Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 37:22 - Zo Bible

22 ama’ tungtang Topa’ thugen tam bang ahi hi: ‘Zion’ tanu ngahnu siengtho nu in nang ang simmaw a, ang zako hi; Jerusalem’ tanu in na nua sangah a lu ang peisan lel hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

22 Mangpa’n ama tungtanga athugen tami ahi: “Zion tanu nungah siengthou in, nang ahing simmaw a, simmaw in ahing nuisan hi, Jerusalem tanu in alu ahing thinkhum hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

22 hih in ama tungah TOPA gensa kammal ahi hi: "Zion Tanu Bit in nang hong simmawhin hong zahko hi. Jerusalem Tanu in na tai laitakin a lu hong peisan hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 37:22
28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ama tawh kisai-in Topa’ gensa thu tam bang ahi hi: ‘Zion tanu, ngahnu siengtho in nang ang simmaw a, ang thupise sih hi. Jerusalem tanu in na nuasang-ah a lu ang peisan hi.


Kei munah note om locin, note’ gen bangin ke’n zong ka gen thei ding hi; note’ langkhatah thu tampi ka gen thei a, ka lu zong kang peisan thei hi.


Kiphatsahna le mi simmawna tawh ki-uongsahin midihte a gensie, zuou phuo kam le muate sipsah in.


tuaci’n keima in Zion tanu’ kotpite-ah ang kiphatna la kisa zosie phawhkia-in, nangma’ hotkhietna sungah ka lung a dam ding hi.


Lengga huona hlampheng bang, tangmai lo-a buh bang le a ki-imtawm khuopi bangin Zion’ tanu kinuasie hi.


Tuni mama-in Nob khuo-ah ama khawl ding a, Zion tanu’ Muol Jerusalem muoltang tungah a khuttum a ziel ding hi.


Ama in tam bangin a gen hi: A kibawlsie Sidon’ tanu ngahnu siengtho aw, nang na lungdam ngai ta sih ding hi; tho inlen Cyprus-ah galkai in. Tua sung nangawnah toidamna na mu sih ding hi.


Ngahnu siengtho Babylon tanu aw, kumsuh inlen leivui lahah to in! Chaldea tanu aw, kumpi topha a op lona lei lahah tosuh in! Bangzieh ahei cile nang a khangmoi, a ngeh dihdeh ang kici nawn sih ding hi.


Leimong dongah Topa tangko zo hi: Zion’ tanu kungah, “En in, na hutdamna ang tung ta hi; ama in a thaman ang keng a, a mai-ah leiba sanna ding om hi,” ci un.


Amate kungah tam thu na gen ding hi: A sun a zanin ka hlitui luong den hinlen, kan hun nei sih heh. Azieh pen keima’ mite, ka tanu ngahnu siengtho nu nahpi-in kisat gawp a, a liemma sie huoi mama hi.


Amate in a gam uh a cizat huoi le mite’ ehneh ho zing dingin a bawl uhi. Khum gam a kantan mi zosie ciza-in a lu a pei uhi.


Topa in keima kunga om ka galhang zosie ei nuolpieh ta hi; ama in kei ei sim nading, ka tangvalte a suhguoi nading hun khat phuongzah hi. Topa in lengga cil bangin Judah’ tanu ngahnu siengtho a tuoncil ta hi.


Jerusalem tanu aw, nang adingin bang ka gen thei ding a, koi pen tawh kang tekah ding ahei? Zion tanu ngahnu siengtho aw, kang henem thei nadingin koi pen tawh hing te ding ka hei? Na sietna tuipi za-in a gol ziehin koi in hing damsah zo ding ahei?


Lampi dunga a peisunte in a khut uh a behsan hi; Jerusalem tanu ehneh ho-in a lu a peisan lel uhi; “Hoina bukim nei khuopi, leitung vannuoi’ kipahna khuopi kici tami amah?” a ci uhi.


Israel ngahnu pua a, a thokia nawn sih hi; a gam sungah kipampai a, a phongto ding koima om lo hi.


Zion tanu aw, nahpi tahin la sa in; Israel aw, awng vapo in! Jerusalem tanu aw, na lungsim neiza tawh lungdamin kipah in!


Jerusalem tanu aw, kipahin la sa in! Azieh pen en in, keima hing pei-in na lah vuah kang teng ding hi, Topa in ci hi.


Zion’ tanu aw, nahpi tahin kipah in! Jerusalem tanu aw, a gingin awng in! En in, thumanna le hutdamna ahi na kumpipa kiniemkhieh tahin laa tungah laapi’ ta laano tung tuongin na kungah ang pei hi.


“En in, Zion tanu aw, na kumpipa kiniemkhiehna tawh laapi’ ta laano tungah tuongin na kung vuah ang pei ding hi,” a ci hi.


Na nasempa in humpi le vompi a nipi-in a that ngai zo ta hi; ama in hingzing Pasien’ galkapte a tawh viel ziehin a tep kitan lo tami Philistia-pa zong tuate khat tawh kibang lel ding hi,” a ci hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ