1 Samuel 14:41 - Zo Bible

⁴¹ Tua bepin Saul in, “Israel’ Pasien Topa aw, tuni-in bang dinga na nasempa nei dawn lo ahei? Tami khielna kei tungah ahi a, ka tapa Jonathan tungah ahi zongin a op leh “Israel’ Pasien Topa aw, ai a kisan ciengin Urim hing hisah in. Ahi vangin tam khielna na mi Israel tunga tu ahile ai a kisan ciengin Thummim hing hisah in,” a ci hi. Tua aisanna in Jonathan le Saul kawh a, ahi vangin mipite a peng uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴¹ Tuaziehin Saul in “Israelte Mangpa Pasian kungah, Adihtah hing sulangin,” achi hi. Tualeh Saul leh Jonathan tungah atu a, mipite pen a awngtangta uhi.

Zokam International Version

⁴¹ Tua ciangin Saul in TOPA, Israel Pasian tungah, "Amanin hong dawng in," a ci-in thu a ngen hi. Tuateh Jonathan le Saul tungah ai tu-a mite a siang uh hi.

1 Samuel 14:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Paunakte 16:33

Puontuol tungah ai kisan nanleh Topa beh in khensatna pie hi.

Paunakte 18:18

Aisanna in kiselna vengsah a, mi thahat thu kitute kikalah thu khenpieh hi.

Jonah 1:7

Tembaw nasemte in, “Hing pei un, koi zieha tami tuosietna hing tung ahei, ci i thei nadingin ai san vai,” ci-in khatlekhat kiho uhi. Tuaci’n amate in ai a san ule Jonah tung a tu hi.

Nasepte 1:24

Tua ciengin amate in thu ngenin, “Topa aw, nangma in mi zosie’ lungsim na thei hi.

Nasepte 1:26

Amate in lai-ai sanin Matthias tungah tu ahi ziehin sawltahpi sawm le khat lahah ama kigawmbe hi.

1 Samuel 14:40

Ama in Israel zosie tungah, “Note langkhatah om unlen, kei le ka tapa Jonathan a langkhatah ka om ding uhi,” a ci hi. Mite in Saul kungah, “Hoi na sah bangin bawl in,” a ci uhi.

1 Samuel 14:42

Tua ciengin Saul in, “Kei le ka tapa kikalah aisan un,” a ci hi. Tuale Jonathan kila hi.