Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Hosea 7:13 - Zo Bible

13 Kei kung panin a kihei ziehun gimna a thuoh ding uhi! Kei ei ledo ziehun sietna tuoh ta uheh! Amate ka hunkhie nuom mama a, hinanle amate in kei langkhatah zuouthu a gen uhi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

13 Atung uh agih hi, Kei apat a ataimang ziehun! Amaute adingin sietna ahi. Ka tunga atatkhel ziehun! Amaute tankhe nanleng zong, Keima kal in zuou agen nalai uhi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

13 Ka kiang panin amaute lampial uh ahi manin gimna thuak ta uh hen! Amaute in kei hong lehdo uh ahi manin amaute tungah siatna tung ta hen! Amaute ka tatkhiat nop hangin kei langkhatah zuauthu a phuak uh hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Hosea 7:13
42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Amate pen nangma’ vanglietna le a thahat nangma’ khut tawh na tatkhietsa nangma’ nasemte le nangma’ mite ahi uhi.


Amate in Pasien kungah, ‘Ko ngentang ei omsah in; Vanglienpa in kote tungah bang ei bawlpieh thei ding ahei,’ a ci uhi.


Tuaci’n ama in a langte’ khut sung panin amate hundam a, a galte’ khut sung panin zong amate hunkhie hi.


A ledo tate in gimna a thuoh ding hi, Topa in ci hi. Amate in keima-a’ hi lopi-in gelna a nei vua, amate in keima’ deina om lopi-in kipawlna bawlin mawna bawl bebe uhi;


amate in thu ei kuppi lopi-in, Egypt ah a peisuh vua, Pharaoh’ humbihna sung belin, Egypt hlim nei-ah buhna a sui uhi;


Huna ngen dinga Egypt ah a peisuhte, sakolte suong a, sakol leeng a tam zieh le sakol tunga tuongte a hat ziehun tuate muongin, Israel-te’ Siengtho Pa a suong lo, Topa thu a dong lote in gimna a thuoh ding uhi!


Lungno bang lel Jacob, no a neu Israel-te aw, zau sih un! Keima in note kang hu ding hi, Topa in ci hi; note ang Tankhie Pa pen Israel-te’ Siengtho Pa ahi hi.


Ahi vangin tu-in Jacob aw, nangma ang siempa, Israel aw, nangma ang bawlpa, Topa in tu-in tam bangin ci hi: Nang kang tat zo tah ziehin zau sin; na minin kang hlan zo ta a, nang pen keima-a’ na hi hi.


Eite tatkhielin Topa i nuol a, Pasien i zuina uh pan i kiheimang ta uhi. Bawlsietna le ledona thu i gen vua, zuouthu vive ngaisunin i lungsim panun i gen uhi.


Azieh pen ama in, “Amate pen ka mi tahtah ahi vua, zuouthu tawh na sem lo ding tapate ahi uhi,” a ci hi; ama pen


Tam mite tawh kisai-in Topa in tam bang ci hi: amate a vahthap nuom vua, a kengte a tu zo sih uhi; tua ziehin Topa in amate a pom sih a, tu-in a tawnkhielnate uh phawhin a khielnate ziehun dan a pie ding hi.


Note in a siehuoi khielna na bawl zo ta uhi. Azieh pen Topa na Pasien uh kungah nei sawl vua, ‘Topa i Pasien uh kungah thu ei ngetpieh inlen, Topa ka Pasien un ang gen popo ko kungah ei gen inlen, kote in ka sem ding uhi,’ nei ci uhi.


Babylon a cidam ding i hanciem vangun ama kidamsah thei lo hi. Ama taisan ta unlen, i gam ciet zuonin pei va vui; azieh pen a tunga thukhenna in vantung dongah tung a, vantungte dong nangawnah kikhangto zo ta hi.


Keima in na sanggamte uh Ephraim’ suonlehlah zosie ka nawmang bangin keima’ mun panin note zong kang notmang ding hi.


Ka lutung panun kumpi lukhu a kiesuh ta hi; kote ka tawnkhiel ziehun gimna thuoh ka hi ta uhi!


Na gitlona zosie teng zaw ciengin (gimna, gimna na thuoh ding hi! Topa Pasien in ci a,)


“Nu le pate lengga thua neh, a tate ha a za hi,” ci-in Israel gam tawh kisai-in tami paunah na gengen pen uh bang na cinopna uh ahei?”


Hinanle note in, “Topa silbawl zie a dih sih hi,” na ci uhi. Israel innkuonte aw, za un: Ka sil bawlzie a dih sih amah? A dih lo pen noma’ silbawl hizaw lo amah?


Ka tuute a kithethang sieng vua, muol le tangcin tengah a vahthap uhi; lei maitang mun zosie ah ka tuute kithethangin amate a sui ding le a hawi ding koima a om sih hi.


Ephraim in zuouthu tawh ei kuikhum a, Israel innkuon in solna tawh eite ei kuikhum hi; ahi vangin Judah tawh Pasien zawhton lai a, Siengtho Pa tungah ama muon huoi hi.


Keima in hlan semsem leng, kei kung pan gamla pei semsem hi; amate in Baal-te kungah kithoina a nei den vua, milimte kungah gimnamtui a hal den uhi.


Amate in Topa tungah muonna nei loin a gamta uhi; bangzieh ahei cile amate in zawlta tampi a nei uhi. Tu-in hla tha in a lote utawh amate a valtum ding hi.


Israel-te ka damsah ciengin, Ephraim-te’ sietna le Samaria-te’ gitlo gamtatna teng ang kilang hi; azieh pen amate in zuou le nal tawh na a sem vua, gutate in inn lu-in misuomte in a pulamah mi’ na a lahpieh uhi.


Amau’ gitlona in kumpipa lungdamsah a, amau’ misolna in miliente lungdamsah hi.


Amate in tate hing nan ule, khat beh a hinsuo lo uh za dongin ka kap ka mausah ding hi. Amate ka taisan ciengin, gimna a thuoh tahtah ding uhi!


Amate in ama thugen a ngai nuom lo ziehun, ka pa Pasien in amate a nuol ding hi. Amate pen minamte lahah mi vahvaite a suoh ding uhi.


Tua ciengin tua mite a zau zawkan lai vua, ama kungah, “Ta na bawl khu bang ahei!?” a ci uhi. Bangzieh ahei cile Topa opna pana a tai ahi lam a gensa ahi ziehin amate in a thei zo ta uhi.


Ahi vangin Topa opna panin Tarshish lamah a taimang dingin Jonah a dingkhie hi. Joppa lamah ama peisuh a, Tarshish a zuon ding tembaw khat mu hi; tuaci’n ama in tembaw sap pie-in a tungah kato a, Topa kung panin a taimang dingin amate tawh Tarshish khuo ah a pei hi.


Na mihaute uh tatsietna tawh kidim hi; na khuosung mite in zuouthu vive a gen vua, a kam sung vua a leite uzong zuouthu tawh a kidim hi.


Azieh pen Egypt gam panin kang peipi to a, saltanna inn panin kang tankhie hi; na mai vuah Moses, Aaron, le Miriam-te kang sawl hi.


“Jerusalem, Jerusalem, kamsangte thatin na kunga ang kisawl kamsangte suong tawh a seplia khuopi! Aapi in a note a hla nei-ah a huoi bangin na tate sawtveipi ka huoi nuom a, nang na nuom sih hi!


Egypt gamah sila na hina ule Topa na Pasien un ang tatkhiet uh ahi lam phawh un; tam thu ziehin tuni-in na tung vuah tam thupieh kang pie hi.


Eite in mawna ka bawl sih hi, i ci leh ama zuou gen i suohsah a, i sungah ama’ thu a om lo ahi hi.


Tua ciengin ka khuodah leh vankim lai-ah muvanlai khat a len kawmin, “Adang vantungmi thumte in a mut dinga a kisah uh pengkul gingte ziehin leitunga teng mite tungah, “Gimna, gimna, gimna ang tung ding hi!” ci-in nahpi taha a kiko ka za hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ