Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Hosea 7:16 - Zo Bible

16 Phattuomna a pie thei lo nate lamah amate a kihei uhi; amate pen a muitang lo thaltang tawh a bang uhi. Amate a kiphatsah ham ziehun a uliente namsau-in a si ding vua, Egypt gam sungah amate mi nuisatin a om ding uhi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

16 A nuakia ua, hinanleh Tungnung Sang Pen kungah ahisih hi; thalpi lepchie bang ahi ua, alei ua samsietnate ziehin amiliente uh, namsau in apua ding uhi. Tamte Izipt gam a, nuisat a aumna ding uh ahi ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

16 Sangpen Pa lamah amaute kihei lo uh a, thalpeu neemsa a bang uh hi. Amaute thusimlohna kammalte hangin a makaite uh namsau-in a puk uh hi. Hih thu hangin Egypt gamah amaute mi nuihsatin a om ding uh hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Hosea 7:16
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Topa in maitang phatna nephu zosie le kiphatsahna a piengsah leiite atsan hinlen,


tuate in, “I leii tawh i guolzo ding hi; i nephute eimahaw’ neisa hi lel, i pu uh koi ahiei?” a ci viel uhi.


Mizawngte’ na kilah pieh a, mi cimawte a tau ziehin, tu-in ka dingto ding hi, Topa in ci hi; “A lunggul uh ahi bihna munah amate ka koi ding hi,” Topa in ci hi.


Amau’ lungtang in hepina a nei sih uhi; a kam utawh amate a kiphatsah ham uhi.


nang in siet nading na ngaisunsun hi. Zuou nasempa aw, na leii zong mulmetna namhiem bang hi.


Huoihamna tawh mi sa a ne humpite lahah ka lum hit hiet a, a ha uh tei le thaltang tawh kibang a, a leii uh zong namsau hiemte tawh kibang hi.


A kamte un vantung gensie a, a leiite un leitung bup tuomcip hi.


Ama tungah a lungsim uh a kip sih hi; ama’ thuciemna-ah amate a tahtai sih uhi.


a pu a pate uh ma bangun kihei-in a thuman sih uhi; a lelama a leng thaltang bangin amate a lampiel uhi.


Bangzieh ahei cile a kamsuo ule a sepnate un Topa langpangin ama’ vanglietna opna a simmaw ziehun, Jerusalem kipalpua-in Judah gam a pua zo ta hi.


Tua ciengin amate in, “Hing pei un, Jeremiah sawmsim va vui, azieh pen thu ei hil ding siempu, i thu dawh ding mipil le Pasien’ kammal ei gen ding kamsang i kitasam sih ding uhi. Hing pei un, ama mawsiet vai-in a thugen khat mama zong mang sih vai,” ei ci uhi.


Hizongle tam teng zosiepi ziehin a zulzau, a sanggamnu Judah pen lungsim tahpi tawh ang kilekia ahi sih a, ang kilekia kipang ahi bo hi, Topa in ci hi.


“Bangzieh ahei cile Israel’ Pasien, Vanglien Topa in tam bangin ci hi: Jerusalem khuo-a a teng mite tungah ka lungthahna le ka lunghanna ka sun bangin Egypt gamah na pei uleh ka lungthahna na tung vuah hing kisung ding hi. Note pen mite’ lipkhap le kidah, hamsiet le zako-in na om ding uhi. Note in tam mun na mukia nawn sih ding uhi.


Topa Pasien in tam bangin gen hi: A gol le a thuh na sanggam nu’ hai nangma in na dawn ding hi; ang kisimmaw-in ang kinuisan ding a, tua in tampitah taa hi.


Hizongle amate, minamte kungah a pei ciengun a peina popo vuah ka min siengtho a buasah vua, “Tamte Topa’ mite ahi vua, hinanle ama gam panin amate a peikhie uhi,” ci-in kigen hi.


Ama in Sangpen Pa langpanna kam pau-in, Sangpen Pa’ misiengte genthei bawl ding a, a siengtho pawibawl hunte le thukhamte khel ding hanciemin, ama’ khut sungah hun khat, hun ni, le hun lang sung amate a om ding uhi.


Egypt gamah amate a kilekia ding vua, Assyria-te pen amau’ kumpi hi ding hi. Bangzieh ahei cile ka kungah amate ang kilekia nuom sih uhi.


Ka mite in kei kung panin kihei ding a sawm teitei uhi. A sangna munah amate a kiko vangun amate kilamto tuon lo hi.


Ephraim aw, bang hing law ding ka hei? Judah aw, bang hing law ding ka hei? Nei itna pen zing meiilum kai bang a, tomkal khat sunga a kang pai daitui tawh kibang hi.


Kei kung panin a kihei ziehun gimna a thuoh ding uhi! Kei ei ledo ziehun sietna tuoh ta uheh! Amate ka hunkhie nuom mama a, hinanle amate in kei langkhatah zuouthu a gen uhi.


Topa’ gam sungah amate a om den sih ding vua, ahi vangin Egypt gamah Ephraim kilekia-in, amate in Assyria gam sungah an sieng lo a ne ding uhi.


Amate in Topa tungah dawn thei lenggazu tawh biehna a sung sih ding vua, amau’ biehpiehnate in ama a lungkimsah zo sih ding hi. Tua bang biehpiehnate pen kuosa hangtang tawh kibang lel ding hi; tua kuosa hangtang an a nete zosie a bua ahi ding uhi; bangzieh ahei cile amau’ neh an pen gilkiel phatna maimai ding ahi bo a, Topa’ inn sungah tua an kitut lo ding hi.


Azieh pen sietna panin amate nangawn a suotah uleh, Egypt in amate khawmtuo ding a, Memphis in amate a vui ding hi. Lahkhai in ngun tawh kizem a vanmanphate uh khumang ding a, lingkungte in a puonbuhte uh a khumang ding hi.


Note in keima langkhatah kam khauh na ham zo ta uhi, Topa in ci hi. Hinanle note in, “Nangma langkhatah bangci ham ka hi uh ahei?” na ci uhi.


Note in, “Pasien’ na i sep pen a mawhnapi ahi hi. Eite in a thupieh i zuina uh ahi a, Vanglien Topa mai-ah a kapte banga i va kawikawina uh ahi zongin, bang i phattuompi uh ahei?


Ke’n kang ci-in, note in na thu motgente zosie uh ziehin thukhen ni ciengin thusitna na thuoh ding uhi;


Suong tunga a kiete pen Pasien’ thu a zah ciengun kipah tahin a sang uhi; ahi vangin zung hla loin bakhat sung beh umin, ze-etna hun a tun ciengin a puate ahi uhi.


Tua ma bangin leii zong i pumpi tungah a neu mama van khat hi napi thu lienpite-ah a kisathei mama hi. Meikuong neuno khat in gammang tulah katumsah thei hi!


(azieh pen amate lahah tua midih pa teng a, ama in amau’ gamtat sietnate nisimin mu-in za den ahi ziehin tuate in a dih mama ama’ lungsim a gimsah hi),


Kiphatsahna le Pasien gensietna kammalte a gen nadingin tua gamsa tungah kam khat kipie a, a thuneina a zah hun ding hla sawmli le hla ni sung kipie hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ