Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 13:20 - Zo Bible

20 Bangma cih hunin mi teng nawn lo ding hi; khang tawntungin zong koima a teng nawn sih ding hi; khum munah Arab-te in a puonbuh uh lam lo ding a, khum munah tuucingte in a gante uh lumsah lo ding uhi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

20 Bangchihtan in mi ateng nawn sih dinga, akhang akhangin koiman aluo nawn sih ding hi; khunah Arab miten apuon inn uh azah nawn sih ding ua, belam chingten khunah abelamhonte uh, alumsah nawn sih ding uhi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

20 Ama sungah kiteng ngei nawn loin khang tawntung kuamah a teng kei ding hi; Arabia-te in tua lai-ah a puanbuk uh lam loin, tua lai ah a tuu uh a khawlsak tuucing a om kei ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 13:20
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Philistia-te pawlkhat in Jehoshaphat kungah letsongte, le sie le kaih dingin ngun a puoh uhi; tuale Arab-te in zong ama tungah tuutang tulsagi le zasagi, le keeltang tulsagi le zasagi a puoh uhi.


Ou e, khum zanin nau pieng sih taheh; tua sungah nopna kikona aw kizah da kon heh.


Tong lel ve aw, duongzen ngaihno, khawi le vulte koi kuom sawl bang heisah na hiam? Sunkim tangni a ham lai-in koi kuom sam bang zalsah na hiam? Tuucing na tangguolte lai-ah zezum lienu zil ding ka hiam?


Tuale keima in sakute busah nadingin tua khuopi bawlin buoltui ka veisah ding hi; tua khu keima in suhsietna munphie tawh ka phiet sieng ding hi,” Vanglien Topa in ci hi.


Tuipi gei-a senel gam tawh kisai thuphuon ahi hi. Negeb gam sungah pumpei a kipei bangin, tua khu senel gam pan le a zauhuoi gam panin ang pei hi.


Bangzieh ahei cile khuopi buathah lomtang na suo a, kulpi a nei khuopi a siesa-in na koi ta hi; gamdang mite’ kumpi inn khu khuo a bang nawn sih a, bangma cih hunin kilamkia nawn lo ding hi.


Ama in amate ai sanpieh a, a khut in tena khau tawh leitang hawmpieh hi; amate in kumtawnin tua leitang tang ding a, amate in khang khat panin khang khat dongin tua sungah teng ding uhi.


Hazar khuo khu si-alte’ buolna suoh ding a, tua munah koima teng loin koima in a sungah khuom khaw lo ding hi.


Topa’ lungthahna ziehin a sungah koima teng lo ding a, gamlah suoh ding hi; Babylon a nawh kha mi zosiete in lamdang a sa ding vua, a liemma zosiete ziehin a ehneh ho ding uhi.


Merathaim gam a sim dingin peito unlen, Pekod a teng mite do un; a tawp dongin amate su maimangin kang sawl zosie bawl un, Topa in ci hi.


Bangzieh ahei cile leilu lam panin tua nu a sim dingin minam khat ang kuonto zo hi; ama in tua nu’ gam pen gamkhing suohsahin a sungah koima teng lo ding a, mihing le ganhingte taimang sieng ding uhi.


Tua ahi ziehin Babylon ah gamsate le si-alte tengton ding a, va-kalaohte a teng ding uhi; a khuopi ah mi tengkia ngai nawn loin a khang khangin tenna-in kinei nawn lo ding hi.


Tua ahi ziehin Topa in Babylon tunga tunsah dinga a gelsate le Chaldea-te’ gam sunga tunsah a sawmte za in: Ganhing note kitawmang tahtah ding hi; a tuokhah uh thute ziehin amau’ gan khumna a dipkuo ding hi.


A susie muolpi aw, leitung buppi a susie pa aw, nang kang langpan hi, Topa in ci hi; nang langkhatah ka khut ka zah ding a, keen kawm panin kang liasuh ding a, a katum muol kang suohsah ding hi.


Khum gam citunin kin gawp hi. Bangzieh ahei cile Topa in Babylon sim ding a gelna a tangtung hi. Ama in Babylon gamkhing suohsahin, koima’ ten lona suohsah hi.


tuale Babylon pen van kisie lompi, le si-alte kuo suohin, a lipkhap huoi, a ehheh huoi le koima’ ten lona mun a suoh ding hi.


A khuopite cizat huoi suoh a, leigaw senel gam suoh sieng hi. Khum gam sungah koima teng loin, koima in nawhkha lo hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ