1 Samuel 30:15 - Zo Bible

¹⁵ David in ama kungah, “Tam galsim pawl kungah nei zawpisuh diei mah?” a ci hi. Ama in, “Kei nei tha lo nading ahi a, ka pupa’ khut sunga nei ap lo nading ahi zongin Pasien’ minin kei tungah hing kiciem in. Tua hile amate kungah kang zawpisuh ding hi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹⁵ Tualeh David in akungah, “Tam mihonte kungah nang zawpi suh thei diei?” achi hi. Tuachi’n aman “Hing thatlou ding leh kapu khuta hing pekia lou dingin Pasian min in ka kungah kichiem inlen, tuachi’n tua mihonte kungah ka hing zawpi ding hi,” achita hi.

Zokam International Version

¹⁵ David in, "Hih galsim pawl kiangah nong makaih thei diam?" ci-in a dong hi. Amah in, "Kei tungah, nong thah loh nading le ka pu tungah nong piak kik loh nadingin Pasian maiah kiciam peuh lecin amaute omna ah kong puak ding hi," ci-in a dawng hi.

1 Samuel 30:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 24:3

Van le lei Pasien, Topa tawh kang kiciemsah ding a, ka tenpi Canaan-te’ tanute lahah ka tapa’ zi ding na la sih ding a,

Ezekiel 17:13

Ama in kumpi’ suonlehlahte khat zawpi a, ama tawh thuciemna khat bawlin a kiciemsah hi. (ama in gamsung uliente a kaimang sieng hi.)

Ezekiel 17:16

Keima a nungta ka hi ma bangin ama kumpi suohsah a, a kiciemna thusim loin, kumpipa tenna munah ama tawh a bawl thuciemna a palsat pa opna Babylon ah ama a si valon ding hi, Topa Pasien in ci hi.

Ezekiel 17:19

Tua ahi ziehin Topa Pasien in tam bangin ci hi: Keima a nungta ka hi ma bangin, a thuse lo ka kiciemna le a palsat ka thuciemna ama ka lukhuhsah valon ding hi.

Joshua 2:12

Tua ciengin tu-in na tung vua kang dih gamtat bangin no zong ko innkuon tungah nang dihtat nadingun, Topa’ minin ka kungah hing kiciem unlen ciemtena dihtah khat ei pie un.

Joshua 9:15

Tuale Joshua in amate a hinkhawi nading kilemna thuciem a bawl hi; tuale amate tungah mihonpi makaite a kiciem uhi.

Thukhente 1:24

Thukante in khuopi pana a pusuoh mi khat a mu ciengun ama kungah, “Khuopi lutna lampi ei lah in, hoitahin kang bawl ding uh,” a ci uhi.

1 Samuel 29:6

Tua ciengin Achish in David hlanin ama kungah, “Topa a hing ahi ma bangin nang na thuman a, gal sungah kei tawh na kuonton na tunton ding man ka sa hi; azieh pen keima kunga nang tun ni-a kipan tuni dongin na tungah khielna bangma ka mu sih hi. Hinanle uliente in nang ang dei sih uhi.

1 Samuel 30:14

Kote in zong Chereth-te’ Negeb gam, Judah-te’ gam le Caleb-te’ gam ka sim uhi; tuale Ziklag mei tawh ka hal uhi,” a ci hi.

1 Samuel 30:16

Ama in a zawpisuh ciengin Philistia-te gam le Judah gam pana a galvan lahte uh a tam seng ziehin mun zosie-ah kithethangin an ne tui dawnin lamin a na om uhi.