Amos 9:1 - Zo Bible1 Keima in maitam gei-a a ding Topa ka mu a, ama in: Biehinn bulpite a kilin dongin khuompiluzang zepnate satcim inlen, mizosie’ lutungah tuate tusah in; Keima in a suohta teng namsau tawh ka that ding hi; koima khat beh tai mang loin, koima khat beh suohta lo ding hi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)1 Maitam kunga Mangpa ding ka mu a, “Aman, kotpi khuomte sat in innhim khuomte, akilin theina ding un abawn in alu ah sattan in tualeh, Ken anukhia pente namsau in ka that ding hi. Amaute lah akipat taikhie koima asuohta sih ding ua, asuohta sun zong hutkhiet ahisih ding uhi, achi hi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zokam International Version1 Biakna-tau gei-a ding Topa ka mu a, amah in: "A bulpi a kilawh theih nadingin khuampi dawn khensuk in. Mi khempeuh lutung tusak in; a si lo sun teng namsau in ka that ding hi. A suakta a taikhia khat beek a om kei ding hi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Tua ahi ziehin Topa in tam bangin ci hi: ‘Na zi pen khuopi sungah na numei pahtat suoh ding a, na tanu le na tapate pen namsau tawh pua-in, khau tawh na gam kite ding a, a kihawmthang ding hi; a siengtho gam sungah nang mama na si ding a, ama’ gam panin Israel salin a pei valon ding hi,’ ci hi,” a ci hi.