1 Samuel 29:3 - Zo Bible

³ Philistia galkapmangte in, “Tami Hebrew-te tam muna bang bawl ahi uh ahei?” a ci uhi. Achish in Philistia galkapmangte kungah, “Tampa, ni tampi le kum tampi keima tawh a omton Israel kumpi Saul’ nasempa David hi lo amah? Ka kunga ang tai-a kipan tuni cieng dongin ama tungah khielna ka mu sih hi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

³ Tuachi’n Philistin galkap lamkaiten “Tam Hebru mite tam mun a bang hing bawl ahi uoi?” achi uhi. Tualeh Akish in Philistin galkap lamkaite kungah, “Tam mipa Israelte leengpa Saul suohpa David kum hitan veipi ka um khawmpi a, ahing um akipat tuni donga atatkhelna ka mu nailoupa hilou ahiei mah?” achi hi.

Zokam International Version

³ Philistia galkap mangte in, "Hih Hebrew-te a bangci ahi hiam?" ci-in a dong hi. Achish in, "Amah David hi a, kumpipa Saul galkap mangpa hi lo ahi hiam? Kum khat ka ompihsa hi a, Saul tawh a kikhen le tu kikal a khialhna ka mu kei hi," ci-in a dawng kik hi.

1 Samuel 29:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 14:13

Tua ciengin a suohta mi khat pei-in, Eshcol le Aner’ sanggampa, Amor mi Mamre’ gangpi singte gei-a a teng Hebrew mi Abram kungah a gen hi; tam teng pen Abram’ kipawlpite ahi uhi.

1 Khangthute 12:19

Philistia-te tawh Saul sim dinga David a kuon laitahin Manasseh-te pawlkhat tai-in David a zop uhi. (Ahi vangin David in Philistia-te panpi lo hi; azieh pen Philistia a uhte kikumin, “A pupa Saul kungah ei taisan ding a, eima’ lu tungah ang tu ding hi,” a ci ziehun ama a sawldoh uhi.

1 Khangthute 12:20

Ziklak ah a pei laitahin tam Manasseh sung panin tai-in ama a belte: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, le Zillethai hi a, Manasseh sungah mi a tulin a uhte ahi uhi.

Daniel 6:5

Tua mite in, “A Pasien’ thukham tawh kisai-in i mu lo buong uleh tami Daniel tungah i mawmat nading uh hamlap dang i mu zo sih ding uhi,” a kici uhi.

John 19:6

Siempu liente le palihte in ama a mu ciengun, “Singlamte tungah khailia un! Singlamte tungah khailia un!” ci-in a awng uhi. Pilat in amate kungah, “Noma ma in la unlen singlamte tungah kikhailia ta un; kei ka hile ama tungah mawmat ding ka mu sih hi,” a ci hi.

Rome-te 12:17

Mi khatpo’ gitlona pen gitlona ma tawh na thuhkia sih un. Mi zosie muna-ah a kilawm pen dingin na ngaisun zaw un.

1 Peter 3:16

hizongle lungnemna le zatahna tawh gen un. Khris sunga na gamtat hoina uh a gensiete in ang hosiet ciengin a maizum thei nadingun, na lungsim vuah kisuonna a om lo dingin a siengtho-in na om un.

1 Samuel 14:11

Tuaci’n a ni-un Philistia inncingte kungah pei-in a va kimusah ta uhi; tuale Philistia-te in, “En un, a kiphuolna uh leihawm panin Hebrew-te ang pusuoh ta uhi,” a ci uhi.

1 Samuel 25:28

Na nasempa’ gamtat khielna ei maisah in, kang thum hi; azieh pen ka pu in Topa’ galte na do ziehin Topa’ in ka pu innkuon hing kipsah tahtah ding a, na hin laisie-in nang sungah sietna a kimu sih ding hi.

1 Samuel 27:1

David in a lungsim sungah, “Ni khat ni ciengin Saul’ khutlumin ka si thei kha ding hi; Philistia-te gama tai ding sangin kei adingin a hoizaw bangma om lo hi; tua hile Israel gamgi huom sunga Saul in ei sui den pen ang lungkie ding a, ama’ khut sung panin ka suohta ding hi,” a ci hi.

1 Samuel 27:7

Philistia-te gam sungah David a ten hun kum khat le hla li sung ahi hi.

1 Samuel 29:6

Tua ciengin Achish in David hlanin ama kungah, “Topa a hing ahi ma bangin nang na thuman a, gal sungah kei tawh na kuonton na tunton ding man ka sa hi; azieh pen keima kunga nang tun ni-a kipan tuni dongin na tungah khielna bangma ka mu sih hi. Hinanle uliente in nang ang dei sih uhi.

1 Samuel 4:6

Philistia-te in kikona awging a zah ciengun amate in, “Hebrew-te’ giephuolah tam bang kikona awging vapuoh bang deina adiei?” a ci uhi. Giephuolah Topa’ singkuong tung zo ta hi ci thu a thei ciengun,