1 Samuel 14:40 - Zo Bible

⁴⁰ Ama in Israel zosie tungah, “Note langkhatah om unlen, kei le ka tapa Jonathan a langkhatah ka om ding uhi,” a ci hi. Mite in Saul kungah, “Hoi na sah bangin bawl in,” a ci uhi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

⁴⁰ Tuachi’n Saul in Israel zousiete kungah, “Noute langkhat ah atuom in um unlen, kei leh ka tapa Jonathan langkhat ah ka um ding uhi,” achi hi. Tualeh mipiten Saul kungah “Hoi nasah bangbangin bawlin,” achi uhi.

Zokam International Version

⁴⁰ Tua ciangin Saul in Israel-te khempeuh tungah, "Note hua lai-ah va ding un; kei le ka tapa Jonathan hih lai-ah ka ding ding uh hi," a ci hi. Mite in, "Hoih na sak penpen hih in," ci-in a dawng uh hi.

1 Samuel 14:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:15

Kumpipa’ uliente in kumpipa kungah, “Ka pu kumpipa in na khensat popo sem dingin na nasemte a baisa ahi hi,” a ci uhi.

1 Samuel 1:23

Ama’ pasal Elkanah in ama kungah, “Hoi na sah pen bangin bawl inlen, a nawi tan dong ngah in; Topa in a kammal hing kipsah taheh,” a ci hi. Tuaci’n numei nu omin nawi a tansah masangsie a tapa a khoi hi.

1 Samuel 14:36

Tua ciengin Saul in, “Zanin Philistia-te va delsuh ta vai-in zing khuovah masangin va sugam ta vai; mi khat zong hen sih vai,” a ci hi. Amate in, “Hoi na sah bangin bawl in,” a ci uhi. Ahi vangin siempupa in, “Tanah Pasien dong masa tadi vai,” a ci hi.

1 Samuel 14:39

Bang ding ahei cile Israel a hundam Topa a hin ma bangin, ka tapa Jonathan tung nangawnah tua mawna a om le zong ama si valon ding hi!” a ci hi. Ahi vangin mi zosie lahah ama a dawng koima om lo hi.

1 Samuel 14:41

Tua bepin Saul in, “Israel’ Pasien Topa aw, tuni-in bang dinga na nasempa nei dawn lo ahei? Tami khielna kei tungah ahi a, ka tapa Jonathan tungah ahi zongin a op leh “Israel’ Pasien Topa aw, ai a kisan ciengin Urim hing hisah in. Ahi vangin tam khielna na mi Israel tunga tu ahile ai a kisan ciengin Thummim hing hisah in,” a ci hi. Tua aisanna in Jonathan le Saul kawh a, ahi vangin mipite a peng uhi.

1 Samuel 14:7

A galvan puopa in ama kungah, “Na lungsim sunga na bawl nuom zosie bawl in. Nangma tawh kang omton hi; na ngaisut bang teng kei ngaisutna zong ahi hi,” a ci hi.