Jeremiah 31:23 - Zo Bible

²³ Israel’ Pasien, Topa in tam bangin ci hi: Keima in a gam uh ka piehkia ciengin Judah gam sung le a khuopite uh sungah amate in, “A dih tenna aw, muol siengtho aw! Topa in thupha hing pie taheh,” ci-in tam kammalte khatvei a zangkia ding uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²³ Galkapte Mangpa Israelte Pasian in tambang in agen hi: “Asaltaangte uh ka nuapui kia chiengin, Juda gam leh akhopite uah, tam kamham azang kia ding uhi; Aw dihna umna leh siengthouna muol! Mangpa’n hing guolzawlta hen, chi khu.

Zokam International Version

²³ Hih in Thahatpen TOPA Israel Pasian gen ahi hi: "Amaute saltanna b pan ka suahtaksak kik ciangin, Judah gam le a khuapite a om mite in, ‘Thumaan a tenna aw, Mual siangtho aw, TOPA in nang thupha hong pia hi, a cih kammal a zang kik ding uh hi,’ ci hi.

Jeremiah 31:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 128:5

Topa in Zion panin nang thupha hing pie taheh. Na nuntah sung tungtawnin Jerusalem’ nopsahna mu ta in.

Phatna-late 129:8

lama peite in zong, “Na tungah Topa thupha om taheh! Topa’ min tawh thupha kang pie uhi,” a ci lo mite tawh kibangsah in.

Phatna-late 134:3

Van le lei a bawl Topa in Zion panin thupha hing pie taheh.

Phatna-late 28:9

Aw, na mite hundam inlen, na gouluote thupha pie in; amate a cingpa hi inlen, kumtawnin amate pui zing in.

Isaiah 1:21

Bangci dan-a a muonhuoi khuopi numei pahtat suoh ta vanuh adiei! Ama thutang tawh kidim ngai-in tua sungah dihtatna om ngai napi- tu-in mi thatte a om ta veleh!

Isaiah 1:26

A masa lai bangin na thukhente uh ka koikia ding a, tuale a kipatcil hun bangin na thu kuppite uh ka koikia ding hi. Tua zaw ciengin a dih khuopi, a thuman khuopi, a muonhuoi khuopi ang kici ding hi,” a ci hi.

Isaiah 11:9

Ka muol siengthote tungah khatlekhat kiliemsah loin, zong a kisusie sih ding uhi. Azieh pen tuite in tuipi a tuommang bangin Topa theina tawh leitung kidim ding hi.

Isaiah 32:16

Tua ciengin gammang lahah thutang a om ding a, leihoi lote-ah thumanna a om ding hi.

Isaiah 33:5

Topa kitawisang a, a sangna munah ama a teng hi; ama in thutang le thudih tawh Zion kidimsah hi;

Isaiah 60:21

Na mite a unpi-un midih hi ding a, amate in kumtawnin tua gam luo ding uhi. Amate pen ka minthan nadinga ka suon, a zung meng ka khutsuoh ahi uhi.

Jeremiah 29:14

Note’ mu-in ka om ding hi, Topa in ci hi. Tuale na gam uh kang piekia ding a, note kang delmangna gam zosie le mun zosie panin kang kaikhawm kia ding a, sala kang matsahna mun ma-ah kang tutkia ding hi, Topa in ci hi.

Jeremiah 30:18

Topa in tam bangin ci hi: Jacob suonte’ buhte a ngaingai ka bangsah kia ding a, amau’ tenna mun tungah lainatna ka nei ding hi. A muol tungah khuopi kilamkia ding a, a om ngaina mun ma-ah kumpi inn omkia ding hi.

Jeremiah 32:44

Benjamin gam sung, Jerusalem kimvela munte, le Judah gam sunga khuopite, muoltung gam sunga khuopite, Shephelah gam sunga khuopite, le Negeb gam sunga khuopite ah lote sum tawh kilei ding a, tecite tawh thukimna lai tungah letmat thu-in gip tawh kimat ding hi; azieh pen keima in a gam uh ka piekia ding hi, Topa in ci hi.

Jeremiah 50:7

A mu tapo in amate a nawmval vua, a galte in, “Eite i khiel sih uhi, azieh pen amate in a thuman lonona ahi, Topa tung le a pu a pate kinepna ahi, Topa tungah a khiel zieh uh ahi bo hi,” a ci uhi.

Obadiah 1:17

Ahi vangin Zion Muol tungah a suohtate a om ding vua, khum mun pen mun siengtho ahi ding hi; tuale Jacob innkuonte in mi kilahpieh leitang luo ding uhi.

Micah 4:1

Ang tung ding hunah Topa’ biehinn opna muol pen muolte lahah a sangpenin kikoi ding a, muoltangte tungah kisangkhan ding hi. Khum munah mite a pei ding vua,

Zechariah 8:3

Topa in tam bangin gen hi: Zion ah ka kilekia ding a, Jerusalem laikimah ka teng ding hi; Jerusalem pen a muonhuoi khuopi kici ding a, Vanglien Topa’ muol pen muol siengtho kici ding hi.

Ruth 2:4

Tua zaw lienin Bethlehem panin Boaz ang pei a, ama in anlate kungah, “Note tawh Topa hing om taheh” a ci hi. Amate in zong, “Topa in nang thupha hing pie taheh,” ci-in a dawng uhi.