1 Samuel 18:21 - Zo Bible

²¹ Saul in, “Ama adingin thaang ahi thei nading le ama tungah Philistia-te’ khut a tuh thei nadingin ama tungah tua nu piesah vang,” ci-in ngaisun hi. Tua ziehin Saul in David kungah a ni veina genin, “Tu-in nang ka mahpa ding na hi ta hi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

²¹ Tualeh Saul in, “Amanu David adinga a awhna ding thang ahing hi theina ding leh Philistin miten atunga khut ahah theina dingun, amanu David ka pe ding hi,” achi hi. Tuaziehin Saul in David kungah “Tuni’n ka mahpa nahi kia thou thou ding hi,” achi hi.

Zokam International Version

²¹ Amah in, "Philistia-te khut ama tungah a tuk theih nadingin ka tanu thangkamsa a suak thei ding hi," ci-in a ngaihsun hi. Tua ciangin Saul in David kiangah, "Tu-in ka makpa na suah theih nadingin hun hoih a nihveina na ngah hi," a ci hi.

1 Samuel 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Phatna-late 38:12

Kei ei tha sawmte in thang ei sie uhi; ka nat nading a suite in siet nading thu beh genin, sunthapai-in mi sol ding beh lungngai-in a nei uhi.

Paikhiatna 10:7

Pharaoh’ uliente in ama kungah, “Eite tungah tam mipa bang tanvei thangkam banga hing om ding ahei? Amate in a Pasien uh ahi Topa a bieh thei nadingun mite peisah in. Egypt a kisiet lam a thei nai lo na hi amah?” ci uhi.

Paunakte 29:5

A vengpa a maitang phat poma a vengpa, ama' kengah a awh thei nadinga a thangsiena ahi hi.

Jeremiah 5:26

Azieh pen ka mite lahah mi ginalote kimu hi; amate in midangte’ neisate a lahpieh uhi. Amate in vathangsie bangin thang sie-in mite a man uhi.

Jeremiah 9:8

A lei uh si theina thaltang ahi hi; a kam panun zuouthu a gen uhi. Amate a unpi-un a vengte tungah a thusiem hiuhiau vangun, a lungsim tawng vuah a si nading uh a dap gel veve uhi.

1 Samuel 18:17

Tua ciengin Saul in David kungah, “Tanah ka tanu a tapen Merab a om hi; na zi dingin ama kang pie ding hi; kei adingin hangsan lel inlen Topa’ gal do in,” a ci hi. Azieh pen Saul in, “Ama tungah ka khut ka hlang sih ding hi; Philistia-te in kisep ta uheh,” ci-in ngaisun hi.

1 Samuel 18:22

Saul in a nasemte thu pie a, “David dap hopi unlen ama kungah, ‘En in, na tungah kumpipa lungkim a, a nasem zosie in nang ang it uhi. Tua ahi ciengin tu-in kumpipa’ mahpa suoh in,’ ci-un,” a ci hi.

1 Samuel 18:26

A nasemte in David tungah tam bang thute a gen ciengun kumpipa’ mahpa a hi ding pen David lungkim mama hi. A kini ciem uh a tawp masangin,