2 Samuel 20:17 - Zo Bible

¹⁷ Tua numei nu gei-ah ama pei a, tua nu in, “Joab kici nang na mah?” a ci hi. Ama in dawng a, “Hi na’ng,” a ci hi. Tua ciengin ama in, “Na nasemnu’ thugente ei ngaipieh in,” a ci hi. Ama in dawngin, “Kang ngaipieh hi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁷ Ahing pei nai bepin, numei in akungah “Joab na hiei?” achia, tualeh Joab in adawnga “Kei kahi,” achi hi. Tuachi’n amanu’n akungah, “Na suohnu thugen ngaikhe vawiin,” achi hi. Tualeh aman “Ka ngaikhie hi” chi’n adawng hi.

Zokam International Version

¹⁷ Amah tuanu lam manawhin pai-a tuanu in, "Nang Joab na hi hiam?" ci-in a dong hi. Amah in, "Ka hi hi," a ci hi. Tuanu in, "Na nasemnu hong gen ding na ngaihsak in," a ci hi. Amah in, "Ka ngai hi," a ci hi.

2 Samuel 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:12

Tua ciengin numei nu in, “Hepina tawh na nasem nu in ka pu kumpipa tungah kam khat ei gensah in,” a ci hi. Ama in, “Gen in,” a ci hi.

2 Samuel 20:16

Tua ciengin numei pilvang khat in khuopi panin hlanin, “Ngai un! Ngai un! Joab kungah gen un, ‘Tam tahah hing pei in, nangma kungah thu kang gen nuom hi,’ ci-un,” a ci hi.

2 Samuel 20:18

Tua ciengin ama nu in, “Khanglui lai-in mite in, ‘Abel ah thu dongsah un,’ a ci thei zel uhi; tuaci’n amate in thukhenna na bawl zel uhi.

1 Samuel 25:24

Ama khupbawhin ama kungah, “Ka pu aw, tua khielna keima tung behah hing tu taheh; na nasemnu in na bilkawmah thu ei gensah inlen, na nasemnu’ thugen ei ngaipieh in, ci-in kang thum hi.