Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Colosse-te 3:11 - Zo Bible

11 Tua thasuona sungah Gentile-te le Jew mite, teptan le teptan lote, nam tuolte, Scythia-te, silate le sila lote ci bang a om nawn sih hi; hizongle Khris pen bangkim ahi a, bangkimah ama a om hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

11 Tuanah Greekmi leh Judami, teptan leh teptanlou, nammawl leh Skithia mi leh sila leh noplen hitaleh kideidanna aum tuom sih a, Khrist khu bangkim a bangkim ahi zaw hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

11 Hih thu ah Greek mi, Jew mi, vunat, vunat lo, mi melmawl, Scythia mi, sila, sila lo, a om kei hi; ahi hangin Christ, na khempeuh hi-a, na khempeuh sungah a om hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Colosse-te 3:11
54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bangzieh ahei cile eite tungah ama’ itna kip lien mama a, Topa’ muonhuoina kip tawntung hi. Topa phat un!


Ama in, “Jacob minamte a lamto ding le Israel a suohtate a ngai bangsahkia dingin, ka nasem pa na hina pen a bailam no khat ahi hi. ka hutdamna in leimong dong a phah thei nadingin minamte tunga khuovah ahi dingin nang kang pie ding hi,” ei ci hi.


Minam zosie’ muna-ah Topa in a ban siengtho lah zo a, leimongte zosie in i Pasien’ hutdamna a mu ding uhi.


Aw Topa, ka hatna le ka kulpi, lungkham hun cienga ka kibuhna pa aw, leimong panin na kungah minamte hing pei-in tam bangin gen ding uhi: Ka pu ka pate un zuouthu le bangma-a kimang lo, phattuomna ei pie thei lo milimte cilo, bangma dang a na luo sih uhi.


Tua gam pen noma’ gouluo ding le note lahah ang teng ta le nau a neisa namdangte adingin na hawm ding uhi. Note adingin amate pen Israel mi a suoh ding uhi; amate pen note tawh Israel minamte lahah gou kihawmpieh ding hi.


tuale keima adingin gam sungah khaici bangin ama ka tu ding hi. Keima in a kikhuotuo lote ka khuotuo ding a, ka mi ahi lote kungah, “Ka mite na hi uhi,” ka ci ding hi. Ama in, “Nang ka Pasien na hi hi,” ei ci ding hi,” a ci hi.


tua khu amate in Edom a omlai teng le ka mina a kihlan minam zosie a luo thei nading uh ahi hi, tami a bawl Topa in ci hi.


minam tampite zong ang pei in: “Hing pei un, ama in a lampi ei hilin, a lampite i zui thei nadingin, Topa’ muol tung, Jacob Pasien’ biehinn ah va kato va vui,” a ci ding uhi. Azieh pen Zion panin thuhilna ang pei ding a, Jerusalem panin Topa’ kammal ang pei ding hi.


Khum ni ciengin minam tampite in Topa a pawlpi ding vua, amate pen keima’ mi ahi ding uhi; na lah vuah kang teng ding a, Vanglien Topa in keima ei sawl lam note in na thei ding uhi.


Azieh pen nisuo-a kipan nitum dongin minamte lahah ka min lienin, muncin tengah ka minin gimnamtui le biehna siengtho kipie ding hi; azieh pen minamte lahah ka min lien hi, Vanglien Topa in ci hi.


Jesu in, “Kei ei itte in ka thu zui-in ka Pa in amate it ding a, amate kungah kote pei-in ka tengton ding uhi.


Keima lengga gui ka hi a, note a baa na hi uhi. Keima sungah tengin amate sunga kei ka ten leh amate in ga tampi a ga ding uhi, azieh pen kei loin note in bangma na bawl thei sih uhi.


Amate pumkhat a suo sieng thei nadingun amate sungah kei ka om a, kei sungah nang na om hi, tuaci’n kei leitunga nei sawl ahi lam le kei nei it bangin amate zong na it lam leitung mite in a thei ding uhi.


tuaci’n midangte le ka mina kihlan Gentile-te zosie nangawn in Topa a sui ding uhi,


Tua tuikul mite in lamet lopi-in ka tung vuah migitna ei lah uhi. Guo ang zu-in khuo ang vot pan ta ahi ziehin amate in ka kimkot vuah mei ei tawpiehin ei na zin do uhi.


Tuikul mite in Paul khuta gul kiviel a mu ciengun, “Tam pa pen tuol that khat hi ngelngel ding hi; tuipi tung panin ang suotah vangin a thutang Pasien in a hin ding phal lo hi ding hi,” ci-in khatlekhat a kiho uhi.


Greek-te le tuolniem mite tungah leibat ka nei bangin, mi pilte le mi mawte tungah zong ka nei hi.


Bangzieh ahei cile Judah mi le Greek mi kikalah a kikhiehna a om sih hi. Tua Topa ma pen mi zosie’ Topa ahi a, ama’ min a lo mi zosie tungah phaltahin thupha a pie hi.


Tua khu a um mi vannuoi adingin Jesu Khris upna tungtawna a kipie Pasien’ dihna ahi hi. Tua ahi zieh in kilamdanna a om sih hi.


Ahi sihle Pasien pen Jew mite’ Pasien beh amah? Gentile-te’ Pasien zong ahi sih amah? Hima hi, Gentile-te’ Pasien zong ahi hi.


Azieh pen Jew mite ahi a, Greek-te ahi zongin, silate ahi a, sila lote ahi zongin, eite i unpi-un Hlagau khat in pumpi khat sungah ei baptize zo ta hi. Eite i unpi-un Hlagau khat a dawnton dingin ei kibawl zo hi.


Tua ahi ciengin kamham a khietna ka thei sih leh thugen pa adingin kei pen gamdang mi ka suoh a, thugen pa zong kei adingin gamdang mi a suoh hi.


Teptanna bangma ahi sih a, teptan lona zong bangma ahi tuon sih hi. Ahi vangin Pasien’ thupiehte zui ding a thupi pen ahi hi.


a hing lai pen kei hi nawn loin ka sunga ang teng Khris hizaw hi. Tuale ka tahsa sungah tu-a ka hinna pen keima ei it a, keima dinga ama le ama ang kipie Pasien upna tawh a hing ahi bo hi.


Azieh pen Khris sungah teptan mi hile, teptan lo mi hile bangma thupi lo hi; itna tungtawna nasep theina upna khat beh a thupi ahi hi.


Tua hlattuom pawlpi pen ama’ pumpi ahi a, bangkimah bangkim a kicingsah pa’ kicinna ahi hi.


Azieh pen ama eite’ kilemna ahi hi; ama in ama’ cilesa ah eite kikala a om huotna a kici dalna kulpi cimsahin pawl nite pawlkhat a suohsah zo hi.


Ama in amama’ sungah tua minam nite munah minam tha khat a siem thei nadingin, thukham’ thupiehte, le tawndan ngainate phietmangin kilemna bawl a,


upna tungtawnin note’ lungsim sungah Khris ang tengin itna sungah na kiphungvua thei nadingun thu kang ngetpieh hi.


Tua thuthuh i ci in: Lungdamna thu tungtawnin Gentile-te in Israel-te tawh gou luo tonin, pumpi khat’ nate suoh tonin Khris Jesu sungah kamciem a nga tonte ahi ta uhi.


Silate i hi a, sila lote i hi zongin, Topa kung panin na hoi i sep poma a kibangin i ngakia ding uhi, ci i thei uhi.


note in a uhte le aana neite zosie’ lutang ahi ama sungah hinna bukim na nei uhi.


Eite in ama a thuman ahi lam i thei nadingin Pasien’ Tapa hing pei zo a ci le theitheina ei pie zo ci zong i thei hi; eite i hi uleh tua a thuman a Tapa Jesu Khris sungah i om uhi. Ama pen a thuman Pasien le tawntung hinna ahi hi.


Khris’ thuhilna-ah kip loin a valkai pei zosie Pasien nei lo ahi hi; a thuhilna-a a kip poma in Pa le Tapa a neiton ahi hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ