Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 2:20 - Zo Bible

20 Hun sawtpi lai panin na hahkol na hliehtawng ta mel a, ang kikhina khaute zong bottanin, “Na na ka sem sih ding hi!” na ci hi. Muolsang tung teng le singna hing nei cin tengah lumin na pahtat hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

20 “Masang laipeh a kipat in, na hahkol uh kang suhtan piehta a, na kolbute zong kang sutawng piehta hi; tualeh ka takhiel nawn sih ding na chi a, singbawh chinteng nuoi ah, kizua bangin na lum kawi kawi hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

20 "Sawtpek lai-in na hakkol na kuaitan a, hong kihenna khaute bottatin, ‘Nang na ka sem kei ding hi,’" na ci hi. Hi takpi hi, mualsang tung teng le singlian nuai tengah numei kizuakte bangin na lum kawikawi uh hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 2:20
50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Jeroboam in Judah gam sungah pawi kibawl bangin hla giet a cin ni, a ni sawm le nga ni-in pawi khat bawl a, maitam tungah biehpiehnate a pie hi; tuaci’n ama in Bethel ah zong bawlin a bawlsa bawngno milimte tungah biehpiehna a pie hi. Ama in Bethel ah a bawlsa munsang siempute koi hi.


Azieh pen amate in amate dingin munsangte, biehna songte, khuom siengthote, muolsang zosie le singna dawng zosie tengah khuom siengthote a phut uhi;


ama in khuomielna le lungzinna panin amate a peipi a, a kikhina uh botsan hi.


“Amau’ ei khina khaute bottanin, eite kung panin a khaute uh i paimang ding hi, a ci uhi.


Bangzieh ahei cile a munsangte utawh amate in ama a lungthahsah uhi; amate in a milimte utawh ama’ hazat nadingin a phongkang uhi.


Mi zosie in, “Topa’ gensa poma ka sem ding uhi,” ci-in lung kituohin a dawng uhi. Moses in Topa kungah mite’ thugente a tut hi.


Moses a pei a, ama in Topa’ thugen zosie le biehna ngaina zosie, mipie kungah a gen hi; mi zosie in kituoh tahin a dawng vua, “Topa’ thu gen zosie ka bawl ding uhi,” a ci uhi.


Egypt-te khut sung panin amate a hunkhie ding le khum gam panin a hoi a tanzau leitang, bawngnawi le khuoizu a luonna leitang, Canaan-te, Hit-te, Amor-te, Perez-te, Hiv-te le Jebus-te’ opna munah amate a peipi dingin kang peisuh zo hi.


Bangci dan-a a muonhuoi khuopi numei pahtat suoh ta vanuh adiei! Ama thutang tawh kidim ngai-in tua sungah dihtatna om ngai napi- tu-in mi thatte a om ta veleh!


Tua ni ciengin na liengko panun ama’ vangih kiladawhin na ngawng panun ama’ hahkol kisusie ding hi. Rimmon panin ama peito a,


Ka gam sungah Assyria-te ka susie ding a, ka muolte tungah ama ka tuoncil ding hi; amate kung panin a hahkol kisut ding a, a liengko panun a vangih uh kisut ding hi.


Azieh pen Midian-te a kizaw ni-a bangin nangma in amau’ vangih puohna hahkol le a liengko vua kikham singzawl, amate a bawlsie mite’ ciengpum na sattawngpieh ta hi.


Keima in gamlah muoltangte tunga na angkawmna, na huatau vahutnate, zumzie thei lo-a na pahtatnate ahi, a kidahhuoi na silbawlte ka mu zo hi. Jerusalem aw, gimna na thuoh ding hi! Ang kisiensah nadingin bang tanvei sawt ding ahei?


a tate un singna dawng gei cinteng le muolsangte tunga om a maitamte ule a khuom siengthote a phawh veve vua,


No khang mite aw, Topa’ kammal ngai un! Israel adingin kei senel gam tawh ka kibang ngai ta a, ahi sihle a miel keikui gam ka bang ngai ta amah? Tua ahile ka mite in, “Kote ka suohta ta vua, nang kungah kang pei nawn sih ding uhi,” bang dingin ci thei uh ahei?


Topa na Pasien na langpanna, singna hing nei cin tenga zinte lahah na angvanna na thezahna, keima’ thu nei man lonate beh pulah in, Topa in ci hi.


Khum ni ciengin keima in ama’ ngawnga hahkol kuoitawngin, ama’ kihenna khaute ka bottan ding a, tuale ama pen namdangte in salin khawi nawn lo ding hi, Vanglien Topa in ci hi.


Mihaute kungah va pei ta vangin amate va hopi ta vang; amate in Topa’ lampi a thei vua, a Pasien uh’ thukham zong a thei tahpi uhi,” ka ci hi. Hinanle amate in a unpi-un hahkol hliehtawngin, a kikhina khaute a botsat uhi.


Na lungkim zo nai lo ziehin Assyria-te tawh zong na pahtat hi; amate tawh na pahtat a, na lungkim nai tuom sih hi.


lamkabawm cintengah na dawsang na lam a, mun-awng cintengah na bosang ding na bawl hi! Hinanle numei pahtat tawh na kibang sih hi, azieh pen nang in pahtat man sum na sang sih hi.


Na innte mei tawh halin numei tampi’ mitmu-in na tungah thu a khen ding uhi; keima in na pahtatna kang tawpsah ding a, sum tawh mi na guoi nawn sih ding hi.


Azieh pen pieh dinga ka ciemsa gam sungah amate ka lutpi ciengin muolsang khatpo ahi sihle singna pha khatpo a mu uleh tua munah biehpiehnate a bawl vua, ei lungthahsah thei biehna a pie uhi; amate in khum munah gim namtuite a the vua, dawn thei biehnate zong a sung uhi.


Kei-a’ ahi laipi ma-in Oholah na pahtat a, ama in a kingaipi ahi Assyria-te a na lunggul mama hi.


Topa in Hosea tungtawnin thu a gen masah lai-in, Topa in Hosea kungah, “Pei-in numei pahtat khat na zi-in la inlen, tua nu tawh ta nei in, azieh pen gamsung mite in Topa taisanin pahtatna lienpi bawl uhi,” a ci hi.


A nu uh a pahtat ziehin amate a pai ama pen zumhuoi tahin a gamta ahi hi. Azieh pen ama in, “Ka lawm ngaite kungah ka pei ding hi. Amate in kei adingin an le tui, samul puon le saihadiel puon, olive thau, le ka dawn ding ei pie uhi,” a ci hi.


Tuale keima in tua nu kungah, “ Ka zi bangin ni tampitah omin na pahtat nawn sih ding a, midangte tawh lumton loin kei tawh zong i lumton sih ding hi,” ka ci hi.


Amate in muolsang dawn tengah kithoina nei-in, muol tunga gangpi kung, popler kung le terebinth kungte nei-ah biehnate a pie uhi. Bangzieh ahei cile tua sing hlimte nuom mama hi. Tua ahi ziehin na tanute in pahtatna a bawl vua, na monute un zong ang a kawm uhi.


Israel aw, lungdam sin! Minamte bangin lungdamin kipah sin; azieh pen na Pasien kung pan tai-in numei pahtat bangin na gamta hi. Ancilna phuol teng zosie ah na pahtat thaman na lunggul hi.


Amau’ sila na hi nawn lo nadingun Egypt gam panin note ang peipi Topa na Pasien uh ka hi hi; keima in na hahkolte uh ka hliehtawng zo a, a dingtangin lam kang peisah zo ta hi.


Tu-in na tung panin ama’ hahkol ka hliehtawng ding a, ang kikhina khaute ka botsan ding hi,” a ci hi.


Na suonmang ding uh minamte in a bieh pasien-te opna mun, muol sangte, muoltangte, le singnim nei zosie na susie ding uhi.


Egypt gamah sila na hina ule Topa na Pasien un ang tatkhiet uh ahi lam phawh un; tam thu ziehin tuni-in na tung vuah tam thupieh kang pie hi.


Tuni-in na Pasien uh ahi dingin Topa’ thukimna na nga zo ta uhi: tuale a lampite zui a, a thukhamte, a thupiehte, le a ngaina kipte kemcingin ama’ thu na man ding uh ahi hi.


Ahi vangin tu-a na omdan bang vua ama’ mi na hi thei nadingun Topa in sia meikhuh tawh a kibang Egypt panin hing la-in ang peipi zo ta hi.


Ahi sihle Topa na Pasien un na mitmu-un Egypt gamah note dinga a bawl ma bangin zelahna, lim le na lamdangte, gal le sa, a vanglien le a thahatna le a zauhuoi mama tawh pasien dangkhat popo in minam dang khat panin minam khat ama’ mite hisah dingin va la-in peipi dingin a hanciem ngai amah?


Nang mama a kungah va pei inlen, Topa i Pasien’ gen ding zosie va za tan. Tua ciengin ka kung vuah Topa Pasien’ ang gen zosie hing gen inlen, tuaci’n kote in zong mangin ka sem ding uhi,” na ci uhi.


Amate in tam bangin Joshua a dawng uhi: “Kote in nei thupieh zosie ka sem ding vua, nei sawlna popo-ah ka pei ding uhi.


Mite in Joshua kungah, “Topa ka Pasien’ na ka sem ding vua, a thu ka mang ding uhi,” a ci uhi.


Joshua in Pasien’ thukham laibu sungah tam thute a giel hi. Ama in suongtum golpi khat la-in tua muna Topa’ biehinn sung gangpi sing kung nei-ah phut hi.


Tua ciengin hai sagi a tawi vantungmi sagi hing pei-in keima kungah, “Hing pei in, tuipi tampite tunga a to a lien numei pahtat nu tunga thukhenna kang lah ding hi.


Topa muna-ah Israel-te a siet gamtatkia vua, Aram-te’ pasien-te, Sidon-te’ pasien-te, Moab-te’ pasien-te, Ammon-te’ pasien-te, le Philistia-te’ pasien-te ahi Baal-te le Astaroth-te a bie uhi. Amate in tua bangin Topa nuasie-in ama a bie sih uhi.


Tua ciengin Topa muna-ah Israel-te siet gamtatin Baal-te a bie uhi;


Amate in Topa nuasie-in Baal le Astartes pasien-te a bie uhi.


Tua ciengin Topa kungah amate kiko-in, ‘Kohaw ka khiel ta uhi, bangzieh ahei cile Topa ka taisan ta vua, Baal-te le Ashtaroth-te’ na ka sem ta uhi; ahi vangin tu-in ka galte’ khut sung panin ei hunkhie in, na na ka sem ding uhi,’ a ci uhi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ