Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Samuel 17:8 - Zo Bible

8 Hushai in a genban zom a, “Na pa le a mite galhang behbeh ahi vua, gam sunga a note a kilahpieh vompi bangin a hangsan lam uh na thei hi. Tua banah na pa galbawl kiva mama khat ahi hi; galkapte tawh zanin ama a giehton sih ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

8 Hushai in, “Na pa leh amite na thei a; mihat leh hangsan ngen ahi ua, gam lah a vompi anou kilahpieh bang mai ahi ua, tualeh na pa zong galdou siem mi ahia, mipite lah ah agieh sih ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

8 Na pa le a mite na theihsa ahi hi; amaute galdo siam uh a, gamlakah vompi no laksak bangin a hangsan uh hi. Tua thamlo in, na pa galdo siamsa khat hi a, zanin galkap honpi tawh a omkhawm kei ding hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Samuel 17:8
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ama’ ulien zosie in ama a makhel uhi; tuale Chereth-te zosie, Peleth-te zosie, le Gath pana ama ang zui Gitt-te mi za guhte zosie, kumpipa’ mai nawhin pei uhi.


Tu nangawnin ama dum khat sungah ahiei, ahi sihle mundang khatah ahiei kiphuol zo ta kha ding hi. I galkapte uh pawlkhat kido cilna-ah si uleh tua thu a za poma in, ‘Absalom nuazui galkapte lahah mi a si tam mama hi,’ ci ding hi.


Tua bepin galhang thumte in Philistia-te’ galphuol a phukeh vua, tunkot gei-a om Bethlehem tuikhuh panin tui tawi-in David kungah a peipi uhi. Ahi vangin ama in tua tui dawn lo hi; ama in Topa adingin tua tui a sung hi,


Tu-in Zeruiah’ tapa Joab’ sanggampa Abishai pen mi Sawmthumte a uhpa ahi hi. Ama in a teipi tawh mi zathum simin that a, ama in mi Thumte banah minthanna nga hi.


Ama kinua hei-in amate a mu ciengin Topa’ min tawh amate a samsie hi. Tua ciengin gamlah panin vompi ni pei-in tua naupang sawmli le nite a ehmal sieng hi.


A mottat mimaw khat tawh i kisih sangin a tano kilah pieh vompi tawh kituo ding hoizaw hi.


Mizawngte a uh migilopa pen humpi hawh vapuoh le mi a del vapual vompi tawh kibang hi.


kaateng lo in: Humpite lahah humpi pi khu na nu ahi mawh veleh! Humpite lahah kuolin ama in a note a kem hi.


A nina gamsa adang khat ang kilang a tua pen vompi tawh kibang hi. A pang lang khatin dingto-in a kam sunga a hate kikalah a hapate thum om a, “Tho inlen luong tampi ne in!” kici hi.


A no kilahpieh vompi bangin amate ka bawh ding a, keima in amau’ lutang tuom a paante ka balkehpieh ding hi. Humpi bangin tua sungah amate ka nawmval ding a, gamsate bangin amate ka ehmal gawp ding hi.


Dan-te in ama kungah, “Kote lahah na aw kizasah vet sin. Tua hi sihle a lungtom ka guolte in nang hing simin na hinna le na innkuon’ hinna na tan kha bep ding hi,” a ci uhi.


Tangvalte khat in dawng a, “Bethlehem-a Jessi’ tapa, tumging tum siem, galhang, galdo siem, thugen lama a pilvang, mi melpieng khat ka mu hi; tuale Topa in ama a ompi hi,” a ci hi.


Tuaci’n David in saili khat le suongtang khat tawh Philistia-pa zo a, Philistia-pa satpuo-in that hi; David’ khut sungah namsau a om sih hi.


A kimvel en kawikawi-in a kibuhna muntah hing thei unlen, thu kicien tawh ka kungah hing peikia un. Tua ciengin noma tawh kang pei ding hi; gam sungah ama a op leh Judah a tul tampite lah panin ka longdawh teitei ding hi,” a ci hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ