2 Khangthute 23:11 - Zo Bible11 Tua ciengin ama in kumpipa’ tapa peipi-in a lu tungah kumpi lukhu khusah a, ama tungah thuciemna a pie hi; amate in ama kumpi a hina thu taang a tawh vua, Jehoiada le a tapate in ama sathau nu-in, “Kumpipa dam sawt heh!” ci-in a awng uhi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)11 Jehoiada leh atapaten leengpa tapa Joash ahing puidoh ua, leenglukhu akhusah ua, theipina thuhun kiteikhie khat apie ua, leengpa ahi chin aphuong kheta uhi. Ama sathau anu ua, “Lengpa damsawt hen,” chiin akikouta uhi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zokam International Version11 Jehoiada le a tapate in kumpipa tapa paikhiatpih uh a, kumpi lukhu a khusak uh hi; amaute in thukhun laidal amah pia uh a kumpi a hina a tangko uh hi. Amah sathau nilh uh a, "Kumpipa khansawt hen," ci-in a kiko uh hi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Kumpite pen note ang kem na pate suoh ding a, kumpinute zong note ang khoi na nute suoh ding uhi. Amate in a mai uh tuol lam ngatin nang kungah a khupbawh ding vua, amate in na kephanga leivui baangte ang liepieh ding uhi. Tua ciengin note in Topa ka hi lam nei thei ding uhi. Keima ei ngahte in zumna a thuoh sih ding uhi.
Ahi vangin kumpipa’ tanu Jehoshabeath in Ahaziah’ tapa Joash la a, tha dinga kikoi kumpipa’ tapate lah panin ama a gudap hi; ama nu in lupna tung khatah ama le a cingnu a koi hi. Ama pen Ahaziah’ sanggamnu ahi ziehin Kumpi Jehoram’ tanu, le siempu Jehoiada’ zi Jehoshabeath in tua bangin Athalia’ kung panin ama na phuol a, tua nu in ama that kha lo hi;
Samuel in sathau thawl khat la a, a lu tungah buohin ama nam hi; ama in, “Topa in ama’ mi Israel-te tunga uhpa dingin nang sathau ang nu zo hi. Topa’ mite tungah uhpa na hi ding a, a kimvel vua om a galte uh khut sung panin amate na hunkhie ding hi. Tu-in Topa in ama’ gouluote tungah uhpa dinga sathau ang nu zo a hina lim tam bang hi ding hi: