Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Isaiah 10:9 - Zo Bible

9 Calno khuo khu Carchemish khuo tawh a kibang ahi sih amah? Hamath khuo khu Arpad tawh a kibang ahi sih amah? Samaria khuopi khu Damascus khuopi tawh a kibang ahi sih amah?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

9 Kalno khuo khu Karkemish khuo bang hitalou amah? Hamath khuo khu Arpad khuo bang hilou amah? Samaria khopi zong Damaska khopi bang hilou amah?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

9 Calno zong Carchemish bang ta hi lo hiam? Hamath le Arpad kibang ta a, Samaria le Damascus kibang ta hi lo hiam?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Isaiah 10:9
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A kumpi gam kipatna Babel, Erech, le Accad ahi a, tam teng zosie Shinar gam sungah a om hi.


David in Hadadezer’ galkap zosie a zawna thu Hamath kumpipa Toi in a zah ciengin,


Assyria kumpipa in ama’ thugen a ngai hi; Damascus sim dingin Assyria kumpipa kuonto-in tua khuo la-in Kir-ah a mite galmatin a puo hi; tua ciengin ama in Rezin that hi.


Assyria kumpipa in Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, le Sepharvaim panin mite peipi-in Israel mite tangin Samaria khuopite-ah amate a koi hi; amate in Samaria gam luo-in a khuopite-ah amate a teng uhi.


Hamath le Arpad’ pasien-te heita uh ahei? Shepharvaim, Hena, le Ivvah’ pasien-te lah? Amate in ka khut sung panin Samaria a hunkhie zo ngel vuoi mah?


Note’ Pasien in keima’ khut sung panin ang hutdam thei nadingin, ka pu ka pate un a na suhmangsa tua minamte’ pasien zosie lah panin koi pen in a mite a hundam zo ngel ei?


Tam teng zosiepi nuasang, Josiah in biehinnpi a ngai a bahsah zaw ciengin, Euphrates gun gei Carchemish ah gal sim dingin Egypt kumpi Neco kuonto a, tuale ama do dingin Josiah a kuon hi.


Azieh pen ama in, “Ka galkapmangte a unin kumpi hi lo amah?


Damascus tawh kisai thuphuon ahi hi. En un, a khuopi hina panin Damascus khawl ding a, a kisie buathah lomtang a suoh ding hi.


Ephraim panin kulpi mangthai ding a, Damascus panin zong kumpi gam mangthai ding hi; tuale a omlai Aram-te pen Israel mite’ vanglietna bang ding uhi, Vanglien Topa in ci hi.


Lam lienpite zui loin om a, khuolzinte zin nawn lo hi. Thukimnate kisusie-in, kiciemnate kithusim lo a, mawpuohnate zong khawh kisa ta lo hi.


Hamath le Arpad-te’ pasien-te hei-a om ahi ta uh ahei? Sepharvaim gam pasien-te hei-ah a om vuoi? Amate in ka khut sung panin Samaria gam a hunkhie ta uh amah?


En in, Assyria kumpite in gam zosie susie siengin amate tunga a silbawl teng uh na za zo hi. Nang ang kihunkhie tuom ding amah?


Hamath kumpipa, Arpad kumpipa, Sepharvaim khuopi kumpipa, Hena kumpipa ahi sihle Ivvah kumpipate hei-a om sieng uh ahei?” a ci uhi.


Azieh pen Aram’ lutang khu Damascus ahi a, Damascus’ lutang khu Rezin ahi hi. (Kum sawmguh le kum nga sungin minam khat ahi thei nawn lo ding za-in Ephraim kivatmai ding hi.)


Judah Kumpipa Josiah’ tapa Jehoiakim in kumpi a sep zaw a kum lina kumin Babylon kumpipa Nebuchadnezzar in a na zawsa, Euphrates gun gei Carchemish khuo-a om Egypt kumpi Pharaoh Neco’ galkapte tawh kisai tam bang ahi hi:


Damascus Tungtang Thu. Hamath le Arpad a lungmang uhi, azieh pen amate in thu hoi lo a za uhi; amate zau-in a lungkie vua, tuipi dai thei lo bangin a buoi uhi.


Berothah, Sibraim (tua pen Damascus le Hamth gamgi kikalah om), Hauran gamgi-a a om Hazer-hatticon dong ban ding hi.


Kumpite a ciemmui bawl vua, gam-uhte apmaina-in a nei uhi. Amate in kulpi zosie a nuisan lel vua, kulpi lah nadingin lei a sungvum uhi.


Hor Muol panin Lebo-hamath dong na ciemte ding vua, gamgi mong in Zedad dong ban ding hi;


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ