1 Samuel 20:21 - Zo Bible

²¹ Tua ciengin naupang khat sawlin ama kungah, ‘Pei inlen, thaltangte va sui ta vawi,’ ka ci ding hi. Tua naupang kungah, ‘En vawi, thaltangte nangma kung talam galah tu hi, tung in,’ ka ci leh tua ciengin nang ang pei ding na hi hi, azieh pen Topa a hing ahi ma bangin nang dingin lungmuon huoi a, zauna om lo hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²¹ Tualeh ngaiin naupang khat ka hing sawl dinga, pei inlen thaltangte va suiin kachi dinga, thaltangte na umna apat tamlang pangah aum hi; tawm inlen hing peiin, kachi leh Mangpa hinna louin ka gen ahi, nanga dingin lungmuonhuoi leh zauna ding umlou ahi ding hi.

Zokam International Version

²¹ Tua ciangin naupang khat sawlin, ‘Pai inla thaltang va zong in,’ ka ci ding hi. Ama tungah, ‘En in, thaltangte nang omna mun hih lampang ah tu hi, ka cih leh hong pai in; TOPA nuntakna-ah ka kiciam hi, a suakta na hi dinga lau nading om lo ahi hi.

1 Samuel 20:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 12:16

Tua ciengin Baal’ min tawh a kiciem dingin ka mite a sinsah ma bangun, amate in “Topa a hing ahi ma bangin,” ci-in keima’ min tawh a kiciem dingin ka mite’ omdante kintahin a sin uleh, ka mite lahah amate kiptahin a om ding uhi.

Jeremiah 4:2

“Topa a hing ahi ma bangin!” ci-in ka minin thuman thutang le thudih tawh na kiciem leh, ama ziehin minamte in thupha nga ding a, ama’ vang tawh amate a kisathei ding uhi.

Jeremiah 5:2

“Topa’ minin a kiciem vangun amate pen zuouthu tawh a kiciem ahi bo uhi.

Amos 8:14

Samaria’ pasien Ashimah minin kiciem a, “Dan aw, na pasien pen a hing zing ahi ma bangin,” a cite le “Beer-sheba lampi a hing zing ahi ma bangin,” a ci amate a pua ding vua, a thokia nawn sih ding uhi,” a ci hi.

1 Samuel 20:20

Keima in muiciem bangin khum lam galah thaltang thum kang kap ding hi.

1 Samuel 20:22

Ahi vangin naupang kungah, ‘En vawi, thaltangte na gal khat lamah tu hi,’ ka ci leh peimang ta’n; azieh pen Topa in nang ang sawlmang ahi ta hi.

1 Samuel 20:36

Ama in naupang pa kungah, “Tai inlen ka thaltang kapte va tung ta vawi,” a ci hi. Naupang pa a tai lai tahin ama hlengin thaltang khat a kap hi.