1 Samuel 28:1 - Zo Bible

¹ Khum hun lai-in Philistia-te in Israel do dingin a galkapte a khawm uhi. Achish in David kungah, “Nangma le na mite, galkapte sungah keima tawh a kuonton ding na hi lam kithei in,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹ Khum hunlai in hichi ahing ahia, Philistin miten Israelte dou dingin agalkapte uh akaikhawm ua. Tualeh Akish in David kungah, “Nang leh na mite kidouna a ka kungah na hing kuon ngei ngei dinguh ahi chi thei in,” achi hi.

Zokam International Version

¹ Tua hun laitakin Philistia-te in Israel do dingin a galhatna uh a kaikhawm uh hi. Achish in David kiangah, "Nang le na mite in ka galkapte nong zuih ding uh thei pelmawh un," a ci hi.

1 Samuel 28:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 13:5

Israel tawh kido dingin Philistia-te a kikhawm vua, leeng tul sawmthum, sakol galkap tulguh, le a galkapte tuipi gei-a senel za-in a tam uhi; amate zong peito-in Beth-avan nisuona lam Michmasah ah giephuol a sat uhi.

1 Samuel 17:1

Tu-in Philistia-te in gal sim dingin a galkapte a khawm uhi; Judah gam Socoh ah amate kituo-in Socoh le Azekah kikal Ephes-dammim ah giephuol a sat uhi.

1 Samuel 27:12

Achish in David muong a, “Ama mi Israel-te a si muda thei nadingin ama le ama kibawl zo hi; tua ahi ziehin ama ka nasem ahi zing ding hi,” ci-in a ngaisun hi.

1 Samuel 31:1

Tu-in Philistia-te in Israel a sim uhi; tuale Philistia-te mai-ah Israel mite a taimang vua, Gilboa Muol tungah tampitah a puamat uhi.

1 Samuel 7:7

Mizpah ah Israel mite kikhawm zo hi, ci thu Philistia-te in a zah ciengun Israel do dingin Philistia uliente a kuonto uhi. Israel mite in tua thu a zah ciengun amate in Philistia-te a giing uhi.