2 Khangthute 20:15 - Zo Bible

¹⁵ Ama in, “Judah gam zosie, Jerusalem-a teng teng zosie, le Kumpi Jehoshaphat aw, ngai un. Topa in note tungah tam bangin a gen hi: ‘Zau sih unlen tam mi honpite ziehin lungkie sih un; azieh pen galdona khu nomau-a’ hi loin Pasien-a’ ahi hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁵ “Aman leengpa Jehoshaphat leh Juda leh Jerusalem a tengte zousie aw na ngai un, Mangpa’n na kung uah tambangin agen hi; tam galkap hon tampite ziehin zau sih unlen, lungke vawt sih un, aziehpen kidouna noute a ahi sih a, Pasian a ahi zaw hi.

Zokam International Version

¹⁵ Amah in, "Kumpipa Jehoshaphat le Judah le Jerusalem a tengte khempeuh aw, ngai dih un! No tungah TOPA thugen hih ahi hi: ‘Hih galkap tampite hangin lau kei unla lungkia kei un. Ahang in, gal kidona no aa hi loin Pasian aa ahi hi.

2 Khangthute 20:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kumpite 20:13

Tua ciengin Israel kumpi Ahab kungah kamsang khat peito a, “Topa in tam bangin gen hi. Tam mihon tampi zosie na mu ei mah? En in, tuni-in na khut sungah amate kang pie ding hi; tuale keima Topa ka hi lam na thei ding hi,” a ci hi.

2 Khangthute 20:16

Zing ciengin amate sim dingin kuonsuh un; Ziz katona lampi zui-in amate ang kuonto ding uhi; Jeruel gamlah mai-a om kuom mongah amate na mu ding uhi.

Nehemiah 4:14

Tam teng ka van zaw ciengin mi thupite, uliente le a omlai mite kungah, “Amahaw giing sih un. Na sanggamte, na tapate, na tanute, na zite ule na innte uh adinga ang do pieh, a lien le a giinhuoi Topa phawh un,” ka ci hi.

Thuhilhna 9:11

Leitungah ka mukia thu khat in tai kidemna ah mi malgangte in zo kim lo a, mi thahatte in zong gal zo kim loin, mipilte in an kham kim lo a, miteite hau kim tuon loin, misiemte in zong maipha nga kim tuon lo hi; hizongle hun le ni kiheina dung zui-a amate tunga na pieng ahi bo hi.

Isaiah 37:6

Isaiah in amate kungah, “Na pupa uh kungah, ‘Topa in tam bangin ci hi: Assyria kumpipa’ nasemte in kei ei gensietna na zah uh thute ziehin zau sih un.

Thupiakkikna 20:1

Na galte do dingin na kuon vua, sakolte le a leengte, le a galkapte uh no-a’ sangin a tamzaw-a na mu ciengun amate na giing sih ding uhi; bangzieh ahei cile Egypt gam pana ang peipi Topa na Pasien un note ang ompi hi.

Thupiakkikna 20:4

azieh pen na tung vuah guolzawna ang pie ding, na galte ang dopi dingin note tawh ang kuonton pa khu Topa na Pasien uh ahi hi,” ci ding hi.

Thupiakkikna 31:6

Thahat unlen hangsan un; zau sih unlen amate giing sih un. Azieh pen no ang zawpi pa khu Topa na Pasien uh ahi hi; ama in note ang cimaw sah sih ding a, zong ang nuasie sih ding hi.

Thupiakkikna 31:8

Na masanga a peipa khu Topa ahi hi. Nangma tawh ama ang om ding hi; ama in nang hing cimawsah loin, zong hing nuasie lo ding hi. Zau sinlen lungkie sin,” a ci hi.

Joshua 11:6

Topa in Joshua kungah, “Amate giing sin, azieh pen zing cieng tu hunin amate a unpi-un a sisa-in Israel-te tungah ka pie ding hi; a sakolte uh a kapzahui na vatsan ding vua, a leengte uh mei tawh na hal ding uhi,” a ci hi.

Thukhente 7:21

Giephuol kimvela a mun ciet panun a unpi-un a ding vua, giephuol sunga om mi zosie tai-in a tai kawmun a awng uhi.

1 Samuel 17:47

Topa in namsau le teipi tawh a hutkhiet lo lam tam muna kikhawm mi zosie in a theithei nading uh ahi hi; bang zieh ahei cile galdona pen Topa a’ hi a, ama in ka khut sung vuah note ei pie ding hi,” a ci hi.