2 Samuel 12:18 - Zo Bible

¹⁸ A ni sagi ni-in tua nausen a si hi. Tua nausen a si lam David’ nasemte in David a ko ngam sih uhi; azieh pen amate in, “Ama in nausen hinlai bawnin i hopi vangin i thugen ngai nuom lo hi; tua ahile ama kungah nausen si ta ci’n bang i ci gen thei ding ahei? Ama le ama ang kibawlsie kha thei ding hi,” a ci uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁸ Tuachi’n anisagi niin hichi ahia, naupang khu ashita hi. Tuachi’n asuohten naupang shi thu David ahil ngam ta sih ua, “Ngai in naupang adam laiin ithu gen angaikhe ut sih a, naupang ashita chi bangchin ihil ngam diei? bangchi ahiei in akisuna kha ding hi,” achi uhi.

Zokam International Version

¹⁸ A ni sagih ni-in naupang a si hi. Naupang a sih lam David kiangah a koh ding uh a nasemte a lau uh hi. Amaute in, "Naupang a nuntak lai nangawnin David ka hopih uh hangin ka thu uh hong ngai lo hi. Naupang a sihlam bangci gen peuhmah ding i hi hiam? A sia khatpeuh a bawl kha ding hi," ci-in a ngaihsun uh hi.

2 Samuel 12:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Misimna 20:15

Egypt-ah ka pu ka pate a na peisuh vua, tuaci’n Egypt-ah sauveipi ka na teng uhi; Egypt mite in ko le ka pu ka pate ei na bawlsie uhi.

2 Samuel 12:17

Ama pangah ama’ innsung upate a ding vua, tuolpuong panin a thawto nadingin ama a zawl uhi; ahi vangin ama thoto nuom loin amate tawh zong an ne nuom lo hi.

2 Samuel 12:19

Hinanle a nasemte’ kidap ho David in a mu ciengin nausen si hi, ci-in a thei ta hi; tuale David in a nasemte kungah, “Nausen a si ta amah?” a ci hi. Tuale amate in zong, “Ama si ta,” a ci uhi.