Esther 3:12 - Zo Bible

¹² Tua ciengin a hla masa a ni sawm le thum ni-in kumpipa’ thuvanpite zosie kihlan a, tuale Haman’ thupieh zosie tawh kizui-in kumpipa vaisaite, gamkhen zosie a uhte, minam zosie lahah miliente tungah lai kigiel hi, gamkhen zosie-ah amau’ lai ciet, mi zosie tungah amau’ ham cietin kigiel hi; kumpi Ahasuerus’ min tawh tami lai kigiel a, kumpipa’ khutsip tawh kitum hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹² Tuachi’n ha khatna ni sawm leh thum ni in leengpa’n laigiel mite akihankhawm a, Haman thupieh dungzuiin leengpa miliente leh gamkai chin a uhpipate, tualeh gamkai tenga mipite tunga vaihawmte kungah amaute laiteng leh amauh ham chiet a kigiel in, leengpa Ahasueras min a kigiel in, tualeh leengpa khutsip in akinam hi.

Zokam International Version

¹² Tua ciangin a kha masapen a ni sawm le thumna ni-in kumpi zum lai-atte a kikaikhawm uh hi. Amaute in Haman thupiakna khempeuh a gamgama, amau kam ciatin gelhkhia uh a, kumpipa ukna sunga gamkhen tuamtuama gam-ukte tung, le mi tuamtuama uliante tungah a pia uh hi. Hihte Kumpi Xerxes in ama min mahmah a kigelh lai hi-a a zungbuh seal a tup ahi hi.

Esther 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kumpite 21:8

Tuaci’n ama in Ahab’ min tawh laihlahte giel a, tuate tungah Ahab’ seal kitum hi; ama’ khuopi sunga Naboth tawh a teng upate le milien teng tungah a lai hlah ding teng a hawm hi.

Esther 1:22

ama in pasal zosie ama’ innsung uhpa ahi thei nading le ama’ minam ham a kizui kim thei nadingin, kumpipa’ uhna gamkhen zosie-ah amau’ lai ciet le, mi zosie tungah amau’ ham cietin laihlahte kigiel hi.

Daniel 6:15

Tua ciengin kumpipa kungah a sawmdapte pei-in ama kungah, “Kumpipa aw, thei in. Medes le Persia-te’ upadi banga kumpipa in a bawlsa khamna lai ahi sihle thupiehna lai pen kikhel thei lo hi,” a ci uhi.

Daniel 6:12

Tua ciengin amate in kumpipa kung a neh vua, tuale thupiehna lai tawh kisai-in, “Kumpipa aw! Ni sawmthum sungin nang kung longal pasien ahi sihle mihing tunga thu ngen poma humpi kuo sungah kikhie ding hi, ci-in thupiehna lai tungah suoi kai zo hi lo na mah?” a ci uhi. Kumpipa in, “ Medes-te le Persia-te upadi a kiphel thei lo ma bangin tam thu pen thukip ahi hi,” ci-in a dawng hi.

Daniel 6:8

Kumpipa aw, tu-in Medes-te le Persia-te upadi a kikhel lo bangin a kikhel lo nadingin tua lai tungah na suoi kai in,” a ci uhi.

Esther 9:27

Jew-te in amate, a suon a hlahte ule amate a pawm mite in tam ni nite gel pen ngaina khatin sangin, lai sunga kigiel bangin kumsiela a kise hunin a pel loin a tan nadingun a kipsah uhi.

Esther 8:2

Tua ciengin kumpipa in Haman kung pana a lah ahi suoikaina khutsip sutin Moredecai a pie hi. Tuaci’n Esther in Haman’ inn sunga a vaihawm dingin Mordecai a koi hi.

Ezra 8:36

Amate in Gungal gam a uhte le kumpipa’ khut nei-a thunei vaihawmte tungah kumpipa sawlnate a gen uhi; tuale amate in mite le Pasien’ biehinn lam nasep a hu uhi.

Esther 3:11

Kumpipa in Haman kungah, “Na sum gente le na mi gente zong nangma tungah ang kipie zo a, na dei bangin amate tungah kibawl ta’n,” a ci hi.

Daniel 3:10

Kumpipa aw, nangma in sielkii gin, theile gin, lyre gin, trigon gin, harp gin, tawm gin, le tumging namcin’ gin a za poma bawhsuhin kham milim bie ding a,

Daniel 6:25

Tua ciengin Kumpi Darius in leitung muncin tenga a om mi zosie, nam zosie le ham zosiete tungah tam bangin lai a hlah hi: “Note in a kicing nopsahna thupha nga ta un!