1 Samuel 29:4 - Zo Bible

⁴ Hinanle ama tungah Philistia galkapmangte a lungthah uhi; tuale Philistia galkapmangte in, “Na koina munah a kilekia thei nadingin tua mipa peisahkia in; gal kidona sungah eite tawh ama a kuonton sih ding hi, tua ahi sihle gal kidona sungah i langin ang pangkha ding hi. Azieh pen tam mipa in a pupa tawh kilemna bangci bawl thei ding ahei? Tam sunga om mite’ lutangte tawh a bawl ding hi lo amah?

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴ Hinanleh Philistin miliente atungah alungthah ta ua, tualeh Philistin galkap lienten akungah, “Amapa atenna dinga na piehna mun ah nua sawl kia in, kidouna ah eima toh hing kuonda mai heh. Tuachilouin kidouna ah igalte langah pang khava. Tana pasal teng lutang alah masah sih leh apupa toh bang achi kilem thei kia diei?

Zokam International Version

⁴ Ahi hangin Philistia galkap mangte ama tungah heh uh a, "Tua pa amau adingin na sehsa munah ciah kik hen. Amah ei tawh gal sungah hong kuan peuhmah kei hen, hong kuan leh i kido laitakin hong lehdo kha ding hi. A pu maipha a ngah nadingin i mite lutang a lak ding sangin a hoihzaw bang om ahi hiam?

1 Samuel 29:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Khangthute 12:19

Philistia-te tawh Saul sim dinga David a kuon laitahin Manasseh-te pawlkhat tai-in David a zop uhi. (Ahi vangin David in Philistia-te panpi lo hi; azieh pen Philistia a uhte kikumin, “A pupa Saul kungah ei taisan ding a, eima’ lu tungah ang tu ding hi,” a ci ziehun ama a sawldoh uhi.

1 Khangthute 12:20

Ziklak ah a pei laitahin tam Manasseh sung panin tai-in ama a belte: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, le Zillethai hi a, Manasseh sungah mi a tulin a uhte ahi uhi.

Paikhiatna 1:10

Hing pei un, pilvang tahin amate bawl vai, tua banga i bawl sih leh amate ang pung ding a, gal le sa hing om leh ei do dingin i galte ang pawl ding vua, i gam panin ang taimang ding uhi.

Luke 16:8

Tuale a dihtat lo neisa kempa pen pilvang tahin a gamtat ziehin a pupa in ama a pahta hi; azieh pen khuovah tate sangin leisiet mite a nasepna vuah a pilvangzaw uhi.

1 Samuel 14:21

Tu-in Philistia-te tawh nidanglai-a na omtonsa le giephuola amate tawh na pei zosa Hebrew-te kihei-in Saul le Jonathan tawh a omton Israel-te lamah a pang uhi.

1 Samuel 27:6

Khum ni-in Achish in ama tungah Ziklag khuo a pie hi; tua ahi ziehin tua khuo pen tuni dongin Judah kumpite-a’ ahi ta hi.

1 Samuel 29:9

Achish in David dawngkia a, “Keima’ muna-ah nang pen Pasien’ vantungmi khat bangin kaw baanglo na hina thu ka thei hi; hinanle Philistia galkapmangte in, ‘Eihaw tawh gal kidona sungah ama ang kuonto sih ding hi,’ a ci uhi.

1 Samuel 30:1

Tu-in a ni thum ni-in Ziglak ah David le a mite a tun ciengun, Amalek-te in Negeb le Ziklag sim zo uhi. Amate in Ziklag simin mei tawh a haltum vua,