Isaiah 31:4 - Zo Bible

⁴ Bangzieh ahei cile Topa in keima kungah tam bangin a gen hi: Humpi ahi sihle humpi khanglai in a sa neh ding a ngih lai tahin, humpi a sim dingin tuucing honkhat a kihlat ciengin, amau’ kikona ziehin zau tuom loin amau’ husa a awlmaw lo bangin, Vanglien Topa zong Zion Muol le muoltangte tungah gal sim dingin a kuonsuh ding hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Aziehpen Mangpa’n ka kungah, tambangin thu agen hi, Humpibahnei ahum ham a, Humpibahnei lunlai asamat tungah ahum ham hi; Belam chingmi tampite dou dingin, akihatkhawm chiengun, a aw ziehun azau sih dinga, athawmging un asubuoi sih ding hi. Tuachimabangin galkapte Mangpa khu Zion taang leh, amuolte panpi dingin ahing peisuh ding hi.

Zokam International Version

⁴ TOPA in kei tungah hong gen hih ahi hi: "Humpinelkai humham in, humpinelkai lianpi a sa nek tungah bok a - amah nawhkhia dingin tuucing buppi a kikaihkhop uh hangin amau otna in lausak loin, amau husa in a nawngkaisak zawh loh bangin, Zion Vumte le a sannate ah galdo dingin Thahatpen TOPA hong kuansuk ding hi.

Isaiah 31:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Khangthute 20:15

Ama in, “Judah gam zosie, Jerusalem-a teng teng zosie, le Kumpi Jehoshaphat aw, ngai un. Topa in note tungah tam bangin a gen hi: ‘Zau sih unlen tam mi honpite ziehin lungkie sih un; azieh pen galdona khu nomau-a’ hi loin Pasien-a’ ahi hi.

Paikhiatna 14:14

Topa in note dingin gal ang simpieh ding a, tuaci’n na op hit hiet ding beh uh ahi hi,” a ci hi.

Paikhiatna 14:25

Ama in a amau’ leengkangte a awsah ziehin hamsapi-in a hawl uhi. Egypt-te in, ”Israel-te mai panin taimang ta vai, azieh pen Topa in amate dingin Egypt-te a do hi,” a ci uhi.

Isaiah 10:16

Tua ahi ziehin Thunei pen pa, Vanglien Topa in a galhang mithaute lahah a gawngsah thei natna a tungsah ding a, a vanglietna nei-ah meikuong bangin a kuong khat a om ding hi.

Isaiah 12:6

Kumpi nam Zion aw, a gingin awng inlen, kipahin zeila awi in. Azieh pen na laikim vuah Israel-te’ Siengtho Pa thupi tahin a om hi.

Isaiah 30:30

Tuale Topa in sinsona le mi a kavam thei meikuong sung panin vanging, huipi, le gielpi tawh, a minthanna aw kizasah ding a, a khut a vihsuhna zong kimusah ding hi.

Isaiah 30:32

Tuale Topa in ama tunga a tuhsah moltum tawh a satna zosie tawmneute le lyre gingte tawh kibang ding hi; ama in a khut vihin amate a do ding hi.

Isaiah 42:13

Galkap khat bangin Topa kuon a, galhang khat bangin a lung a sosah hi; ama kiko-in nahpi-in awng a, a galte do-in a hatna lah hi.

Jeremiah 50:44

Lonona muna om tuute a delmang dingin Jordan hamphul lah pana ang kuonto humpi bangin, ama kung panin amate thakhatin ka delmang ding hi; keima in a gam sunga vaihawm dingin ka dei popo ka teel ding hi. Azieh pen kei bang mi koi om ahei? Koi in kei ei hlan thei ding ahei? Ka mai-a ding ngam ding tuucing khu koi ahei?

Hosea 11:10

Amate in humpi banga a hawh Topa a zui ding uhi; ama a hawh ciengin nitumna panin citun kawmin a tate ang pei ding uhi.

Amos 3:8

Humpi hawh zo hi; koi ahiei a giing lo ding? Topa in gen zo hi; koi ahiei a thu phuong ding?

Zechariah 12:8

Khum ni ciengin Topa in Jerusalem-a tengte dal ding ahi ziehin, tuaci’n amate lahah a thanem pente Judah bang ding a, David innkuonte Pasien tawh kibangin amate mai-ah Topa’ vantungmi bang ding uhi.

Zechariah 14:3

Tua ciengin Topa kuonin gal kido huna kido bangin tua minamte a do ding hi.

Zechariah 2:5

Bangzieh ahei cile ama kimvelah meikuong kulpi-in ka om ding a, a sungah ama’ minthanna ka hi ding hi, Topa in ci hi,” a ci hi.

Zechariah 9:15

Vanglien Topa in amate dal ding a, amate in suongsepte pumvalin a tuoncil ding uhi; zu bangin a sisan uh a dawn ding vua, tua khu kuong bangin dimin, maitam kiute bangin tehlop ding hi.

Zechariah 9:8

Tua ciengin koima a sungtum a pusuoh a op lo nadingin, ka inn ah giephuol satin a cingin ka om ding hi; mi bawlsie koima in amate a tuoncil nawn sih ding hi, azieh pen tu-in keima in ka mit tawh ka mu zo ta hi.

Kilaakna 10:3

humpi hawh bangin a hawh vapuoh hi. A hawh ciengin vanto sagite aw ang ging hi.

Kilaakna 5:5

Tua ciengin upate khat in keima kungah, “Kap sin. En in, David’ Zungpi Judah minam Humpi in laiziel le a ciemtenate a phen thei nadingin guolzo ta hi,” ei ci hi.