1 Samuel 31:12 - Zo Bible

¹² galhang pasal zosie a ding vua, tuaci’n zan tungtawnin pei-in Beth-shan kulbang panin Saul le a tapate’ luong a la uhi. Amate Jabeshah tungin tua munah a haltum uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹² Mihangsan zousie akipandoh ua, zan tungtawn in apei ua, Saul leh atapate luong Beth-Shan kulpi banga kipan ava lakhie ua, tualeh Jabesh ahing tut ua, tuanah ahaltumta uhi.

Zokam International Version

¹² a galhangte khempeuh uh a zan azanin Beth Shan ah a kuan uh hi. Saul le a tapate luangte Beth Shan kulh panin lakhia uh a, Jebesh ah paipihin tua lai-ah a hal uh hi.

1 Samuel 31:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Khangthute 10:12

a thahat galhangte kithawi-in Saul le a tapate’ luonghawm la-in Jabesh ah a puo uhi. Tua ciengin Jabesh-a gangpi sing nei-ah amau’ gute a vui vua, ni sagi sung an a tang uhi.

2 Khangthute 16:14

Amate in David khuopi ah ama dinga a kibawlsa hankhuh sungah ama a vui uhi. Amate in panamtui bawl siem mite’ bawl a namtui tuomtuomte tawh a kidim hankuong sungah ama a siel uhi; tuale amate in ama zatahna-in tumphuol golpi khat a taw uhi.

Jeremiah 34:5

lungmuongin na si ding hi. Tuale na mai-ah kumpi a sem na pu na pate adingin panamtui a kihal bangin nang adingin zong panamtuite kihal ding a, ‘Kadei aw, pu aw!’ ci-in ang kikaa ding hi. Bangzieh ahei cile keima in kang gen zo ta hi,” Topa in ci hi.

Amos 6:10

Tuale misi a hal a sanggam pa khat in inn sung panin tua siluong ladawhin puo ding a, inn dan sungta pena a om pa khat kungah, “Na oppi uh midang a om lai ei?” ci ding a, “Om sih,” ci-in kidawng ding hi. Tua ciengin tua a sanggam pa in, “Ham sih vawi! Eite in Topa’ min lo kha vawt sih vai,” a ci ding hi.

1 Samuel 31:10

Amate in Astarte biehinn sungah a galhiemte a koi uhi; tuale amate in Beth-shan kulbangah a lu a khai uhi.