dingin nangma kang koi zo hi,” ei ci hi.


Amate kungah tam thu na gen ding hi: A sun a zanin ka hlitui luong den hinlen, kan hun nei sih heh. Azieh pen keima’ mite, ka tanu ngahnu siengtho nu nahpi-in kisat gawp a, a liemma sie huoi mama hi.


Tua ahi ziehin Topa in tam bangin ci hi: Minamte lahah dong un: Koi in tam bang thu za kha ahei? Ngahnu siengtho Israel in a mulkinhuoi pen na khat bawl zo hi.


Amate a hoi nadingun keima in mit tuhna-in ka nei ding a, tam gamah ka peipikia ding hi. Keima in amate ka lam ding a, ka phelmang sih ding hi; amate ka phut ding a, amate ka botzuon sih ding hi.


Tua ciengin ngahnute lamin a kipah ding vua, tangvalte le papite zong guolnuom ding uhi. Keima in a kaanate uh kipahna-in ka heipieh ding a, amate henemin a danate uh lungdamna ka suohsah ding hi.


Lampi ciemtenate phut unlen, lamlahnate bawl un; na peina uh lamlienpi limtahin ngaisun un, ngahnu siengtho Israel aw, hing kilekia unlen, tam na khuopite vuah hing kilekia un.


Hananel tausang panin Kiu Tunkot dongin Topa adingin khuopi a kibawlphat ding hun ang tung valon ding hi, Topa in ci hi.


Keima in a saltanna panun Judah le Israel ka lakia ding a, a op masah lai bangun ka omsah kia ding hi.


Egypt ngahnu siengtho aw, Gilead ah peito inlen, damna zatui va la ta’n! A mawhna-in zatui tampi na zang zo hi; nang adingin damna om tuon lo hi.


Topa in keima kunga om ka galhang zosie ei nuolpieh ta hi; ama in kei ei sim nading, ka tangvalte a suhguoi nading hun khat phuongzah hi. Topa in lengga cil bangin Judah’ tanu ngahnu siengtho a tuoncil ta hi.


Jerusalem tanu aw, nang adingin bang ka gen thei ding a, koi pen tawh kang tekah ding ahei? Zion tanu ngahnu siengtho aw, kang henem thei nadingin koi pen tawh hing te ding ka hei? Na sietna tuipi za-in a gol ziehin koi in hing damsah zo ding ahei?


Israel ngahnu pua a, a thokia nawn sih hi; a gam sungah kipampai a, a phongto ding koima om lo hi.


Khum ni ciengin a puasa David’ buh phongto-in a vang teng ka phawbih ding a, a kisie teng zong phongto-in tanglai huna bangin ka lamphakia ding hi;


Tuale bawngno thau khat manin go unlen, tua khu ne-in lungdamin pawi bawl vai;


‘Tua zaw ciengin kang peikia ding a, a puasa David’ tenna inn ka lam kia ding hi; a kisiesate panin ka lamkia ding a, ka tungding kia ding hi,


Tua ciengin Mizpah-a ama inn ah Jephthah a tung hi; tuale ama dawn dingin tawm le dah tawh a tanu lam kawmin a pusuoh hi. Tua nu pen ama’ ta khat neisun ahi hi; ama lo buong tapa hile tanu hile adang a nei sih hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ