Amos 8:1 - Zo Bible

¹ Topa Pasien in keima ei lah khu tami ahi hi. Khal singga bawng khat ahi hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹ Mangpa Pasian in tambangin ahing ensah hi, Ngai vawi, nipi lai theiga law khat ana kilui hi.

Zokam International Version

¹ Thupipen TOPA in kei hong lah hih ahi hi: singgah min seng khat ahi hi.

Amos 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 24:1

Topa’ biehinnpi mai-a a kikoi theiga lawdim ni Topa in ei musah a, tam pen Babylon Kumpi Nebuchadnezzer in Jerusalem panin Judah Kumpi Jehoiakim’ tapa Kumpi Jeconiah le Judah uliente, khutsiemte le siakheng siemte tawh manin Babylon ah sal dinga a peipi zaw ahi hi.

Amos 7:1

Topa Pasien in keima ei lah khu tam ahi hi: Lopa a dawng nukhia ding pen a dawn pat laitahin ama in kauphete omsah a, (tua khu kumpipa’ lopa a ki-at zaw lopa a dawn nukhia hun tah ahi hi).

Amos 7:17

Tua ahi ziehin Topa in tam bangin ci hi: ‘Na zi pen khuopi sungah na numei pahtat suoh ding a, na tanu le na tapate pen namsau tawh pua-in, khau tawh na gam kite ding a, a kihawmthang ding hi; a siengtho gam sungah nang mama na si ding a, ama’ gam panin Israel salin a pei valon ding hi,’ ci hi,” a ci hi.

Amos 7:4

Topa Pasien in keima ei lah pen tami ahi hi: Topa Pasien in meikuong hlanin, tua meikuong in tui thuhpite katum a, gamsung teng a haltum hi.

Amos 7:7

Topa Pasien keima ei lah khu tami ahi hi: Khaukhai tawh a kilam kawm khat’ gei-ah a khut sungah khaukhai khat tawi-in Topa a ding hi.

Amos 8:2

Ama in, “Amos aw, bang na mu ei?” ei ci hi. Keima in, “Khal singga bawng khat,” ka ci hi. Tua ciengin Topa in keima kungah, “Ka mi Israel-te tungah tawpna hun a tung zo hi; amate dan ka pieh ding ka khelkia ngai nawn sih ding hi.