Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 51:17 - Zo Bible

17 Hing tho in, nang mama hing tho in! Topa’ khut sung panin a thangpaina hai a dawn zo, a dopnieh dongin hawipuana haipi a dawnkham zo Jerusalem aw, hing ding dawh in.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

17 Aw Jerusalem Mangpa khut a, alungthahna nou a dawnnu, khanglou in khanglou in, nangman hawi dongdongna noua na dawn a, ahi nangawn na dawnbei siengta hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

17 Khanglo in, khanglo in! Jerusalem aw, tho in, nang in ama thangpaihna ahi - mite a amsak hai a tawdat dongin TOPA khut panin na dawna na kham khin hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 51:17
30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Amau’ mit in a kisietna uh mu hinlen, amate in Vanglienpa’ lungthahna tui bangin dawn uheh.


Ama in migilote tungah mei-am le kaat zusah ding a, amau’ nga ding hai pen ahile khuopi huisa pialpual hi ding hi.


Nangma in na mite hahsatna na thuohsah zo a, nang in ei hawilensah lenggazu kote nei pie zo hi.


Na it mite a suotah thei nadingin, na khut zietlam tawh guolzawna pie inlen, kohaw’ ang ngetna ei dawng in.


Keima in migilote’ hatna zosie ka tansanpieh ding a, hinanle midihte’ hatna kidomsang ding hi.


Azieh pen Topa’ khut sungah hoitah a kisawpawisa a phuon dildel lenggazu hai khat a om hi; ama in tua sung panin ang bungsuh ding a, tuale leitung migilo zosie in a dopkheng dongin a dawn ding uhi.


No le no ki-amtum sah unlen, a amtumsa-in om un. No le no kimittaw sah unlen, a mittaw-in om un! Zu dawn lopi-in zukham unlen, zucia dawn lopi-in hawilen un!


Awnem no tawh Jerusalem hopi unlen, a thuoh ding hun ciengtan cing zo a, a mawna thaman kipie zo hi. A mawna zosie ziehin Topa’ khut tung panin a zani-in ama in thuoh zo hi, ci-in ama kungah kiko un.


Tua ahi ziehin a liem, zu ne lopi zukham a bang note in tam thu za un.


Ama’ mite adinga a thumpieh na Pasien uh, Thunei pen Topa na Pasien un tam bangin gen hi: En un, na khut sung panun hawipuana hai ka la zo hi; note in ka thangpaina haipi na dawnkia nawn sih ding uhi.


Khanglo in, khang lo in, thahatna puon sil in, Topa’ banhat aw! Hun lui lai, khanghun sawtpi lai-a bangin khanglo in! Rahab a semnen pa, gulhiempi sunpailet pa nang hi lo na mah?


Zion aw, khanglo in, khang lo in, thahatna puon sil in! Khuopi siengtho Jerusalem aw, na puon hoite sil in; azieh pen nangma sungah tep tan lote le a bua mite ang lut nawn lo ding hi.


Ka lungthah ziehin mite tuoncilin, ka thangpai ziehin amate ka siaguoi a, keima in amau’ hinna sisan lei lahah ka sungsuh hi,” a ci hi.


Tua ciengin amate kungah na gen ding hi: Topa in tam bangin ci hi: Keima in tam gam sunga teng zosie, David’ kumpi topha tunga a to kumpite, siempute, kamsangte, le Jerusalem-a a teng zosie, zu tawh kidimsahin ka khamsah ding hi.


Jerusalem le Judah khuopite, a kumpite ule a uliente uh pen tuni-a ma bangin mi ten lona gamkhing suoh a, a ehnehhuoi le samsiethuoi ahi ta uhi;


Tua ciengin Israel’ Pasien Vanglien Topa in amate kungah tam bangin a gen hi, na ci ding hi: Dawn un, kham unlen luo un. Note lahah namsau hing sawl ding ka hi ziehin pua unlen thokia nawn sih un.


Tua ahi ziehin Judah khuopite le Jerusalem gawldung tengah ka thangpaina le ka lungthahna kibuosuhin a kuong hi; tuale tuni-a om bangin tuate kinuasie-in gamdai a suoh ta hi.


En in, Jerusalem khu a kimvela om mite in khamin a hawipua thei nading uh zuhai-in ka bawl ding hi; Jerusalem sung a ki-imtawm ciengin Judah zong ki-imtawm ding hi.


Ahi vangin Jesu in, “Na nget uh na theisiem sih uhi. Ka dawn ding hai na dawn zo ngel ding vuoi mah?” ci-in a dawh ciengin ama kungah, “Dawn zo na va ung,” a ci uhi.


Hoitahin thu ngaisun pha unlen na maw nawn sih un; bangzieh ahei cile mi kimkhat in Pasien thu a thei sih uhi. Keima in na maizum nading vua kang gen ahi hi.


Azieh pen tua a kimu thei sil zosie khuovah ahi hi. Tua ahi ziehin, “A kimu mi aw, khanglo in! Sina panin tho in, tua hile nangma tungah Khris in ang tanvah ding hi,” ci hi.


Topa in motna, mittawtna, le lungsim buoina tawh note ang gimsah ding hi;


Na mit vua na mu ding uh nate ziehin na motlaw va-ia ding uhi.


Pasien’ thangpaina hai sungah bangma tawh kihal lo-a kisung Pasien’ lungthahna lenggazu zong a dawn ding vua, amate pen a siengtho vantungmite mai le Tuuno mai-ah meikuong le kaat tawh kibawlsie ding hi.


Khuopi lien khen thum kisuo-in, minamte’ khuopite a cimmang hi. Pasien in a lien mama Babylon a phawh a, ama’ lungsona lenggazu-hai ama a pie hi.


Ama nu in note ang bawl bangin ama nu tungah zong bawl unlen, ama nu’ gamtatnate a za ni-in thuhkia un; ama in a hal hai sungah ama adingin a za ni-a a cia zu halpieh un.


“Tho in, tho in, Deborah! Tho in, tho in, la khat sa in! Ding in, Barak, na galmatte peipi in, Abinoam’ tapa aw.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ