Hosea 7:16 - Zo Bible16 Phattuomna a pie thei lo nate lamah amate a kihei uhi; amate pen a muitang lo thaltang tawh a bang uhi. Amate a kiphatsah ham ziehun a uliente namsau-in a si ding vua, Egypt gam sungah amate mi nuisatin a om ding uhi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)16 A nuakia ua, hinanleh Tungnung Sang Pen kungah ahisih hi; thalpi lepchie bang ahi ua, alei ua samsietnate ziehin amiliente uh, namsau in apua ding uhi. Tamte Izipt gam a, nuisat a aumna ding uh ahi ding hi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zokam International Version16 Sangpen Pa lamah amaute kihei lo uh a, thalpeu neemsa a bang uh hi. Amaute thusimlohna kammalte hangin a makaite uh namsau-in a puk uh hi. Hih thu hangin Egypt gamah amaute mi nuihsatin a om ding uh hi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
“Bangzieh ahei cile Israel’ Pasien, Vanglien Topa in tam bangin ci hi: Jerusalem khuo-a a teng mite tungah ka lungthahna le ka lunghanna ka sun bangin Egypt gamah na pei uleh ka lungthahna na tung vuah hing kisung ding hi. Note pen mite’ lipkhap le kidah, hamsiet le zako-in na om ding uhi. Note in tam mun na mukia nawn sih ding uhi.
Amate in Topa tungah dawn thei lenggazu tawh biehna a sung sih ding vua, amau’ biehpiehnate in ama a lungkimsah zo sih ding hi. Tua bang biehpiehnate pen kuosa hangtang tawh kibang lel ding hi; tua kuosa hangtang an a nete zosie a bua ahi ding uhi; bangzieh ahei cile amau’ neh an pen gilkiel phatna maimai ding ahi bo a, Topa’ inn sungah tua an kitut lo ding hi.