Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 23:17 - Zo Bible

17 Kum sawmsagi a cin ciengin Tyre ah Topa haw ding a, tuale ama nu in a nasep ngai semkia-in, lei tunga kumpi gam zosie lahah kizua-in a om ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

17 Kum sawmsagi abei chiengin hichi ahi ding, Mangpa’n Tai-ar ave ding a, tuachi’n amanu khu asum lawna ah anua kia dinga, leitung pumpi leenggam zousie lah ah akizua ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

17 Kum sawm sagih a bei ciangin TOPA in Tyre a thudon ding hi. Tuanu kizuakin a kawmte kiang panin kileh dinga, leitung bupa kumpi-gam khempeuh tawh sum a bawl khawm ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 23:17
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Khum ni-a kipanin kumpipa khat’ khankum tan khat ahi kum sawmsagi sung Tyre kimangngil ding hi. Kum sawmsagi a tawp ciengin, numei pahtat khat tungtang la-a a na kitap bang teng Tyre tungah tung ding hi:


“Nang, phawkhah lo numei pahtat nu aw, harp lasahna la inlen, khuopi sungah vah kawikawi in! Ang kiphawkia thei nadingin la ngai nono phuoh inlen, la tampi sa in.


Tam gambup kisie-in koima’ ten lona gamkhing suoh ding a, tua minamte in kum sawmsagi sung Babylon kumpipa’ na a sem ding uhi.


Topa in tam bangin ci hi: Babylon hun sung kum sawmsagi a cin cieng behin keima in note kang ve ding a, na kung vua ka thuciemsa tangtungsahin tam munah kang peipikia ding hi.


lamkabawm cintengah munsang lamin na mel hoina pahtatna-in na nei a, mi vahle zosie tungah na pumpi pie-in na pahtatna na khangsah semsem hi.


A huasan na innveng Egypt-te tawh na pahtat a, na pahtatna na khansah semsem ziehin kei nei lungthahsah hi.


lamkabawm cintengah na dawsang na lam a, mun-awng cintengah na bosang ding na bawl hi! Hinanle numei pahtat tawh na kibang sih hi, azieh pen nang in pahtat man sum na sang sih hi.


En in, na sungah thuman lo-a na nga hauna le na sisan suosahna ziehin ka khuttum ka ziel hi.


A milimte zosie kisatguoi ding a, a thaman zosie zong mei tawh kihal ding hi. Tuale keima in a milimte zosie ka susie ding hi; ama in numei pahtatte’ thamante a khop ziehin, numei pahtatte’ thaman ding ma-in tuate kizangkia ding hi.


A khuopi uh a uhte in guhgol tawh thukhenin, thaman nga nadingin a siempute in thu a hil vua, a kamsangte in sum nga nadingin thuphuon a gen uhi; hinanle Topa tungah a kingam bangin a om vua, “A tahtahin eite tawh Topa ang om hi! Eite tungah gimna kici hing tung sih va,” a ci uhi.


Tamte zosie simzawh lo, numei pahtat nu’ a thanghuoi gamtatna zieha pieng hi a, ama etlawmin ngaibang a, mibum siemnu zong ahi a, mi thangtatnate’ tungtawn le a mi bumna tungtawnin ama in minamte salin a bawl hi.


Judah innkuon a omlaite in tuipi gei-a om gam a tang ding vua, amate in khum munah gante cingin nitah lam ciengin Ashkelon-a a innte sung vuah amate a lum ding uhi. Azieh pen Topa a Pasien un amate ve ding a, a nei a lam teng uh a ngai bangin a kipiekia ding hi.


Pasien in a min adingin amate sung panin kimkhat a teelkhiet nadingin, a masa-in bangci bangin Gentile-te tungah maipha pie ahei ci thute Simeon in ang gen zo ta hi.


Numei pahtat nu kiguoina thaman ahi a, pasal pahtat pa kiguoina thaman ahi zongin Topa na Pasien uh’ inn sungah thuciemna khat popo-a pieh dingin na tawi sih ding uhi, azieh pen tamte khu a ni tuohin Topa na Pasien vua dingin a kidahhuoi ahi hi.


zukham lo mi, ngongtat loin a nunnem mi, mi tawh a kihau nuom lo mi, le sumlepai lamah a duhop lo mi hi ding hi.


Tua ma bangin upa dingte zong a zatahhuoi mi, thu a legen kawikawi lo mi, zu hai lo mi, sumlepai lamah a huoiham lo mi hi ding hi;


Note’ kep dinga ang kipie Pasien’ tuuhonte, pausawl thu tawh hi lo, a siengtho lo sum nga nopna tawh zong hi loin, Pasien in note ang dei bangin thanopna lungsim tawh na cingzaw un.


azieh pen ama’ thukhennate thumanin thutang hi; ama in a pahtatna tawh leitung a siesah numei patat nu tungah thukhen zo a, ama’ nasemte’ sisan ziehin ama nu tungah phu a la zo hi,” a ci hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ