Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 49:8 - Zo Bible

8 Topa in tam bangin gen hi: Ang angvan hunin keima in nang kang dawng zo a, hutdamna ni-in nang kang panpi zo hi; keima in note kang kem a, mite dinga thuciemna banga kang pieh na hi a, nang in gam na phu nading le a kinuasiesa goute na hawmpieh nadingin,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

8 Mangpa’n tambangin agen hi; “Hun kipah um ah ka hing ngaikhie a, Hundamna ni ah ka hing panpi hi, Gamsung tungding ding leh, Goutan sesate luosah kia dingin, nang ka hing keem dinga mipite thuhun dingin, ka hing peding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

8 TOPA gen hih ahi hi: "Kong angvan hunin kong dawng dinga, hotkhiatna ni-in nang kong huh ding hi; Keimah in note hong kemin mite adingin thukhun kong suaksak dinga, leitang hong puahphasakin kuama tenlohna mun kong luahsak dinga,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 49:8
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ama in ka min dingin inn khat lam ding a, keima in a kumpi gam’ topha a tawntungin ka kipsah ding hi.


Keima kungah hing ngen in, na luo dingin minamte ka bawl ding a, leimong dongin na neisa ka suohsah ding hi.


Ahi vangin Topa aw, na kungah thu kang ngen hi. A kiningcing na itna kip tawh a kisan thei hunin ei dawng in, Pasien aw. A muonhuoi na panpina tawh


Leitung le a tunga tengte zosie a kithin ciengin, a khuompite a tudet pa khu keima ka hi hi. Selah


Nang ang muon ziehin na tunga lungsim nga zing mite nangma in lungnopna na pie hi.


Keima, Topa khu tua lo a cing pa ka hi hi; keima in a hun hunin tui ka buoh hi. Koima in a suhsiet lo nadingin sun le zanin ka ngai zing hi;


nang kang ompi ziehin zau sin, na Pasien ka hi ziehin patau sin; keima in nang hing thakhausahin kang panpi ding a, ka galzawna zietlam khutin kang tu lenlon ding hi.


Tam sungah ka tuhdet, ka teeldawh, ka lungkimna ka nasem pa a om hi; ama tungah ka hlagau ka koi zo ta a, ama in minamte tungah thutang a puoh ding hi.


Keima Topa ka hi a, keima in dihna tawh nang kang hlan zo a, ka khut tawh kang tu zo a, nangma kang kem zo hi; mite tungah thuciemna ahi ding, minamte tungah khuovah ahi ding,


a nasem pa’ thu kipsahin, a kamtaite’ thugente a tangtun pa; Jerusalem kungah, “Mi ang teng ding hi,” ci-in, Judah khuopite kungah, “Amahaw kilam ta ding hi,” a ci pa, tua a kisiesate ka dingsah ding hi,’ a ci pa;


A kilawisa le a daidamsa na munte le a kisiecip nangma’ gamte- na sunga a tengte adingin tu-in ahile ang kuocih valon ding a, nangma ang valtumte gamlapi-ah a om ding uhi.


Nangma’ kam sungah ka thute ka guong zo a, keima’ khut lim nei-ah nangma kang sel hi. Keima in vantungte zahin lei bulpi ka phut a, Zion kungah zong, ‘Nang keima’ mi na hi hi,” ka ci hi.


Azieh pen Topa in Zion henem ding a, ama in a daidamsa ama’ mun zosie henemin, a gamlah zong Eden bangsah ding a, a senel gam zong Topa’ um bangsah ding hi; ama sungah lungnopna kipahna, lungdamkona le lasahna awging kiza ding hi.


Azieh pen veilam le ziet lamah na kithezah ding vua, na suonlehlahte in minamte’ gou luo-in, a kilawi khuopite-ah a teng ding uhi.


A kimu thei petin Topa sui unlen, a nai op petin ama hlan un;


Na kiko ciengin na milim kholte kihunsah in! Ahui in amate mutmangin husan khat in tuate semmang ding hi. Hinanle kei ei bel tapo in leitang nei ding a, ka muol siengtho zong a luo ding hi.


Tanglai-a kisie na khuopite uh kilamkia ding hi; note in khang tampi sunga kisie bulkipte na dingsah kia ding uhi; note na hi uleh a cimsa kul a phawkiate, ten nading lampi a puophate ang kici ding hi.


Keima’ dei antanna in mi khat ama le ama ni khat sung bang beh kiniemkhieh ding amah? Pumpeng bangin a lu tuolkun suhin, la-ip puon le vut lahah lum ding amah? Note in tam pen antanna le Topa dinga san thei ni khat hi, na ci thei ding uh amah?


Topa’ angvan kum le i Pasien’ phulah ni a tangko ding;


Amate in tanglai-a a siesate lamphakia ding a, nidang lai-a a maimangsate dingsahkia ding uhi; amate in a kisiesa khuopite, khang tampi sung a maimangsate a puophakia ding uhi.


Keima in Jacob panin suonlehlahte ka piengsah ding a, Judah panin ka muol a luo dingte ka piengsah ding hi; ka teeltuomte in tuate a luo ding vua, tua munah ka nasemte a teng ding uhi.


azieh pen tami in mi tampi’ mawna a kimaisah nadinga a kibuokhie thuciemna tawh kisai ka sisan ahi hi.


Azieh pen ama in, “San thei hunin na thu gen uh ka ngai a, hutdamna ni ciengin note kang hu hi,” a ci hi. En un, tulaitah pen san thei hun tah ahi hi; tulaitah pen hutdamna ni ahi hi!


tua khu a Itpa sungah eite ei hlawnpieh ahi, a minthang ama’ hepina i patawi thei nading uh ahi hi.


thuciemna tha’ palai ahi Jesu kung le Abel’ sisan sanga thu hoizaw a gen sisan kithena mun na tung zo ta uhi.


Cilesa tawh ama a op hun lai-in Jesu in sina panin a hunkhie thei pa tungah hlitui tawh thungetnate le thumnate nei-in nahpi-in kiko a, tuaci’n zatahna tawh ama’ ki-apnate Pasien in a za hi.


Hinanle tu-in Jesu in a thupizaw nasepna khat nga zo a, tua dinmun ah ama pen thuciemna tawh a kikipsahsa a thupizaw thuciemna’ palai ahi hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ