Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 23:14 - Zo Bible

14 Hinanle Jerusalem kamsangte sungah a mulkinhuoizaw lai na khat ka mu zo hi: Amate in angkawmin zuouthu a gen uhi; a gitlona uh panin koima a kilekia lo nadingin amate in na hoi lo a bawl mite’ khut a khausah uhi. Kei adingin amate a unpi-un Sodom a bang sieng ta vua, a sunga teng mi zosie zong Gomorrah a bang ta uhi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

14 Jerusalem guolneite lah ah zong sil chizat huoitah ka mu hi, ang akawm ua, zuou thu toh akhosa uhi; silgilou bawlte khut ahatsah ua, tuaziehin koima agitlouna akipat ahing kinuahei nuom sih uhi. Abawn un kei a dingin Sodom bang ahi ua, tualeh asunga tengte Gomorrah bang ahi uhi.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

14 Tuateh Jerusalem-a kamsangte lakah a mulkimhuai pawlkhat ka mu hi. Amaute in angkawmin zuau genin a nungta uh hi. A gitlohna panun kuamah a kikhel loh nadingun migilote a hanthawn zaw uh hi. Amaute kei tungah Sodom tawh kibang uh a, Jerusalem mite Gomorrah tawh a kibang uh hi."

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 23:14
45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tua laitahin Sodom mite pen migilo ahi vua, Topa tunga mawna lien bawlte ahi uhi.


Tua ciengin Topa in, “Sodom le Gomorrah langkhatah kikona bangza tahin lienin, a mawna uh bangza tahin siehuoi ahi tadiei!


Tua ciengin van panin Topa in Sodom le Gomorrah khuopite tungah kaat le meikuong a zusah hi;


ama in khuopite, zanglei zosie, khuopi sunga a teng mi zosie le leitunga po bangkim a lumlet hi.


Upate le a zatahhuoi mite a lutang lam ahi vua, zuouthu hil kamsangte a mei lam ahi uhi;


Topa in keima kungah tam bang ci hi: kamsangte in keima’ min suongin zuouthu a gen uhi; amate ka sawl kha sih a, thu zong pie loin zong ka hopi kha sih hi. Amate in note tungah a manlo mangmuna, kimanna a nei lo aisanna, le a ngaisuttawm uh zuouthute ang gen uh ahi bo hi.


Tua ahi ziehin Topa in tam bangin ci hi: Minamte lahah dong un: Koi in tam bang thu za kha ahei? Ngahnu siengtho Israel in a mulkinhuoi pen na khat bawl zo hi.


Tua mipa pen Topa in a khuotuo vawt lo, a lumlet khuopite bang taheh; ama in zingmawngin kaana awging za hinlen, sunkim ciengin zong patauna awging za taheh.


Amate in Topa’ kammal a simmawte kungah, “Note adingin hing hoi na va,” a ci den mielmuol uhi; amau’ lungtang khauna banga khau taha a zui mi zosie kungah amate in, “Note tungah tuosietna ang tung sih ding hi,” a ci uhi.


Hinanle amate ka kikhopna ah ang to uh hi leh, amate in ka mite kungah ka kammalte a tangko thei ding vua, a lampi hoi lote ule a gamtat hoi lote uh panin amate kinuahei ding uhi.


En un, Topa in kang ci-in, ka sawl lopi le thu ka pieh lopi-in zuou mang genin amate thu hil a, a zuouna ule khawhsah ci a nei lona uh ziehin ka mite lam a puikhiel kamsangte ka langpang hi; tuaci’n tam mite in amate a phattuompi vawt sih uhi, Topa in ci hi.


Keima’ min tawh note kunga zuouthu ang hil Kolaiah’ tapa Ahab le Maaseiah’ tapa Zedekiah-te tawh kisai-in Israel’ Pasien, Vanglien Topa in tam bangin a gen hi: Babylon Kumpipa Nebuchadnezzar’ khutah amate ka pie ding a, ama in na muna vuah amate that ding hi.


Azieh pen Israel gamah amate a mot gamtat vua, a innvengte’ zite mawpi-in thu ka pieh lopi ka min tawh zuouthu a gen uhi; keima a thei pa le tecipang pa ka hi hi, Topa in ci hi.


Laiziel khat la inlen, tua sungah Josiah’ kumpi sep hun sung, nang kang hopi ni-a kipanin tuni cieng dong Israel gam, Judah gam le minam zosie langkhatah na kunga kang gen zosie giel in.


Sodom, Gomorrah le a kimvela khuote a kisuhsiet lai bangin tua munah koima teng loin, a sungah koima in khuomkhaw lo ding hi.


Azieh pen Sodom danthuohna sangin ka mite kigawtna nasie zaw a, tua tungah khut kinga kha loin mitphet kala kisusie ahi hi.


Jerusalem tawh kisai thu phuongin kilemna om lopi kilemna om hi, ci-a mang a mu Israel kamsangte om nawn lo hi, Topa Pasien in ci hi.


Zuouthu a um ka mite, mangbuham le moh themkhat nga thei nadingin na zuouthu utawh a si lawm lote sisahin a hing lawm lote na hinsah ziehun note in ka mite lahah nei minsiesah uhi.


A sunga a uliente uh pen a samat a ehbal humpi hawh tawh a kibang uhi; amate in mihing’ hinna a that zo uhi; amate in a goute ule a van manphate uh lahpiehin a sungah mi tampi a meigongsah uhi.


Keima in Israel inn sungah a cimulthaw huoina khat ka mu hi; khum munah Ephraim-te a pahtat vua, Israel-te a thanghuoi uhi.


Pasien in Sodom le Gomorah a lumle bangin mi pawlkhat ka lumlet ding a, meikuong lai-a a kiladawh singthem tawh na kibang ding uhi; hinanle ka kungah nang kilekia tuom sih uhi, Topa in ci hi.


Tam thu zosie Jacob’ khielna le Israel innkuonte’ mawna zieh ahi hi. Jacob’ khielna bang ahiei? Samaria hi lo amah? Judah munsang bang ahei? Jerusalem hi lo amah?


A khuopi uh a uhte in guhgol tawh thukhenin, thaman nga nadingin a siempute in thu a hil vua, a kamsangte in sum nga nadingin thuphuon a gen uhi; hinanle Topa tungah a kingam bangin a om vua, “A tahtahin eite tawh Topa ang om hi! Eite tungah gimna kici hing tung sih va,” a ci uhi.


A kamsangte uzong ngaisutna le upna nei lote ahi uhi; a siempute in a siengtho nate buasahin, thukham tungah a tatsie uhi.


Khum ni ciengin amate a kiphaw nawn lo nadingin keima in gam sung panin milimte’ min teng ka sumaimang ding hi, Vanglien Topa in ci hi; gam sung panin kamsangte le hla buate zong ka sumaimang ding hi.


Thuphuon khat. Israel tunga Malachi in a gen Topa’ thu.


Ahi vangin ke’n kang ci-in, thukhen ni ciengin no thuoh ding sangin Sodom thuohna nuomzaw lai ding hi,” a ci hi.


A lenggui uh Sodom lenggui ahi a, Gommorah lengga um pana ang kipan ahi hi; a lengga uzong a gunei lengga ahi a, a bawhte zong a kha hi.


Tam banga thuhilna pen sia-emsa tawh a lungsim uh a kihalgawsa zuou thugente’ kineitawmna tungtawna ang pieng ahi hi.


Sodom le Gomorrah khuote mawsahin vut le vai a suo dongin haltum a, a maimang dingin amate tungah mawsahna thukhenin, Pasien’ mi lote tungah a pieng ding thute etsahna suohsah ahile,


Sodom, Gomorrah le a kimvela om khuopi mite zong amate bangin gamta-in numei-pasal pahtatna le mihing ngaina dan ahi lo cilesa lunggulna lamah a kipumpieh ziehun mite’ ette dingin kumtawn meikuong tawh gawtna a thuoh uhi.


tuale ama gel’ luonghawm pen a Topa uh zong singlamte tunga a kikhaina mun khuopi lampi tungah kisiel ding hi, tua khuopi’ minhem pen Sodom le Egypt kici hi.


Tua gamsa le ama opna munah na lamdangte bawlna tawh gamsa ciemtena a nga mite le ama’ lim a biete a sol kamsang zuoupa tawh ama a kiman ton hi.


Ahi vangin a meipuote, upna nei lote, a lampielte, tuolthatte, numei-pasal pahtatte, aisante, milim biete, le zuou thugen zosiete om nading mun pen sina ahi kaat tawh kihalna mun meilipi sung hi ding a, tua pen sina nina ahi hi,” ei ci hi.


A pulamah uite, bum tawite, numei-pasal pahtatna bawlte, tuolthatte, milim biete, le zuouphuo nuomsa-in zuouthu gente zosie a om uhi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ