1 Samuel 14:12 - Zo Bible

¹² Khuocing mite in Jonathan le a galvan puopa na muoh vua, “Ko kungah hing peito un; bang khat hing ensah va ung,” a ci uhi. Jonathan in a galvan puopa kungah, “Ka nua ei zuito-in; azieh pen Topa in Israel’ khut sungah amate a pie zo hi,” a ci hi.

LAISIENGTHOU CL Bible (BSI)

¹² Tuachi’n galveng galkapten, Jonathan leh agalvan tawipa ahan ua, ka kung uah “Hing peitou unlen, sil khat ka hing ensah ding uhi,” achi ua. Tualeh Jonathan in agalvan tawipa kungah, “Hing zui in Mangpa’n amaute Israelte khut ah apekheta hi,” achi hi.

Zokam International Version

¹² Galvilna-a mite in Jonathan le galhiam puapa otsan uh a, "Ko kiangah hong paito uau, thu khat hong hilh nung ei," a ci uh hi. Tua ciangin, Jonathan in galhiam puapa kiangah "Ka nungah hong kahto ou, TOPA in amaute Israel khut sungah hong pia khin ta hi," a ci hi.

1 Samuel 14:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Piancilna 24:42

“Tuni-in tuikhuh ah pei-in, ‘Ka pupa Abraham Pasien, Topa aw, tu-a ka peina lampi-ah ei lawcingsah in!

Piancilna 24:48

Tua ciengin lukunin Topa ka bie a, a tapa ading ka pupa sanggampa’ tanu ka nga nadingin lampi mana keima ei pui ka pupa Abraham’ Pasien, Topa ka phat hi.

2 Samuel 5:24

Lungli singte tung panin galte’ ketot gin na zah ciengin kigingsa-in om in; azieh pen Philistia-te a vatmai dingin na mai-ah Topa a pei hi,” a ci hi.

2 Kumpite 14:8

Tua ciengin Amaziah in Israel kumpi, Jehu’ tapa Jehoahaz, a tapa Kumpipa Jehoash kungah kamtaite sawl a, “Hing pei inlen khatlekhat kimaituo-in kitalsih vai,” a ci hi.

Thukhente 4:14

Tua ciengin Deborah in Barak kungah, “Peito in! Bangzieh ahei cile tuni pen Topa in na khut sungah Sisera ang pieh ni ahi hi. Na mai-ah Topa pei tahtah hi,” a ci hi. Tuaci’n ama a zui galhang tul sawm tawh Tabor Muol panin Barak a peisuh hi.

Thukhente 7:14

A guolpa in, “Tam pen Israel mi Joash’ tapa Gideon’ namsau lo adang hi vawt lo hi; Pasien in a khut sungah Midian-te le a galkap zosie pie zo hi,” ci-in a dawng hi.

Thukhente 7:15

Gideon in a kigen mang le a khietna a zah ciengin ama in Pasien bie-in Israel-te’ giephuolah kilekia hi; tuale ama in, “Tho un; azieh pen Topa in na khut sung vuah Midian galkapte hing pie zo ta hi,” a ci hi.

Thukhente 9:54

Ama in a galvan tawi tangvalpa mallangin hlanin ama kungah, “Mite in, ‘Numei khat in ama that hi,’ a ci lo nadingin na namsau dawh inlen ei that in,” a ci hi. Tuaci’n tangvalpa in a namsau tawh sun pailetin ama a si hi.

1 Samuel 14:10

Hinanle amate in, ‘Kohaw kungah hing peito ta un,’ ei ci uleh va peito vai; azieh pen Topa in i khut sungah amate ei pie zo hi. Tam khu eite dingin lim hi ding hi,” a ci hi.

1 Samuel 14:13

Tua ciengin a khut le a keng tawh Jonathan kato a, a galvan puopa in a zui hi. Jonathan in Philistia-te vatmai a, a galvan puopa in a nua-ah amate that hi.