Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 42:11 - Zo Bible

11 Senel gam le a khuopite, Kedar-te tenna-a teng khuotate in a aw uh sangkhai uheh. Sela gama tengte in zong kipahin la sa uh hinlen, muol dawn teng panin zong kiko uheh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

11 Gamdai leh akhopiten aw ngaitah suo uhenlen, Kedarte tenna khoneute leh, Sela a tengten la sa uhenlen, muolvum ah kikou uhen.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

11 Sehnel-gam le a khuapite, Kedar mite tenna-a tengte lungdamin a aw uh sangkhaisak un. Sela mite lungdamin lasa uh henla; mual liante dawn panin awngsak un.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 42:11
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Topa in ama kungah, “Na gil sungah minam ni om a, na sunga pieng mihing nite a kikhen ding hi; khat pen a khat sangin hatzaw ding a, a uzaw in a nauzaw’ na sem ding hi,” a ci hi.


Meshech gam sunga pemta ka hina le Kedar buhte lahah ka ten khah pen mi hamsie ka hi hi.


Ama in thupitahin a sep zo ziehin Topa tungah phatna la sa un; leitung mun zosie-ah tami thu kitheisah un.


Senel gam zotna lampi Sela panin Zion tanu’ muolsang ah gam-uhte adingin tuunote puoh un.


Bang ding ahei cile Topa in keima kungah tam bangin gen hi: “A kiciel nasempa khat in a sim kumte dung zui-in Kedar’ vang zosie kum khat sungin tawp ding hi;


Tua ciengin gammang lahah thutang a om ding a, leihoi lote-ah thumanna a om ding hi.


Gamdai le gamgawta kipah ding a, senel gam lungdamin pallun ding hi; muoldum pa bangin


tua ciengin khelbaite sakhi bangin tawn dien ding a, a ham theilo mite in kipahin la sa ding uhi. Azieh pen gamlah ah tui ang pul ding a, senel gam sungah luitui ang luong ding hi;


A kiko awging khat in: “Gampalah ah Topa pei nading lampi siel unlen, senel gam sungah i Pasien adingin lam lienpi na tangsah un.


Keima a tha na khat ka bawl ta ding hi; tu-in ang pieng ta hi; na thei sih uh amah? Gamlahah lam lienpi khat ka siel ding a, senel gam sungah gunte ka luongsah ding hi.


Kilemna thu a phuongzah, lungdamna thu a puoh, hutdamna thu a tangko, Zion tungah, “Na Pasien maang hi,” ci-a muolte tungah thu a gen, kamtaipa’ keng khu bangza tahin etlawm ahei.


Na kungah Kedar ganhon zosie ang kikhawm ding a, Nebaioth-a tuutang teng in nangma’ na sem ding uhi; ka maitam tungah biehna-in tua teng kisang ding a, keima in a minthang ka biehinn ka minthangsah semsem ding hi.


En un, kuom zanga a teng le zanglei tunga om suongtum aw, nangma kang langpang hi, Topa in ci hi; nang in “Koi ahiei eite ei do-a ang kumsuh zo ding, koi ahiei eite kibuhna muna ang lut zo ding?” na ci hi.


Moab gama tengte aw, khuopite nuasie unlen, suong lahah teng un! Keen kawm lahah a om vakhu butom bang un.


Suong keen kawmah tengin muolsang dawnah a busa pa aw, mi’ giin dinga na opna le na kisahtheina in nang ang sol lawm ta hi. Muvanlai bangin a sangpi ah bu bawl nan lacin tua panin kang khiesuh veve ding hi, Topa in ci hi.


Tho inlen, kulpi tunkot ahi a, a khana ahi zongin a nei vateh lo, muongtah le bihtaha a om hit hiet gam khat va sim ta’n, Topa in ci hi.


Arabia gam le Kedar ulien zosie pen tuuno, tuutang, le keelte tawh summet na bawlpi a na patah mama mite ahi uhi; tamte tawh amate in nang tawh sum a bawlton uhi.


A pawhkeh suongpi kawm lahah tengin, munsang lahah a teng pa aw, na lungsim kiphatsahna in nang ang solgawp ta hi. Nangma in na lungsim sungah, “Koi in lei-ah ei khiesuh ding ahei?” na ci hi.


Muolte tungah lungdamna thu a puoh, kilemna a phuongzah mipa’ keng en un! Judah aw, na pawite bawl inlen, na kiciemnate uh tangtungsah in, azieh pen migilote in ang sim ngai nawn sih ding hi; amate kisumaimang zo hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ