Amos 6:2 - Zo Bible

² Calneh ah galkai-in va en ta un; khum panin khuopi lien Hamath ah va pei un; tua ciengin Philistia gam Gath ah peisuh un. Tua kumpi gamte sangin note na hoizaw uh amah? Ahi sihle note’ leitang sangin amau’ leitang a hoizaw amah?

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

² Kalneh khuo galkai unlen, va en un; tualeh khuna kipat in Hamath khothupitah ah haw un, tuazou chiengin Philistinte khopi Gath ah hawsuh un. Tam leenggamte sangin, noute na hoizaw uh amah? Ahisihleh amaute gam sangin noute gam athupi zaw amah?

Zokam International Version

² Calneh ah pai-in va en dih un; tua pan Hamath ah va pai un tua khitteh Philistia-a Gath dong paisuk un. Tua kumpi-gamte sangin note hoihzaw na hi uh hiam? Amau leitang no aa sangin zazaw ahi hiam?

Amos 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 10:10

A kumpi gam kipatna Babel, Erech, le Accad ahi a, tam teng zosie Shinar gam sungah a om hi.

2 Samuel 8:9

David in Hadadezer’ galkap zosie a zawna thu Hamath kumpipa Toi in a zah ciengin,

1 Kumpite 8:65

Tuaci’n khum hun lai-in Solomon le a ompi Israel mi zosie in Topa i Pasien mai-ah ni sagi sung, Hamath panin Egypt Lui dongin kikhopna thupi mama khat bawlin pawi a khaam uhi.

2 Kumpite 17:24

Assyria kumpipa in Babylon, Cuthah, Avva, Hamath, le Sepharvaim panin mite peipi-in Israel mite tangin Samaria khuopite-ah amate a koi hi; amate in Samaria gam luo-in a khuopite-ah amate a teng uhi.

2 Kumpite 17:30

Babylon mite in Succoth-benoth pasien, Cuth mite in Nergal pasien, Hamath mite in Ashima pasien;

2 Kumpite 18:34

Hamath le Arpad’ pasien-te heita uh ahei? Shepharvaim, Hena, le Ivvah’ pasien-te lah? Amate in ka khut sung panin Samaria a hunkhie zo ngel vuoi mah?

2 Kumpite 19:13

Hamath kumpipa, Arpad kumpipa, Sepharvaim khuopi kumpipa, Hena kumpipa, ahi sihle Ivvah kumpipa hei sunga om uh ahei?” a ci hi.

2 Khangthute 26:6

Ama kuonin Philistia-te sim a, Gath kulpi, Jabneh kulpi, Ashdod kulpite satguoi hi; ama in Ashdod gam sung le Philistia-te’ gam sung mundang tengah khuopite a lam hi.

Jeremiah 49:23

Damascus Tungtang Thu. Hamath le Arpad a lungmang uhi, azieh pen amate in thu hoi lo a za uhi; amate zau-in a lungkie vua, tuipi dai thei lo bangin a buoi uhi.

Nahum 3:8

Nile gun gei-ah om a, tui in a kimkot, a leicien tuipi le a kulpi tui ahi, Thebes sangin nang a thupizaw na hi amah?

1 Samuel 17:23

Amate tawh a kiho laitahin Philistia gal makaite sung pan Gath-a Philistia-te’ makai Goliath min nei pa pusuohin a masa-a a thugen teng ma a gen hi. Tuale David in a thugen a za hi.

1 Samuel 17:4

Philistia-te’ giephuol panin Gath khuomi Goliath a kici a makai, a tun tong guh le khap khat a sang mipa khat a pusuoh hi.

1 Samuel 5:10

Tuaci’n Ekron ah Israel-te’ Pasien’ singkuong a puoh uhi. Hinanle Ekron ah Pasien’ singkuong a tun ciengin Ekron khuo mite a kiko vua, “Bang dingin eite le i mite that dingin Israel Pasien’ singkuong i kung vua ang tut uh ahei?” a ci uhi.

1 Samuel 5:8

Tuaci’n mi sawlin Philistia ulien zosie a khawmtuo vua, “Israel-te Pasien’ singkuong bang i law diei?” a ci uhi. Gath-a tengte in a dawng vua, “Ko kungah Pasien’ singkuong koisah vai,” a ci uhi. Tuaci’n Gath ah Israel-te Pasien’ singkuong a tuo uhi.