Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 23:13 - Zo Bible

13 Chaldea-te’ gam en un! Tami namte khu Assyria-te ahi sih hi; amate in Tyre khu gamsate kuol nadinga a sesa ahi hi. Amate in khuopi buluna ding tausangte a daw vua, kumpi innte phelkhie-in a kisiet nadingin a bawl uhi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

13 En in, Kaldai mite gam, tam mite aum nawn sih uh; Assiriaten gamdai a gamsate umna dingin abawlta uhi, Galvenna inn sangte alam ua, leeng innpi huongsungte abawl ua asuse dimdem uhi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

13 Babylon-te d gam en dih in, tu-in hih mite bangmahin kisim nawn lopi! Assyria-te in sehnel-gam - ganhingte omna suah khin uh a, amau ki-umcihna taute a sangsak uh hi; amaute mun muanhuai kalkhia in na kisia a suah uh hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 23:13
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Haran pen a pienna Chaldea gam Ur khuo-ah a pa Tera a si masangin a si hi.


Terah in a tapa Abram le Haran’ tapa, a tupa ahi Lot, le a tapa Abram’ zi ahi a monu Sarai zawpi a, Canaan gam lam zuonin Chaldea gam Ur khuo panin a peiton uhi. Ahi vangin Haran a tun ciengun khum munah a teng uhi.


Tua ahi ziehin tam khuopi pen Babel kici hi. Azieh pen Topa in khum munah leitung mi zosie’ kamham a sawpawipieh hi; khum mun panin Topa in leitung muncin tengah amate a thezah hi.


Gun a thumna pen a min Tigris hi a, Assyria gam nisuona lamah a luong hi. Gun a lina pen a min Euphrates ahi hi.


Assyria kumpipa in Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, le Sepharvaim panin mite peipi-in Israel mite tangin Samaria khuopite-ah amate a koi hi; amate in Samaria gam luo-in a khuopite-ah amate a teng uhi.


Tua hunin Babylon Kumpipa, Baladan’ tapa Merodach-baladan in laihlahte le letsong khat tawh Hezekiah kungah kamtaite a sawl hi, azieh pen ama in Hezekiah a ci na hi, ci-in a za hi.


Tua ahi ziehin amate sim dingin Topa in Assyria galkapmangte puoh a, amate in hatkilih tawh Manasseh manin siakhau tawh kanbawmin Babylon ah a peipi uhi.


A thu gen a hlit masang ma-in adang khat tung leuleu a, “Chaldea-te pawl thum kisuo-in kalaohte ang bulu vua, a kaimang sieng ta uhi. Nasemte zong namsau tawh a that sieng ta uhi; nang kunga gen dinga kei beh ang suohta ka hi bo hi,” a ci hi.


Ama mai-ah a galte lukun uh hinlen, a galte in leivui lieh ta uheh.


Ka lungthahna moltum- amau’ khut sunga a om keima’ thangpaina ciengkhut ahi, Assyria in gimna a thuoh ding hi!


Ahi vangin tami ama’ siltup ahi sih a, a lungsim sungah zong ngaisutin nei lo hi; ahi vangin a lungsim sungah suhsiet ding le a tawm tham ahi vawt lo minamte suhmai ding a sawm hi.


Kumpi gam zosie’ vanglietna, Chaldea-te’ thupina le a kisahtheipi Babylon khu Pasien in Sodom le Gomorrah a sietsah lai hun ang bang ding hi.


Ahi vangin tua munah gamsate lumin, amau’ inn pen a hawh ganhingte tawh kidim ding hi. Tua munah va kalaoh-te teng ding a, tua munah keel-dawite a lam ding uhi.


Tua teng zosie, muol tunga vate le leitunga gamsate’ an dingin kinuasie ding hi. Tuale khuokhal lai-in vate in ne ding a, phalbi lai-in leitunga gamsate in a ne ding hi.


Israel-te’ Siengtho Pa, note ang Tanpa Topa in tam bangin ci hi: Note ziehin Babylon ah ka sawl ding a, amate in khuopi kotgol zosie a kuoitanin tuale Chaldea-te’ kikona awging pen kaana kisuohsah ding hi.


Tuate pen Babylon-te le Chaldea-te zosie, Pekod-te, Shoa-te, Koa-te le Assyria-te zosie tawh, tangval melhoite, gam uhte le galkapmang zosie, uliente le galhangte le sakol tuon a siemte zosie ahi uhi.


Mihing aw, Babylon Kumpipa Nebuchadnezzar in Tyre do nadingin a galkapte nahpi-in hanciemsah hi; mi zosie a samte uh pulmangin a liengkote uh a paat sieng hi; hinanle ama in ahi a, a galkapte in ahi zongin Tyre dona-a a kizang a gim thaman uh bangma a lemlaw sih uhi.


tuale kumpipa in, “Tami a thupi Babylon, kumpi khuopi ding le keima’ minthan thupi nadinga a thahat ka vanglietna tawh ka lamsa hi lo amah?” a ci hi.


Azieh pen keima in a hangsan le a nawtat ahi Chaldea-te ka vangliensah ding a, amau-a’ ahi lo tenna munte a la dingin, leitung muncin tengah a pei uhi.


Tua ciengin ama in Chaldea-te gam nuasie-in Haran khuo ah a teng hi. A pa a si zaw ciengin Pasien in tua panin tu-a na tenna uh gamah na lalsah hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ