Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




2 Samuel 15:31 - Zo Bible

31 David kungah, A sawmsim mite lahah Ahithophel zong Absalom tawh kipawl hi,” ci-in kigen hi. David in, “Topa aw, kang thum hi. Ahithophel’ thumopte motna-in na heipieh in,” a ci hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

31 Tuachi’n koi ahiei khat in, “Absalom thu phielpite lah ah, Ahithophel. Zong apang hi” chiin David ahila, tuachi’n “Aw Mangpa Ahithophel lem guotna khu, motna suoh sah in, chi’n ka hing ngen hi,” achi hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zokam International Version

31 Tua hunin David kiangah, "A lehdo mite lakah Absalom tawh Ahithophel kipawl hi," ci-in a kigen hi. Tua ciangin David in thu ngen a, "TOPA aw, Ahithophel kuppihnate haina suaksak in," a ci hi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




2 Samuel 15:31
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Absalom in biehpiehna a pieh laitahin a khuopi Gilon panin David’ thu kuppipa Gilon-te Ahitophel a hlansah hi. Sawmdapna thahat semsem a, Absalom nuazui mi a khang tehteh hi.


Khum hun lai-in Ahithophel’ thumopte Pasien’ thuphuon bangin kingaisun hi; tuaci’n David le Absalom in Ahithophel’ thumopte zosie thupi sim tuoh uhi.


Absalom le Israel mi zosie in, “Ahithophel’ thumop sangin Archi mi Hushai’ thumop hoizaw hi,” a ci uhi. Bang ding ahei cile Topa in Absalom tungah sietna a tunsah thei nadingin Ahithophel’ thumop khu a guolel mawng dinga Topa’ sesa ahi hi.


Ahitophel in a thumop a kizui lo lam a thei ciengin a laa phaw pha a, tuaci’n a khuo-a inn ah a pei hi. Ama in a inn sung vaiteng hawmin a gui-awh hi; ama si-in a pa’ hanah kivui hi.


Tua ciengin Absalom in, “Archi mi Hushai zong va hlan ta un. Ama’ thugen ngai phot vai,” a ci hi.


Tua ciengin Hushai in Absalom kungah, “Tu tunga Ahithophel’ ang thumop a hoi sih hi,” a ci hi.


A khelpilte a lawcin lo nadingin, ama in a gelnate uh a suhsietpieh hi.


Amate in mudana kammalte tawh kei ei imtawm vua, thu om lopi-in ei do uhi.


Topa aw, ka galte tam sam e! Kei ei langpang ding mi tam mama hi;


Ka muon ka lawm it pa, keima’ an a ne pa nangawnin a aaketul tawh keima ei peh kawi viel hi.


A sun a zanin kulpite tungah amate a kuolva kawikawi vua, tua sungah tatkhielna le buoina a om hi;


Kei ei tawhte khu ka galte ahi sih a, hi leh ka thuoh zo ding hi; kiphatsahna tawh ei bawlsie pen ka galte ahi sih hi- Hi leh amate kung panin ka kiphuol thei ding hi.


amate sungah Egypt-te’ lungsim hawmsuoh ding a, keima in amau’ gelna ka suhsietpieh ding hi; amate in milimte le misi hlate, dawi siemte le mibum theite thu a kuppi ding uhi;


zuothu gente’ hilkholna limte a susie pa, aisan siemte mimaw a suohsah pa; mipilte lehei kia-in, a theina uh motna a suohsah pa;


Na unpi vua ang gen ka hi sih hi; keima in ka teelsa mite ka thei hi. Ahi vangin tami pen Lai Siengtho sungah, ‘Ka an a ne mipa in a aketul tawh ei peh hi,’ ci-a a kigen thu a tangtun thei nading ahi hi.


Mipil hei-ah om ahei? Laisiem pa hei-ah om ahei? Tuhun mi thu nielsiem pa hei-ah om ahei? Pasien in leitung pilna pen motna suohsah zo hi lo amah?


Tua bang pilna pen a tunglam pana ang peisuh hi loin leitung pilna, cilesa pilna le dawi pilna ahi hi.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ