2 Samuel 5:24 - Zo Bible

²⁴ Lungli singte tung panin galte’ ketot gin na zah ciengin kigingsa-in om in; azieh pen Philistia-te a vatmai dingin na mai-ah Topa a pei hi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²⁴ Tualeh hichi ahi ding a, kawlsathau sing dawn a mi pei ging na zah chiengin kintahin del pai in Philistin mite dou dingin na masangah Mangpa apeita china ahi ding hi,” achi hi.

Zokam International Version

²⁴ Lungli kungte dawnah lampaina ging na zak phetun manlangin kuan un, bang hang hiam cih leh tua in Philistia-te galkapte vat dingin TOPA kuan khin hi, cihna ahi hi," ci-in a dawng hi.

2 Samuel 5:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:23

David in Topa thu a dawh ciengin ama in, “Na kuonto sih ding hi; amau’ nua lamah kuol pei inlen lungli singte galkhat panin amate del in.

2 Kumpite 7:6

Azieh pen Topa in sakol leengte, sakolte le galkap honpi husate Aram galkapte zasahin amate khatlekhat in, “Israel kumpipa in ei do dingin Hit kumpite le Egypt kumpite ciel hi,” a kici uhi.

1 Khangthute 14:15

Lungli kungte dawnah kalsuon huging na zah ciengin gal sim dingin pei in; azieh pen Philistia galkapte vatmai dingin na mai-ah Pasien a kuon zo ta hi,” a ci hi.

Thukhente 4:14

Tua ciengin Deborah in Barak kungah, “Peito in! Bangzieh ahei cile tuni pen Topa in na khut sungah Sisera ang pieh ni ahi hi. Na mai-ah Topa pei tahtah hi,” a ci hi. Tuaci’n ama a zui galhang tul sawm tawh Tabor Muol panin Barak a peisuh hi.

Thukhente 7:15

Gideon in a kigen mang le a khietna a zah ciengin ama in Pasien bie-in Israel-te’ giephuolah kilekia hi; tuale ama in, “Tho un; azieh pen Topa in na khut sung vuah Midian galkapte hing pie zo ta hi,” a ci hi.