Amos 7:17 - Zo Bible

¹⁷ Tua ahi ziehin Topa in tam bangin ci hi: ‘Na zi pen khuopi sungah na numei pahtat suoh ding a, na tanu le na tapate pen namsau tawh pua-in, khau tawh na gam kite ding a, a kihawmthang ding hi; a siengtho gam sungah nang mama na si ding a, ama’ gam panin Israel salin a pei valon ding hi,’ ci hi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁷ Tuazieh in Mangpa’n tambangin agen hi, Na zi khopi ah akizua dinga, na tapate leh na tanute namsau a thain a um ding ua, na gam tena khau a hawmzah in a um dinga, Nangma zong gam sienglou ah na shi ding a, Tualeh Israelte zong amauh gam ngei ua kipat in, sal a puimangin a um ding uhi.”

Zokam International Version

¹⁷ "Tua ahi ciangin TOPA thugen hih ahi hi: "‘Khuapi sungah na zi kizuak dinga, na tanute na tapate namsau-in a puk ding uh hi. Na leitang kitehin kihawmthang dinga, lawkite d gam ah nang na si ding hi. Tuateh Israel-te amau leitang pan salin a kikaikhia pelmawh ding hi,’ ci hi," a ci hi.

Amos 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kumpite 17:6

Hoshea a kum kuona kumin Assyria kumpipa in Samaria la hi; ama in Israel-te, Assyria ah a peipi hi. Ama in Halah gam sung, Habor gam, Gozan gun le Medes khuopite sungah amate a koi hi.

Phatna-late 78:55

Ama in amau mai-ah minamte a notmang hi; ama in amate luo dingin neisate a hawmpieh a, a puonbuh sung vuah Israel minamte a tengsah hi.

Isaiah 13:16

Amahaw’ mitmu-in a nausente uh kiguoicimsah ding hi. A innte uh kibulu-in a zite zong kibuon gawp ding hi.

Isaiah 22:18

ang pingpei ding a, mun tanzau-ah bawlung a kise bangin ang sep ding hi; na pu’ innkuon dinga muolphona ahi nang pa aw, nang tua munah si-in, na kisahtheipi na sakollengte lahah na pua ding hi.

Jeremiah 14:16

Amau’ thugenna mite zong namsau le kiel thuohin Jerusalem gawlzingah kipaithang ding hi. Amate le a zite, a tate, le a tanute a vui ding koima a om sih ding hi. Bangzieh ahei cile keima in amate tungah a gitlona uh ka sungsuh ding hi.

Jeremiah 20:6

Tuale nang, Pashhur le na inn sunga omte zosie Babylon khuo-ah salin na pei ding uhi; khum munah note na si ding vua, zuou kamsanna tawh thu na hil na guol teng zosie tawh khum munah ang kivuiton ding uhi.

Jeremiah 28:12

Kamsangpa Hananiah in kamsangpa Jeremiah ngawng panin hahkol a sattanpieh zaw hun phabep khat ciengin Jeremiah kungah Topa’ thu a tung hi:

Jeremiah 28:16

Tua ahi ziehin Topa in tam bangin ci hi: Keima in lei maitang panin kang hemmang ding hi. Nang in Topa langpanna thu na gen zo tah ziehin kum ni sungin na si ding hi,” a ci hi.

Jeremiah 29:21

Keima’ min tawh note kunga zuouthu ang hil Kolaiah’ tapa Ahab le Maaseiah’ tapa Zedekiah-te tawh kisai-in Israel’ Pasien, Vanglien Topa in tam bangin a gen hi: Babylon Kumpipa Nebuchadnezzar’ khutah amate ka pie ding a, ama in na muna vuah amate that ding hi.

Jeremiah 29:25

Vanglien Topa Israel’ Pasien in tam bangin ci hi: Nangma in na min tawh Jerusalem-a om mi zosie, Maaseiah’ tapa siempu Zephaniah le siempute zosie tungah lai na hlah a,

Tamlawhna 5:11

Zion ah numeite le Judah khuopite ah ngahnute ei kibuonpieh hi.

Ezekiel 4:13

Topa in, “Israel mite in amate ka delmang nading minamte lahah tam bangin a sieng lo moh a ne ding uhi,” a ci hi.

Hosea 9:3

Topa’ gam sungah amate a om den sih ding vua, ahi vangin Egypt gamah Ephraim kilekia-in, amate in Assyria gam sungah an sieng lo a ne ding uhi.

Amos 6:7

Tua ahi ziehin tu-in amate khu sala pei masa pente ahi ding vua, a thada mite’ guolnopna a tawpmang ta ding hi.

Amos 7:11

Azieh pen Amos in tam bangin thu gen hi, ‘Namsau tawh Jeroboam si ding a, ama’ gam panin a gamlapi munah Israel salin a pei ding hi,’ a ci hi.

Amos 8:1

Topa Pasien in keima ei lah khu tami ahi hi. Khal singga bawng khat ahi hi.

Amos 9:1

Keima in maitam gei-a a ding Topa ka mu a, ama in: Biehinn bulpite a kilin dongin khuompiluzang zepnate satcim inlen, mizosie’ lutungah tuate tusah in; Keima in a suohta teng namsau tawh ka that ding hi; koima khat beh tai mang loin, koima khat beh suohta lo ding hi.

Amos 9:8

Topa Pasien in mawna a nei kumpi gamte mittuhna-in nei ding a, lei maitang panin Jacob innkuonte simlo, ka sumaimang ding hi, Topa in ci hi.

Micah 1:16

Na kipahpi uh na tate adingin na sam heu unlen, na lu kieusah un; langta bangin na lu kieusah un, bangzieh ahei cile na kung panun amate suoh le salin kikai zo hi.

Zechariah 14:2

Jerusalem sim dingin minam zosie ka khawm ding a, khuopi kila-in innte kibulu ding a, numeite kibuon gawp ding hi; khuopi alang salin kikai ding a, ahi vangin khuopi sunga a omlai teng kisumaimang lo ding hi.