Isaiah 63:16 - Zo Bible

¹⁶ Azieh pen nang ka pa uh na hi a, Abraham in kote ei thei loin, Israel in ei phawh sih nanle; Topa, aw, nang kohaw’ pa na hi hi; na min pen tangtawng pana kohaw’ Tanpa ahi ta bo hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁶ Abraham in koute hing theilouin, Israel in hing donpha sih nanleh, ka pa uh na hi a, Aw Mangpa Nang ka pa uh na hi a; Namin kumtawn akipat ka Tanpa uh, ahi.

Zokam International Version

¹⁶ Ahi hangin nang kote Pa na hi a, Abraham in kote hong thei loin, Israel in kote hong phawk khak loh hangin TOPA aw, nang kote Pa, tang lai-a kipan na min kote Tanpa na hi hi.

Isaiah 63:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Khangthute 29:10

Tua ciengin David in a kikhawm mipi zosie’ opna-ah Topa phat hi; David in, “Topa, ka pu ka pa uh Israel Pasien aw, nang in kum tawnin thupha nga ta in.

Job 14:21

A patawi dingin a tate a pei vua, tuale ama in a thei sih hi; amate kingiem koih a, ama in a na phawh ta sih hi.

Paikhiatna 4:22

Tua ciengin nangma in Pharaoh kungah, ‘Topa in tam bangin ci hi: Israel ka tapa a tapen ahi hi.

Thuhilhna 9:5

A hinglaite in a si ding uh thei a, ahi vangin a sisate in bangma a thei nawn sih uhi; amate in thaman a nei nawn sih vua, koima in zong amate a phawhkha nawn sih hi.

Isaiah 1:2

Vantung aw, za in, leitung aw, ngai in; bangzieh ahei cile Topa in gen zo hi: “Ka tate khoi-in ka khangliensah a, ahi vangin amate in keima ei ledo uhi.

Isaiah 29:22

Tua ziehin Abraham a hunpa Topa in Jacob’ innkuon tawh kisai tam bangin a gen hi: “Jacob maizum nawn loin a mai zong kangdang nawn lo ding hi.

Isaiah 41:14

Lungno bang lel Jacob, no a neu Israel-te aw, zau sih un! Keima in note kang hu ding hi, Topa in ci hi; note ang Tankhie Pa pen Israel-te’ Siengtho Pa ahi hi.

Isaiah 41:8

Hinanle nang ka nasem pa Israel, kang teelsa Jacob, ka guolpa Abraham’ hlahlesuon;

Isaiah 43:14

Israel-te’ Siengtho Pa, note ang Tanpa Topa in tam bangin ci hi: Note ziehin Babylon ah ka sawl ding a, amate in khuopi kotgol zosie a kuoitanin tuale Chaldea-te’ kikona awging pen kaana kisuohsah ding hi.

Isaiah 44:6

Topa, Israel Kumpipa le ama a Tanpa, Vanglien Topa in tam bangin gen hi: Keima a masa pen le a nukhia pen ka hi hi; kei simlo pasien dang om lo hi.

Isaiah 45:11

Ama a Bawlpa, Israel-te’ Siengtho Pa, Topa in tam bangin a gen hi: “Nang in keima’ tate thu ei dong a, ahi sihle ka khut tawh ka silbawl tawh kisai thu ei pie ding na mah?

Isaiah 51:2

Na pa uh Abraham le note ang hing Sarah en un; azieh pen khat tang ahi lai-in ama ka hlan a, ama thupha pie-in tampi ka phasah hi.

Isaiah 54:5

Azieh pen ang siempa na pasal ahi a, ama’ min Vanglien Topa ahi hi; nangma ang tankhie pa pen Israel-te’ Siengtho Pa ahi a, ama pen leitung buppi’ Pasien kici hi.

Isaiah 60:16

Nang in minamte’ nawi na tawp ding a, kumpite nawi zong na tawp ding hi; Keima Topa, na Hundampa le na Tanpa, Jacob’ Vanglien Pa ka hi lam note in nei thei ding uhi.

Isaiah 63:12

Moses’ zietlam khut tawh ama’ banhat a kizawtsah pa, a min a kithei zing nadingin amate mai-ah tuite khenzahin,

Isaiah 64:7

Na min tawh ang hlan mi koima a om sih a, ang pom dinga a hanciem zong koima a om sih hi; azieh pen ka kung panun na mai na phuol a, ka khielna uh sungah kote nei pie zo hi.

Isaiah 64:8

Hinanle nang pen Topa aw, kohaw’ Pa na hi hi; kote pen tungman ka hi vua, nang ka beelkheng pa uh na hi hi; kote pen ka unpi-un na khut tawh nei bawlsa ka hi uhi.

Isaiah 9:6

Azieh pen eite adingin nausen khat ang suoh a, eite tungah tapa khat ei kipie hi; ama’ liengko tungah thuneina a om hi; ama pen, Lamdang Thu Kuppipa, Vanglien Pasien, Tawntung Pa, Kilemna Kumpipa, ci-in kiphuo hi.

Jeremiah 3:19

Minam zosie’ gouluo lahah a hoipen le a nop tuoh gam khat hing pie-in, ka tapate lahah bang hing ci koi ding ka hei, ci-in ka ngaisun hi. Keima nei zuina panin nuakia loin ka Pa aw, ei ci va uteh, ci-in ka ngaisun hi.

Jeremiah 3:23

Muol tungte le a tunga om guolnopna le muoltangte khu zuoupi tahtah ahi hi. A mantahin Israel’ hutdamna pen Topa i Pasien uh sungah a om hi.

Jeremiah 31:9

A kaa kawmun amate ang pei ding a, keima in henepna tawh amate ka puikia ding hi. Tui a opna lui gei-ah amate peisahin lamzang ka zawtpi ding a, a pua sih ding uhi. Bangzieh ahei cile kei pen Israel’ pa ka hi a, Ephraim, ka tapa ta pen ahi hi.

Hosea 1:10

Hinanle Israel mite pen tezawh lo, simzawh lo za dongin tuipi senel bangin a tam ding vua, “Ka mite hi lo,” ka cisa amate, “A hingzing Pasien’ tate,” kici ta ding hi.

Malachi 1:6

Tate in a pa a patawi vua, nasemte in a pupa a patawi uhi. Kei pa khat ka hi leh hei-ah ei kipatawina om ahei? Kei a pu khat ka hi leh hei-ah ei kizatahna om ahei? Keima’ min a simmaw siempute aw, ci-in note tungah Vanglien Topa in ci hi. Note in, “Na min bang kang ci simmaw uh ahei?” na ci uhi.

Malachi 2:10

I unpi-in pa khat nei hi lo i mah? Eite pen Pasien khat beh in ei piensah hi lo i mah? Tua ahile bang dinga eite khatlekhat kimuong loin i pu i pate’ thuciemna i buasah uh ahei?

Matthew 6:9

“Tua ahi ciengin tam bangin thu na ngen un: Vantunga om kohaw’ Pa aw, na min kizatah hinlen,

John 8:41

Note na hi ule na pa uh’ sep banga a sem tahtah na hi uhi,” a ci hi. Amate in, “Ko zawlta ka hi sih uhi; kote in Pasien mama ahi Pa khat beh ka nei uhi,” a ci uhi.

Thupiakkikna 14:1

Note na hi uleh Topa na Pasien uh’ tate na hi uhi. Misite ziehin noma le noma kikuikeh sih unlen, na humsam zong heukieu sih un.

Thupiakkikna 32:6

Mimaw, mingolte aw, tam bangin Topa thuh ding na hi uh amah? Note ang piengsah, ang siem, ang kipsah na pa uh hi lo amah?